年間七九一充公
月三
日九
吉斯里
頁七第
a
(Page 7)
1974
Mar. 29
vadirF
, B.o.
COUVER
ESE TIMES, VA
em
m
津津有味
陳存仁
最
償的家常補川叩
鳥
梅
再用烏梅卡枝,煎鴻灌闊,牙關閉 備活她,吐出褒涯,立一吋am.位hF過屬 於申風的宵"問J講明,病情單草,嗤飽話 她肌肉、取圾一峙,船頭另行延診治
鳥梅錯殺蟲 ••
小兒同『虫唔下間V虫特箏的,用 為梅肉十二付使君于二錢,番瀉葉五分 ,前濃喝飲服,同蟲值體瀉出E通幅曲
,有時小兒熱肢窩汁,煩燥囉吐,吐出 同蟲'此凡時行擴如悶,情形-TA甘辛苦,
廳的情御創再飲服烏梅少靜﹒或鳥梅醬「 校.‘恤閑自令服不但使小兒身心安蠢, 雖呵HR腹中剩餘同蟲﹒“祖緩瀉出',叫“方 傅吋食鐘本事﹒國內,舖山傳芝「鳥梅 香胃丸」a創作肘肘。
小娥用制多 ••
甲,鳥梅有很多的小的叫川、如口臭 童的人,般情方法﹒變過大便,泊樓方 法﹒可嚼烏悔肉一一-2 .. 次,日臭大滅。
乙﹒為梅父吋作點路改除去鼠頭肉 們從銀〕之用(即粵語釘釘內J'患者 可必烏梅肉搞燭黨在息處,接連三五晚 ,小者即行枯萎,補補剝乏,便可脫落 ,大者曙現在磁聞處,用髮線索縛,遍重 鳥梅,次員將髮收絮,經十餘日‘可望 脫落。
丙﹒啦一現疫涯湧塞其聲咯咯,可 用烏悔肉.h錢﹒川具曲f簣,煎戚濃﹒喝
徐徐呻飲,頑褒能凝如球形"時出的爽 滑。
「九七uh」
的
真
If you think you're eligible for an Autoplan rebate, department R will help you get it.
不口一職飯店休假啟事 本飯店mz年假休息十四天,自閥月 一日起,至四月?六日仕 •• 閏月十七日
們撞朋三叫起﹒照常營業,特此敏告, 你甜頭客原識!
溫哥華利口一幅飯店禮啟
什貨店連實業
nZEEω3.而諱柄,地大﹒環績為向,生 意興旺,易管理,巾的連住宅,凹睡房, 取價←﹒貳萬,宜跟別,欲知詳情請電話 詢問。車仲敏
ZEERRm=NZZa=hEm帽gm=-za﹒
公司 •• (苦心-32住宅 •• 起吋-ca
專修理乾洗各種机具 本公司專門,事接修理乾濕洗衣饋,現造 衣服機具,與各款蒸氣偵具,蜍接輿裝 置悽搏,如的EZE=胃里帥"m=款uy慢具,
供晦周部幽機惆件撿理仙俏叫a克已'兔費佔 價。'白旦-z-5曙這帽三一言言豆自且=且
哥E且=君ng-皂眉胃『-=∞F.回.n.可ZE=目UM2.aM=
實
Department R is the Insurance Corporation of British Columbia's Refund Department. If you feel you are entitled to a refund on your 1974 Autoplan vehicle insurance and fulfil the qualifications listed below, we'd like to hear from you. It maγtake awhile to
answer each and everγrequest for a refund, but we will answer each and every request.
諾
You are entitled to a refund if you meet ALL of the gniwollof
1) if your basic rate class code is凹, 02, 03, 04, 2凹,202, 203,204
(this is found in the shaded box on your vehicle insurance slip)
主JJ目
一「 些~I揖 圭亞八
大f簡 L一年
林簡
介建一事 山平九
譯六,哥 哥七
年所
l03 . E. .Pell1ler St.. Vancouver 4. B. C.
