■ > "一 --,- ,二./ i;:^+^-:;rv^; , - ^, ;:^::i^;:,,"
民國十三年'九月九a
報j
:絲
大
.j ,:〜歸,,:,ii,y^讓
拜艟
金通
山信
正址
埠住
■
處信通局醫沐, 源利金埠華高雲 司公洲亞埠可地滿
JUNG SOU MUN GIM LEE YUEN LTD. AH CHElvV & CO.
619 Clay St. San Francisco, 75-77 PENDER ST. EAST 】0 Lagauchetieje St. W,
California, U, S. A. Vancouver, B. C. Can. Montreal, P, Q. Can.
,專画
萬應搜骨丹
每罇五元
此丸包醫各種奇
難百病風濕骨痛
花,痛爛肉爛
脚紅粒紅点癬癩
毎罇四元
此丸專治新舊白
濁婦入白帶獨歩
良方服之句l蓴
三鞭補腎
丸
此丸行氣旺血窣
;l壯陽活筋一服
見效 -
快樂乾
(祖用)
每罇壹ll五
此丸助男女閨房
交合相歒久戰
子揭被香
交合愛情丸
毎轉壹元五
此丸用之得女子
百倍愛情纏緜日
久虱流異常請試
用之
各種膏丹
丸散太多
不能盡錄
A醫中
咄喉爲人身內臓之
關S呼吸N靈實由
於斯弟染梗咽症數
月屢求西醫調治不
但不能奏效竟至腐
爛不堪勺水不入意
以爲厥疾難瘳必無
冉生之望矣翻閱報
章知吾僑之歌預
衞挺生先生者日凡
数起特扶病節來就
醫先生胸有成竹故
麥手皆春用藥僅及
宣星期而厥疾若.^
海外有此良醫誠難
能而可^w^矣弟蒙
先生拯救大德無以
圖報特誌數言以表
揚之俾同病者不至
倉皇失措也
衞挺生先生
寓雲埠保安藥房
Bow On York Fong
13 Pender St. W.
Vancouver B.「-.
旅加潮境黃開催頌
完
:內
A幷揸暨外科存
柳各等奇雜雜伊
Yee Chong Lung
539 Carrall St.
P. p Boi 842
Phone Sey. 5984
v哲A30Der, B C.
YEW SHE NAM cc.
34 Beckett St.、
安n Francisco Calif, U. s. A.
敢者特別通告英屬各處梓里如有
同胞求醫問病取藥者祈將信件寫
明病原付來金山正塌本總藥房弟
収定必按病配藥快挺無誤
賈
A人
最萵之:維濕>
竊思人生在世莫不富强健而惡,龜,"
强健弗論操何事業無往而不勝利如欽發體
之强健非講求衞生用藥滋補之而末由也.涯
世醫藥學家體念世界人類之要求對於捕赛
之藥則悉心研究焉而其功用之宏效力之大
诸尤以德國最新發明之r灑西蓮」獸腺太辅
丸爲最著也
u此丸發明之由來此丸係根據歐洲著名
哪學家之研究返老還童M術所得之輕驗而
燈明者且緩獸醫學辦將此丸試驗於各種"動
.物認爲成績確實然後行世非如一般憑空臆
g丽無根據省所可比擬茲將其發明之由來
滞織如左以舉告當世壹A九零年法國巴黎
沃學生理教授勃哪氏研究泌素之學證班獸
腺之液能使體魄老衰者囘復靑年時活潘置
布之後世界學者莫不驚異r勃氏之學,f上
海同德醫學第四卷第I期畧有記載J迨至:
近年奧國維也約大學生理學家施太乃1„|氏;
g根據男女兩性生殖腺之理由研究返SJ
噇之法以動物作種種Ni試驗於 一 九『1§
燈表其成積科學家無不景仰rl氏之攀說.
潜溜澄錄上海東方雜誌第十九激第六i;:
故t丸專用野獸腺液之配製所由來也至覽
亨賓覺藥產自德屬亜非利加自古土人用艺
以爲催春劑後來學者再爲研究不惟與土K
之輕驗相符且驟醫家用之以爲體弱血虚御
勞陽萎等症莫不大著奇功此所以此丸之用
(略也 ,.
〖之功能此丸之配製係本君臣佐
i血滋肌爲主以益精徤腦爲甩欲
!鳴恢遗靑年之精銳其功能則拔.
一精:签神:開胃消貪:凡所有
一弱精神疲倦先天不足病後失調
山殖無能操勞過度精神彷彿腦力
l少四肢钦弱五官退歩婦女面黃
:g寒冷不受爭育等症服之者莫
一由來及其治病之功能已如上塞
屬於永久的而非如市上之剌激
,常時服用而無患有病服之固然
〖之强壯身體也本主人可信其爲
il 一之補品故本壹種益世毒民之
(介紹於諸君請購服之當知祭
"每次於飯前空腹時服l 一粒以淸
.宜接績連服三四星期之久定見
I再宜滋補祈亦照前法服食每次
一此丸不寒不燥服時不用戒口伹
;味畧宜節制
盒面鐫金字
者屬男性男
子服之
盒面鐫銀字
者屬女性婦
女服之
五十粒庄每
盒銀一 一元五
F-OOHUng Co.
107 pend、r
street East;
Tel. Sey. 3440
Vancouver,
B. C.
代理處雲高華埠輔行公司
拜:
省
永遠不
美國那卡利埠弟黃謙祥上言
A藥價目表
效花柳捜毒丹每盒_.^員
神效白濁丸毎盒大四一
小一 一員
白濁瀉毒丸每盒五員
花柳虱濕骨痛膏
每片三毛五
戦、f滿意健陽丸
、 毎盒武員
皮廣毒濕癢痕膏
毎盒壹員
掃除週身紅粒恶毒
散 每盒壹員
各種咸疳潰爛腫痛
散 毎盒一員
爛肉拔毒埋口生肌
膏 毎盒壹員
四鞭壯陽補腎丸
毎盒五員
本醫生精醫各種奇
難恶毒花柳如芒菓
橫眩魚口便毒新舊
白濁等症如蒙德胞
賜顧謂將病SH詳示
自必按症施藥醫冶
全愈
住址列下.
加屬總代理雲埠金
滿地可都郞度代理
滿地可埠亞洲公司
厶買藥郵費-賁客自理
始
行』
廣 每料銀弍元
同胞光顧祈爲留心是所厚望
焉 弟姚樹南廣吿
吿___
南
大
生
症助一 丹
限搽一次收功
濕毒痕癢