年四七九一元公
日汽十月一
三期星
新
閱
迎春會棋賽報名踴躍 申明邀東南亞棋王參加 戶雲訊u中學q化中恥
種委臼會
頁入第
乏迎春慶典,在諸節目當巾告 象棋k比脅,最近一週來棋友紛紛報告
目前參加者﹒除新',主外,棋壇名將 謝踢雄‘這子午,叫樹智仁等﹒曾社本埠 路科棋會的有詔卓很曲中﹒尤吳越最唱得 圳人注立者特邀來南極摸』 •. aH悅強君 參加,皆因棋賽會負責人與己去陶三凡 市,邀請高手來室較技﹒屆時棋壇倚英 會集,且哪一先同時,軍軸登位于誡是雲均 按吞叫來之峰學至於是次比賽方式 將保肘淘汰制,日朔:由一月甘,hj起
連續三日﹒臨時晶 •• 冠單銀鼎-座﹒持紀 念銀幣二十元,亞軍銀鼎一座,溫幣拾 元季單銀幣拾兀殷單銀幣伍兀其 餘細聽竭現則等將自棋會制定存賽 前懸掛。禮道,歧隨時宣佈﹒凡參卯摸 害者,必喝在現定比賽時明前到場,如 益時十五八甘鐘﹒作棄權趟u如挨打叫對賽 事有任何縫間,可閱時擾電話,λ八℃ 零九三八詢問負責人謝錫蜂﹒的便解 答,報名截汁日期是一丹甘日,比地 F﹒三一三號片打街來文強學校
士達孔拿業~協會 定期春節團拜聯歡
而言訊〉華人住宅區之士達扎拿業 主與往有也會﹒長U摔下午七時宇﹒在 談品商所舉行元月份﹒執行委臼會會議, 討論何關會務進行該會定於本月廿七 日們星期日﹒農歷年初丘F午一時中, 五時、在阪區街八二零號會所內舉村向 人圍并互賀新年﹒陰設春茗仟舉行酒會
.實邀省市政府背晨純情議員專歧喔名流 向會,接負責人表示特望各會員與會 訪人士1袖們同觀賞熱烈參加﹒倘寰徬帶 茶點赴會或樂助代金,要所故垃云。
1974 (Page 8)
16
-yadsendeW 'an.
卡城洪們民治黨支部 歡迫中國貿易團盛免
們卡城臥V本母拱門民治黨支部, 於元月八日下午八時,在供們種常﹒特 設茶會,露歡迎中崎貿易代表圈﹒該代 表團成員卡餘人依峙抵達黨用程常﹒ 各放人在門前恭候育相揖手﹒以示歡 迎,泛歡迎會開始山主委馬持夢致會 迎詞詞本市市長洛西氏華商省議員 何發辭每月間講學請孩貿口的代表問團長 Tt明俊報海祖國立情去殿由本黨商悶
tlE CHINESE TIMES, VANCOUVER 4, B.C.
張樁椅答謝,此次歡迎會給得各僑界參 加擠擠一常情封熱烈、對此坎來自 祖國芝翱騙人到劫,均吋九卜特別國衛興農表示 熱誠乏歡迎﹒令下斗,十時﹒各人嘉興而 歸﹒淘盛會-x
協選舉訊
J代問中昂的幽會為違學七
的年理眩是接管會眉,業由選舉委員 會援定於本丹甘七日、星期日v,也F 午一哼起開蛤俊票盔,包時截止。五守護 世閩東開票偈曉。又走於F月?日kr午二 時命科復是。地點均假在卡城華僑公立 學校禮常串的c統請本埠偏跑仗時踴曙 到司的何票,叫室還權云。
金華雜貨市場 應春節氣減蠻
雲訊 •• 企學布場聽優待顧客起見, 博於農曆新年前全部質叫除內米﹒牛 奶,字袖哼,律特價九折叫天﹒由一 月卡七日是叫四至一月甘日星期日止c 歡迎各界人士光顧‘參觀比綾莫良 嫂。
該市場句備宮,善管山付質,生果 瓜菜,碎肉魚蝦蟹從名賞美峨的時牆外. 被添設西人付貨品包括+頭露物皮家 庭日常用品等﹒略有盡筒。
交訊設布瓏的餅部開始供應,由
文華酒家最近自港聘請西餅師傅優秀出 口悶、香甜吋口1質值認越本市其他西餅 烘房,按門市外拔河該車定製生日餅歧
刊和姆餅
洪門民治黨
駐加總支部通告
話通告事 •• 本總支部闡明甘阿屆職員任期 已滿,特定如本HH卡九日星期六)下 午,宮時至八時﹒在本黨部禮堂進行選舉
F屑執需皮各碎骨.員,蓓說今.體員,包 風病棧票,八峙後開頭皮選圳各研體員 ,執行我黨任務4此也口。
hw伺棋可按泊黨駐加續支曲"啟 一 .. n吉川崎牢元月「丘日
會
宮
沮哥草市中心崗HOAPJYDEPZSF戶間的4 .• 電話﹒六八七..匕六一﹒-七六貳 由香港名廚師巧智中西迫于食﹒
下午五時開始供應。
禮特東南亞名歌尾
黎芳、陳海倫小組演唱河語流行名曲 e文就波樂隊伴奏,下午九時F開始。
特別禮聘香港歌屆﹒
街彬先生智煒君小姐客爪
本夜總會帶別舉辦爵曆新年除夕餐舞大 會﹒每位和元﹒明體"僑胞開躍參加,們 聽代售處 •• 女,心書局﹒裕華h貨公司。
數培麥海愚主增