心降臨叫持償舉一屯
一九七門咐椒(巾真對mv .. 每珊丈元色色 「歸化加拿大公民須知」
僑胞人籍,一有明白﹒內裕,富
家腦后本﹒初版無多,請郎訂購。
簡體平譯位有
O C
…AQ代東‘t叫 中本→公所訂於三月卅一日(師星期日)午后二內 一時舉衍成立第LEA有週年紀念典禮虔治潔茗V 中岡日午后五時半假座鑽石大酒家舉行春節… 一聯歡議會統請甘 心各埠聖孝寫親密所代表暨伯紋兄弟緒姆姊… A妹屆時貴臨歡釵指導為勝榮幸… 心割草至孝篤親公所岡人敬約如 A附註 •• m報名處》聯典公司﹒廣同實現,陳明康大攸館,奇化花鋪,的 心胡卓安房﹒涅聚房﹒綽然一周.本公所禮常0.的
and 2) if you paid more for Autoplan than your previous insurance for any continuous 12 month period after August 1, 1972,
for the same仁overage
and 3) if you still own the same vehicle, in the same rating ter忱。I),口sil]g eht elcihev for the same purposes.
償
、空型k 2!
歎
項
看妞",BA包tmVSAaaE切A色,rnhRErd"4 體制處可三ndt拉4.西可nhvw棚JJJJH事F
如你認為合格,領取汽車保險部份償還款項,R字部門?當劉助你領取之。
R字部門乃卑詩省汽車保險公司,專門償還款項部門,如你對於一九七四年汽車保險?認為有資格詞取償還款頃 ,須符合下列腺制條件句我們樂意聽取你的報告,惟須等候相當時間?方能績一答覆每位的請求。
如符合卡列基本借給暗鶴,你是可得闊的退款項。【-H如你的基金伯格時碼乃是O一-O二、O二了。凹,貳。一,貳O試、式。盡式。悶。(此等睹碼乃在汽車阿倫絡紙較時券內註明)。
【二凶仙,紅一九七成年八月→曰"前,連續任何「貳個月內,所付交們車保險費較高的。間三凶如你仍是駕獻間是的汽車,輿在間是懷揣偏域,仍利用汽車同是一偉的性質。
如你是h刊和過一個市汽車業余者,-過去科得崗位還倩數的門車奸犯,你便越亦合格得同償還款項,詳情小加輿償還指項格表均有供應,請他在車詩省任何有執照代理處﹒取份責怡,小心暇接指南所間 與安,連同供晦信封付凶,如你是合格得償還款頃,你當得之。
此乃本局
If you own more than one vehicle, and you previously received a multiple vehicle discount you may still qualify for a refund. Information booklets are available with refund forms.
Pick up a叮"dnufe form from any Motor Vehicle Li仁ense Office in the Province. Follow the instructions臼refully, and return it in the envelope provided. If you qualify for a refund, you'll get it.
•
••• aas.l.-a且 •• 7.TA--墓,Iph--vs.a.-E.V.-: •• E.V.--aa--7.tha--7 ••• aaz胃V ••• AET---AEV---aaazy--ta--':TA--vs.a.-ETS.a.--',
亞
。LYMPI 138~ .!AS" H~衍ING
片
..「閥 扇-n瓊
IV-放甄 映珍 制品哀傷
凌草率多秦 領色J
聖寬林
鴻
2、 ~
林
:肉
ιLMU金擊大巾場為溫哥本最完
•. Bbu嘲善之唐山什貨市場,貨色包盤 公童心間師的萬有百貨俱全,常俱罐頭雜管 sd.EWHU也僻螃魚蝦蟹,僻肉鸝鴨,說重 祖司1叫“1學菜,美味蟻臘“成熟食外賢。 LA、-m&巳營業時間 •. 星期一至星期日。
-IN叫亂叫主午九時至下午六峙。星期
4叩hh叫一由上午九時零下午九時。 也刷刷吼叫恥一本市場NU服務僑胞為宗旨, “且可仙一心刷一員筒,賣雙無欺,請各
AMma光顧扭導
摳
.
榮所房服店 Windsor Tailors & Men's \Vear 32 E. Hastings St..
Vancouver 4, B. C.
Phone: 681..8425
第壹流現代化男 三,十!過年紀
驚人犬減價 自三月壹日起至卅
頂個四舊款百贅半個
頂,新款西懂每套關原價減廿一π
各款大呵及乾濕縷每件服服個被午,一可
舊款巾縷仔半個
新款巾樓特為件減十.h一寬 名廠商,每條成五一克
土,正建鞋傳動dm五-x
各款正羊毛結衫每件被五元 各種恤衫冒一邊一
其他各酷無衣裳『偉大減價
﹒止
春季大城 壹年壹度千載難逢
全部NnHL耳目牌彩色電M特大平T 壹九七四年Nm2月間彩色看視帆只售三百七 十五元起。七四年甘六寸有遙遠控制,原價 一入百九十五元,現只售七百五十元。存貨無 一多,欲睡鵬從述,請露臨緬街七式章六夾
一十七街宙中可一百彩色電視公司購選。