'
九一元公
牢固
J.J.$:
日十
間
買回憊
74
r.20
Wednesday
COUVER 4, 8.
E CHINESE XU直E8, :v
哀甜
先室胡鬥闖過實閱平揖am跟人痛於-九 七四年二月十八日晨在聖保攝醫院逝世 積閏享'"六十純經於同月甘五日在個比 利臣績儀館舉行出槽種安羿於科市鷗墓 園荷象。試親戚友世誼凹的過蹲儷花園 并幫晦執,素車隨遂陸情厚誼吸存均感 讀此起謝
Dr. J. Gibbings, Mr. Jack Smith, Mr. R. Mah, Larry Mah, Mr. Bob Tahuichi, Rose Ja呵, Mrs. Jean Oong, Mr. Hansen, Kathy
Full叫ynn Gardin叫r.Wm. F叫,T叫宇 Smith, Mr. J. MacNaughton, George Mac-回國 Donald, Des Newby, Dennis New旬, BobOb陪海 dovich, K圳Ob叫ovich, Mr. La川Camp『? bell, Ernie Wong, Ron Dawson, Mr. Victor眉
山, Ge叩Callaghan, Mr. P. C. Mac-聖 L吋
裔 海
杖期夫胡伸展
衷于學照簽燕且噶爾種煦 衷女明珍明珠
媳婦司徒民孔民
劈係仕宏仕正仕良f'、dm 女堉摔春里-Ed--三個
外撮犀﹒區文間泣當一先考呵沾滿意公府君痛於一九七四年三 思蝠芳名恕不稱呼一月甘日病的聆股巾央醫院積閏享書七十有
「儀』李育蕃瓦十元,李位好三一九捷徑於同月甘h日在時市黨贖儀館舉 十元、胡佐@甄海車,喝文興,叫島海一行摺禮安祥於科市蘭墓園耐蒙宗領戚友 .關金譜,會發植‘會mR創a馬鼎忠,一世誼息贈時鐘花園并輯晦執耕素車隨送 李有泊,儷訟夫婦,賀炳'蘭榮富(以一萬誼隆情wm有均感謹此哀謝
上合家隊十一冗V周明滾夫人﹒周瑞仰,一未亡人割淑意 倉健生,陳華歌夫人﹒司徒賞,司徒秋一茄子佳波
梢,胡德文﹒部舉三﹒林端動,開崇植一媳婦祺氏
夫人,聶純昌夫人,林子明﹒李接雄,一揖女控蘭
吳放材霄,SZ害3322且『-2.4Eos-女堉黎騙本
《以上合家每五元)徐明三元》一男孫建中控能建宏建文
〔花間-胡妥8.都榮UNj關澤棠一外,Mm黎煥中﹒
﹒馬文質﹒閱躍蹄,鄧新拾,關瑞艙,一外係媳安部英子問叩謝 麥娃賀﹒關雅稽,安省麥灼祟,糞國馬一「時儀」洪少山h十元,李少強三 振球、割光鈍,馮國萃,聶龍熟',葉雷-tJtNA裳伯母,冉球﹒鄭錯坤,喝彩容
一﹒郁悶春庚,黃金蟬,眾錫儒,開齊秀妨一,淚結成﹒鄭控昆(以上每甘元)決結 ←,黎吉、聞學輝﹒閥揭露-rBW智叭的,林一字\雷圓明,李禮和,陳金悅,郭漢光 一燕銘-wm談傑﹒質的切還$鳥在佛關植一,歐喝錦培,伍天峰,實蔭一繭﹒李頤滿 一潤,林柏斃,部新楠,蠅寬民眾盈,一',林幹穗,陳佐泊(以上每十元)陳宗 一胡維勵,胡維鑿,起輝館,胡良,李欽一漠,鄭今後,譚挂搞一,阮光生,
一,實戀偉﹒費英暉,林時宵,胡頌勢,一蘇兆筒,李伯軒《以上五一兀》會訂好 一越添'賞一一晦,樂民住,黃車漿,崇國一三元。
一器,奮學儀,黃榮帽,自邦健﹒閱臨睡-『花園」缺少山合家,高煥標合家 一,品立珍,胡特寬,胡本訝,馬國英,一'事少強合家,目球合家﹒洪個坤,換 了林總帽,林伯鎮﹒AH車文,黃椒,周利干計添﹒供個莓,洪U民﹒洪結成,農結 一,部學寬,陳仕塌,鄭思茂,趙撮,貫一字,實漢事路所,那漢光,周更權,高 一子女,部按滾,雷腎邦,黃兆洋F以上一彩容,孫堅志,孫厚滋﹒陳宗潰,譚住 一每合家)彭筒派,惕松,李願斃,余詔一甫一﹒譚二妹,周兆安‘蘇就賢,張志暑 一平﹒余春袍,胡來盛,馬炳煥,(以上一張容誼。
