:I'~、
)J良心
馬廷利翁喪種措僑團 r島問頌詞﹒本向迫叫你老殷商局廷
而一利翁字故綱,廣東台山h沙山略吉歹卑 心一人﹒市增加六↑餘年﹒軍人殷實忠厚‘毛
一勁克儉d范工鑄高樂善好施社會公益。 一系,遭餘力﹒僑忘懷施,f小幸f=-J甘仁 一日,在振蜂窩院逝世﹒積閏享書八.卜有 一間成,其家人隨侍在側,親關恥有臥輝、
們帝城訊d本埠巾指中協會計昨三二一邊值究服﹒於四月二日假賠.管巨變領區
月二「凹日,眼凶悍位膚公在種校稽常理一稽儀館舉行祭奠,親友釗阻,執拂者伸向暫 行第五崗理賞自唱就破現種儀式,首白宮一﹒各方報友情花圈歡Lt座,素曲,數-r輛 主席叫出良n毀開會詞僧荊富任交書持一,F午二峙捕祭',由息時技師讀科祈當 然報告會游後咐莒任財政李新聞作財一﹒講述人之靈魂永生意義,良人生進捏0 的報告,使論贖樣德酪喜新職員賞雪一馬管康君主持恢序﹒禮生甄划泊者,首 就職後,由常皆可人如被選何嘗改致詞﹒一請傘﹒儘叫它﹒靜欺三分鐘諾貞﹒曲研屆國 輛舊職員仰進行使崎印一一倍奮任主席黃一體獻花者LH馬本彬,馬樹滾點城中華 良h移交核會印倍租、新任主也開侃紹倫接一會館馬離軒,馬民公所代支為持德、協 肢窩任文書曾然移交接會檔案也新任一和教會代表余琳見,翩翩向崇尚屋講述馬 文書眾永槽接肢。最後由當任財政李新一輛生平行欣﹒訪報告孝眷進照馬翁熱心 同侈父母叫會曾跟叭紙a新任財政馬儲本一慈善之遺囑捐助點域中學會館臨氏 接收路交F辜﹒由新任主席伍紹倫致一公所﹒協和教會每處經費廿一兀。反代表 調皮肉新任主席馬蒂夢故答桐禮成。一孝眷魯諾﹒種成全體改第向點翁遺容行
向日F午六時假陣.銀龍洞家眷論"一…履,悔致敬禮,由屬嘖康﹒馬朝福﹒馬耳川 歡,接日應邀赴副冊書有改府畏宮,世一鼠,馬撤仲﹒馬復唔,馬炳良',君扶Mm 闊代去小甜名流賢相什界人+h甚血來﹒中一上車﹒交通薔車開道直送.全心咱是峙惆墓 西嘉賓,屆會a常﹒氣氛熱鬧宴會開一圈,牧師祈諸城福安葬﹒喝再邦,馬本 始﹒也為若夢商品,對請主晴圓伍蚓倫一彬君脅利是,同日下午門時孝眷存新附 立佈掛AR旨趣續輸車均發捕研究委員一界凋家,N索餐rv路,州謝親友云。
會主府何榮昌帽報告孩會立工作進區,提
搞市長皮入籍法庭揖官致詞taw由司當
按次介紹市HH夫婦入筍法輝法官夫婦
﹒叫做窗口拉夫婦市交岫部長夫婦﹒市衛 生府畏六位市議員﹒省議員何榮禧歧
企
間
合
新
年凹七九一元公
卡城中協會舉行 職員就職春宴盛況
日1L罔I'可
間屋
自八,
自974 (Page
各僑團川在等﹒依次起立與槳相見, 殿咐朱永槽﹒開蔭棠分別以巾英語答謝 ,隨即開藥﹒開闊暢欽﹒F未完叫
李氏實業部定期派息
們雲詞駐b平均全開李氏喝公研實 業結﹒每年派息一吸是惜定心間內卜 閥混尾mHJF比l卡二時申rh﹒門時午 ,在頭喝公蝠,e禮常竹恢年息,凡智紅宗 人如持布仇恨扮票背請awe到可盯舊東七 卡三號-f-MH檔佳時辦AP底領叭叭習性外 均昆仲往址臼久吋街邊略,請帥陶淵棚, 俾依照料址付t-xo
學位士聖Aa會教堂 定期辦慈善蠢賣會
aa訊以雲埠晶叫街夾起那曲唱街角哨 位主曹公會教梵﹒將定期於門月廿六日 黑期丘下午一時開始舉一川各咱種物廉 價大義建'的詩各物所得投積約金邱 撥作教會惑(冉一蚓叫荐款乏需‘歡迎各界 人L』﹒依均到場還峙,。為泊的口。
冉"nl 9
Tuesday
R 4. RC.