-謝
本夜宵於恥層一九七三年十貳月卅日 開學大會,荷讓各界人仕駕晦指4. 殊深銘感,道此會謝。
哩中圓白長堵
富春花屋 FlOWlRSBY FORTUNE
HeltDcor To Success Rlty. Itι 203 t. Pender St., Yan!:. 4、11. .e
黃秀英主理
學信各種合時 鮮花﹒精心酸 計結婚花球, 各式花籃', 花。價錢最平 ,手工頂好。 適合大小宴會
.且自種紀念。 電話論臆或露 貨向借他聽盧
SW鵬任迎。
一三八號東卡部華街 嘿人大讀常正H貳』'號 聞拜日卡試點開映三遍
芸'衣錦慶囡囡
任劍仆…-m篇芳芳馮寶寶蘇少棠
美人如玉審貪官
前線虫品師曾劉一兒宣譚玉頁
甘三號稽拜互農曆年初一士τ自心閱映…
春花長好月常園一 何非um拔制麗風風b麥糾集少新檔
金耐麒麟主帽臨門
位創輝余價珍林家聲聲限渡
大家居們樂每位壹元 ... 月票煦常通用
King R叫Bur叭,:經記
(舊豆豆?:4ealJLL菜館
正宗歐洲第式價廉物美 食牛扒午到你笑
自祠昌港訂葉• J神喧,鏽氾等酒家乏
菜式設計人吳種主哩。
營業時喝: Mcn.-Fri. 7A.M. 8.30P.M Sat. &Hol. 6. P. M. Midnight
凹的趴rarrr St.心後邊有停車場J
•
如要減稅 請找我們 吳悅袋黃文生
社η專寫 ••
法8州牌大字﹒峙中=口碑文, EEIV電版文仲﹒巾西名片, 三15對聯揮ι?草紙蚊蟬, 釀2字觀偕肢,
龍話
黃電
接到告自
電品郎到,諸君吃一閣, 無任歡TS
富商學
華
失..現樹藍試益花官墨家南最壹白糢兩早 人去蜍打瑚F農蟬丁花代略屁巴北新夜狐懇劈安 的..貧憊的二俱風訟風權白色lJjfz二寬三度 九輯元人元與清F雲命常講味闇覓三f,£芝 友講毛九三元一部八一入學費:E壟二三全元 毛八九毛至暢I~.聽建元毛太王三 一為數彩毛九- i1=嗜七五情M觀 敵元意十劇舞神受寵-元一毛A凹
三忘年人衣二吏的元元三三原覓元 宅電形之虫草元Ii說每四琶一兀元強軍三三兩
軍丸,且元元屋,跡.毛毛-i\讀完毛可
毛九蓋罩著λ九五賞i毛轉八睡丘夫 方淒﹒毛依依毛毛一友萬至1著給韋人 琪請何何圖書遠遠夏夏蛾龍江蹲著車元
著著行行沁著著飛馳著著著喝七
加世與第二次大戰畫鹿六元二毛五 就職畫處六元二毛五
金+無寸﹒懿萃,眼殘六天明金十魔讀 夜馬三毒三扇欲臘梅攘瞪駝草書三中星
花的風!個夕-戰丈太全天宣快狐星使神神恨、
~,.玫瑰聲歌當殺安保甘魔五影路影劇龍~鋪,
寬瑰全金七元手貳元六司fJij元三~全十五噱食費 七三聲二衛毛三元&J貳逝五六金三即E三三閩、情輕生
三由六亢貳f妞元三五甜助壁京鐵庄至6 死甜貳毛缸飛元夜元七七崩鏢亢﹒汽三三元至本4乎 已貳元五盼幢索五遇問元老云客貳元元燭台JID七章It 銀元也.書長女命毛元毛九五元行毛五五三三曾三元EE 貳.f; ~晨星保金五大苓七元五元若兀莘莘 一周璿七→神孫初五臥毛文司曹諸冰五陳」星
四孟天清毛元元至33為龍丘蕭拂馬著葛著古存夢,已 俊湘打著意之五六.霞獨古生結逸獲索拉k育龍仁壽~ A嘻摩著獨追著會奮穗著摩著!島咽著雲著著聶早
,
草 色, ='
‘n = :I
,CD
唱,
o
~
g埠 o
‘自
吋持 C»
不 揭
費)
戶可SZB『ωfdEEnog-a『魯-s-n
產
各額霜
銳魚,崇附魚,生
角魚,帶子,塘截,缸彭魚 竹簽魚,黃花攏,獅子魚。 急凍錢驗,去頭霜蝦。
並有各款中西餐具
高級瓷據日用瓷緣餐館瓷諱 大量客站投
歡愉各界採
'
安達旅遠有跟-Ae前重要啟事
年來殷商京調整次獻精多,自紐約往倫敦之祟值已多至七十餘種 ι、艾如雲埠往倫取自廉至式自四十九元雙程,交有高至一干一 百八十二元不等,更有付出,單程票價但只搭為一一窟,同程須行 男購肉致閑上公泣,敝公司富加迦服弱我驅眾起見,特增設
樣個機票免費詢悶部
義aa我同僑解答如何購買安全之蜂倌懂事,種迎隨時駕晦垂 詢﹒做公司絕不收取任何費用。
雲哥華唐人埠哥AM比亞街凹二0號 電話(六O間》六八四、二Oζ五
旅有跟公司
由4
2語
E
c
一一
局 Moon Shum Bookst9r.~ PB·~~d.