一﹒夫婦v明和鐵行,貿部蝕,黃華州聶一「素車」李少強﹒洪少山,決結成 一喝鈍,容盈袁炳﹒聶龍說。實順一,周兆安﹒高艘標,鄭錫坤,那漠光, ~hwWM恥低叫Lm凡&。一譚輯壇,蘇Y賢,聞自到漠,實均良。
-4叫一Mam州州州M附加一如有錯溺祈為原諒
-4tFtuR&PE-
:thw咱仁你問一 ••• EE--E.E.- •• E mm已出心叭Mm立iijiiiiii
叫WJ刊心Uh山口-vj承接裝修
川叭叭心心川伽州以叫-Z油漆土木工程
t洗心叫心川叭叭一,看電話NUVAGAE UZM州MkmWM-isBEEP-jPEEP'!
心心MhMMMh叫一有經驗承接搬運工作 hmmmJ心吋Fm叫你叫一價錢適宜,甘四小時聽命。
wwmMAU&MW州一電話 •• 48,∞∞旬出自己宮。三口開
『素車」東春廣,余春袍,賣學績一,44;4;4:1:tzs'?44a
益于開澤槃馮國華,晶體偉,胡一承接修哩水嚨機具 來盛 •• m覺楠,馬佐偉﹒胡炳良,個光一-1It--i:
一言-ESE-ESZZ﹒修理水槽,水闊, 銳,聶施商,馬利,林伯",黎育,貫一
一去水講,濕土庫修改為激淨,工作快捷 郁,閱單輝﹒彭侖誨,葉儡耐心一
一。電話串ωfag洽。
訣搭車 •• 胡榮烈,胡生、胡來-
Jack Wong.
美聲電器搞時吾吾間 SOUND and MUSIC CO. 434 COLUMB"IA STREET
VANCOUVER 4, B. C.
PHONE 684·9936
一電蝠,唱蠱, 雷帽,幢幢, 唱片,帽,.
電視機 穆色 及偉壇
一專管
何
19 E. PI酬叫話2是說:;:;:
喜衛人像結姆喜煦 園林風暈隨意還記 紀念密相翻影奮精 特總外彭沖晒放夫
護照相
二張二元五角 彩色樹即
每張甘五仙
相
體
三美電子行 SEMITRONIC PARTS CO.
» 取精套每S大 工十架們都
跑修式只卡辦 康溫元寶式到 机
Canada Permanent Trust 4488 MAIN STREET VANCOUVER, Tel: 876·7111
專門買賣
→、市中心實業商業字樓大廈
巴巴軍z-「巴軍Z可胃口-MmE4〈
-4一、工業樓宇及價倉大廈 三、入息房屋及相文
四、發展中農場地皮
〈可建房屋)
本公司曙買或交摸各種住宅 房屋,欲出售者請電貳五四 孽。貳六自﹒皂白吳志堅洽
T且STAR 1. V. ELEcTRONICS
辜聲無線電鑄行
PHILCO FORD髓飛歌牌 各欺彩色黑白電視
機,立體擴聾穢, 錄音機。
四..433·4515, 876·9462,
輸工修種取價從展
起貨
新型入組柏文
西區九年新樓,款式美﹒有自台,往容 全滿,閱價十四萬元,現款約需六萬, 觀盤罕有,錯,購從速。
陳宗怡八七四、貳入入。
連布實業公司入七貳、入四四五
eE布 YUEN fONG CO. LTD. 683-6858 683-6859 141 iait Pe吋g鼠, ~ Ifttouftr 4, I.已
冰缸三魚 冰生魚 冰品丹尤
冰腰帶魚 冰鮑魚 特價冰艘魚
壹律歡迎
434·1423
店創設四十 一每種處聾富 價錢克已服蕩 閥割遠近聞名 華去光顧極表
歡迎如有接洽 商間李榮
值W聘單人組種事,障,
本備電SNmh?N∞泣 李嵐軍軍當NU帥,∞∞-E
承接清哩垃援工發
5身tzu。因己專們承接會主濟邏各司
商寮種字$清理撞數巖物且可耳作,兔,一背個小時間時聽命,價錢克己﹒電眉, 一估價﹒電MNU恥,gop接拾。吋品,Nohomggs-seas"npFer
學高
CIM LEE YUEN "INC KE£ 15 last Pender Street
Vancou~er 4,8.&.
Phone 685 - 9743
零售
各國許λ身妙動
尾地誦唸強健身體一 購車尾糖掰丸試驗住每盒十元一 每料甘元一
鴿枷掰一心庫尾把諭丸一 凰"尾詞桶丸,現錦治病軍",捕氣椅也-
s強壯身體,凡鯽血商虛,被多小便,一 間花耳晦,過身骨錯,手是無力,軟舉一 無館,大使間結,服乏司能有效,常插一 曲"老迫車,延年,圖書。一 懿有美國E凡市余也開現電實樹新p布加一 百梅員1紐約李乎喝,未前加利歸能新一 奧地和司徒道乏,費靜,ap技利黃世保一 繆費,鐸市區黃兆慰,陳連江z資廣娶一 陳權,山守賀闢棍,沙市加寸謝悅,一 雪高舉譚偉宏,實遍,實英發﹒四鬧事,一 伍普予,周躍東,林西蹄,關健雄,周一 國嗨,黃孔籬,場埠馬爵戮,攝省何國一 才,'。跑過功效,其為An蹈,公佈報章一 以貧開群。-
ESRE喝真zest-ZE蕾"F﹒sg霆,三-a.m.-一‘;
雲埠何理永隆時柯衛東壹百四十貳帥部一闡明z il--slitiilisz-i-EEFB
付1吋剝削測到划側面ωm f喇叭關乾攝電兩周收-i .. &m 驚心協擅自机小型電蕊一竊犯 畫恥川崎机歎靚價平零-E蓮問問 tmu如泊批發均各歡一唐明的叫Lm
用如跨過專營新舊雷-sm閃 過闖紅燈霜櫃售價特-aZ叫
P康笨精工修理一館叫
i Lisa
一一一
的。N ON CDMP,削Y UMITED 438 MAIN ST眼盯VANCOUVER 4, B. C.
手
T. P. Y. Travel Service 71 PENDER STREET EAST
:VANCOUVER 4, B.已
PHONE 683..5.,甜"
Agents lor Orient已Pacific Lines
---a
-.- -﹒
埠
Ming Wo C∞kware 23 Penderi ,cs也.
Van∞,UV釘了凶, B~ G.
PhoDe 683·7268
高學雲大拿加
司~眼有草煙利鐵 eltaeH Trading Co. Ltd.
129 Keefer Street
地,直國
才主輸航長旅 封寄船空捏遊
隻車來飛學揖 草軍車儷埠我
走豆豆累累弘
平:士樣草包 誰是單樣Rf安
慶三首都磊浦
HJ吾有堅 酬至還脊
閱良/
啟
aooωver 4, S.c.
Phone 681-7595
代
控
各旬種香爐蔑
發 行
→→一九號奇化街 近緬街西邊AT街
,ec
各江磁貧家莫海
風塞責聽樹膏丹丸散 mMm叫:體頭食品還禮糖藥 品叫蜘Mm瓷器碗碟家庭用兵 "翩翩i叫蜘唯一股壺籐竹器具 川mL間的川各種成樂 •• 高麗正人,m
mm訓MW一迫嵐遺骨丸。黃立血肉M嵐 凶,"、人aa回生再造丸﹒
到哺宵佳品 •• 結晶這狗"
•
'