、.. ,,1. ~
112-114 East Pender St..
Vancouver 4. B. C. .Tel. 681-4428
到新品貨批
發批沾零
實事實業燕梳有Ea司 代理燕梳樓業買賣 樓宇按揭房產收租 垂詢極表歡愉
ealty Ltd. EAL ESTATE and INSURANCE
450 MAIN 3TREET VANCOUVER 4, B. C.
伍海識黃秀英事葫所
辦事處電話:“2-528.
友自
伍黃秀英
本會每日接住 怕女窩囊幢新盤, 敬請鴛臨或與本號 NH營業代表接洽﹒ 要旬其詳。
據澤伍 733·5743
一一一
吏"昌古手國參笨 蛋?于今工畫曹營 燈n8國藝繪成 產帶書品瓷藥貨
用 t具 了天一-h即一聽此萬一半便通設試問約2
2豆豆文袋里?房積備貨盡歸→判9備型邊伍萬屁 也驅車千磚小間鼓躍接佔千房租﹒.第交大潛元告 ETZ竟建續伍洗幢良遠完﹒新問距- t1圈 也回回?生築什轉手房,實o在型鍾叫流貨攤持什
Ei亨亨?E海可毒草手里豆豆豆要走?E豆豆 布通費吾E雪堅農豆豆盃艾爾2讀書害。自連
主z空是于是:是青草主告皇室主室去費 而盃矗立扯了聶宅逮偉﹒睡τ句E亢+
直在層意住兒可八業取B究價百尺持 揖興得有住干i聾,通而元闊H 訪們TE父一,竟十九十且,地生 逼出每,舒聽客,四組分何一
最近接到新盤
AωAVh∞QHjm口什街﹒一麗的大睡房,土 庫M刀有幢房聞蹄,石米屆四十尺闊 地,近交通學校,薪水破電線,抽木 暐傲,囊擠清道,西人宮主,開份口貝 魯揖九千丘,可以試還份和直接免自 由銀期a業玉。伍澤森
悶倍潭謙
膺居 980-3肘,
325戶7496
..&. F、
熱水,吋擎的叫及已占 千區百元。問-a譯諒
東儡什貨店,有得住,傅月生意怠吽 餘元,越售閥千九百元,M刀點白,闊
伍鐸魔
、關葉扇哇意出車好地位..易管理
﹒家屋瓦時可惡傅月牛﹒萃七千元左白 ,都有毅力奮﹒命科泣,戶可快回展﹒平租 ﹒措施方住,現在笠年持利一萬元以
上悶宮廣﹒躍
a新屋am隨﹒近乃街丹式?→街,一二大
睡勇兩制水曲,闊太爵房,土暉,
前巴立學校e問霍廣一皆
&另有巾型什貨店,近埠,餃撐叫阿﹒設 備妥宮,有地方佳,平租,每日生,思 念〕百元布右,問富農搓、!
.四f曾街央均聽﹒二峰屑棍電-帥,
t暉思齊叫力特貳睡揖﹒引EHIH尺辣. 避VK遍,學校,詞僧刊(三屆九千元,
買華且極間楊志清
--SBZ一間的失自由主『室貳幢房kaki樹 房價塵﹒揖塌陷明傍雅,疇,校只一個街 口試遼南三二萬京fv元。m暢怎清
.乃路飛EgNmEH泣的?試阻a,和一團 房反螂毯,LE暉,于組聯房山祖﹒蟬慎 重萬五千元。問楊志清
&建造巾繭黨擾,五摺扇面6十四組柏 文,包冷鰻氣,地F停車位,每年淨 收租司達間萬,一克、首則4E五萬可戚 。問楊志講