cot)
ESf: TIMES. V A
本報宜僱管機助手 成F悔H時間山也乍.全三點餘﹒個志者 請到來報絡用部情肉。
論告
先考誨戌付號敵還陳公府君恩平演線)瑚 龍剖間里人不幸於三月廿三目上午卜時 病逝中4八當院償問享,七r盡講家會 實唐樹胡不孝餒會在香港得間噩能趕 來雪料理由買事擇於四月十一日m星期
曹P
四JK道,卡→時假慮問繭喜魂檳儀棺 學…付續讀出舟歸土kr掙俠市帶墓曙 濤因喝
宗說戚友世誼真比許
間,
表亡人那端珍
孤于振會媳婦林女秀
用η孫、求康水可永金永祥是事 k孫燕球
係媳黎輯蓮的呢月迪等一本一蝸 曾男孫詔錐留榮
曾女孫華惑華蜀中華卿椎靖 問泊告 站﹒幣處 •• 片打街兩一百六卡唬涅聚房
近唐人埠行屋
連?庫一-一組掏立柏文,內外翻新,好入 息閱價五措酥﹒歡迎還償。
全新豪華柏文一粗
一一聽一一房,陽會﹒地麓,地kr泊車包
霜櫃'洗碗盤,電幢價貳禹九于元 代理 •• 陳宗恰八七閱、貳八八O
喝醉市宵葉公司八七貳八個問五
電視收音机生意出賣 悅於北雲均1生芯興婦。電話這NEHhFNN
富春花屋 ~LnYfLRS BY FORTUNE
Next 徊。r To Success Hi旬. Ltd. 203 E. Pender St. VaR~. 4. e. C.
隨處秀英主理
專曹各種合時 鮮花,精心酸 計結姆花球, 各式花籃,. 倍。價錢最平 ,手工頂好。
適合大小宴會 ,遺體能愈。
電話詢,觸最倉 健,能指惠國"
,點任歡迎。
‘aa--', .... '‘
"一三代號東卡邵華街 FA捕人支種智清句卡貳號 aa帽拜hLtJ恥品開映王屆
全掃七彩肉包公Ha次伯樂白鹿材,家聲 八你嗶觀賞教同意-夜凶臼將吳墮帆且可梨 +凹」司(嚕拜日←丈點苟現
當世的甸甸間孝血還球凶文輛輛綺央電風 全部V彩【曙變紅站凶雪尼賀蘭時江 大業開樂得也壺元 .•.. 月票煦常通明
(黃龍釀書法社 ;電話: 253-18刃
iVANCOUVER,B.C.
工鏡廣宙中專i 精屏告櫥央寫, 價格設金招:
康言計字牌
豪華潤-新屋
近屑究會月底屯的,-b木爪.臥﹒地質 任擇,詳情詞唱聯合實業公司容可樂。 范話住宅 •• 貳貳四、五九盡凹
公司 •• 七盡六盡八盡一
紅蓮假髮美容院 一一律大平賣
頭花耳嶺,胸幽酬謝顧客、假髮 平措c電髮恤髮d木店增設電臨走部 地址:片打街東1七號
叮坤的 •• 六八四.三九一七
e
想買黃金作投資用?
加于吾國商業銀行分行可代理頁黃
金手續,宣處本行分行願臨時以詳細
'
情形奉告,話:自11.前往接洽。 q
BANK OF COMMERCE
切甘攤家致誤種金倫特失蛤個冉天學怨芳給每壹 谷蛤λ行許高m夢心歡約去點波錫控府女擠我建:IE 陶.天虛t實捷七→﹒陷女陽星在色追情為鬱E昂 魂誨,巴交用徑毛實甜阱郎光蠱't的諒溜劈完金三三
一金會語英常一體三心一一的一慈愛九一-四喬歪扭 ZF三話會錯品有聽蕾一元1i:人背一情宮廷元毛二,
;:r f1f1七話會斬六著菩元一何一三牙:- fi四二b元
SP回老一話緝呂四著一毛行完毛三元林凱情
i t三9元船完八一斯個摸毛五午三ii毛七萬倫玲瘋林
:雲h訴書畫古草莫夫量是室主位畫畫著空扛 岳母五七II李情九二飛著舞圖書著詩方河晨元三寬 -fZ倪瓊怡九毛完著一沁著成二星揚揚→ i、可持匡璿著毛三完著著完二天天依 八七完成成達
:翱明說解國照對英中
三露毛六元三珊每星唐樹譜食點四集西
-d費八鷹或01訣..til金龍咽博種魔金殘閉會復 ?-v荒創林星心字~劍獅鹿脂命情fJ:l1案梅木雨仇 EF飛恩到蝴軍車幫令鴛阱,章,提巾卡快,快創濃谷 畫龍仇史嘩全全全虹全俠全全三全側影魂缸全 言亂全全劍三二大全四令四五~B五全全全花四
6『二五六全燭扭扭三加三1扭扭全加二三二全加 1 .• 7{扭扭三四三八加五妞八九三六扭扭扭二五 • !:D二七恰加元元元凹元三元元加元三三二加完 I ~元s三ZZEh二元二元八八三七竟兀完二孫 t鐵五元完苓東東二秦五司柳元價五七七竟-=R ;布林三五五方方林iT賽馬脅九著曹毛喝六金 ;仰毛古東向著缸翎陽,叫耐著
→著古自益方著著菁著著著著著冰高行逸
元龍著英oj<著暐著著 八著著
.&
AHCilUVE
BIA ST ..
COL
421
,m &84-2025 詢義 a
艾 Moon Shum Bookstore .dtL.oC
112-114 East Pender St..
Vancouver 4. B.C. Tel. 681-4428
4
迎隨時駕晦垂
司
a貨
站零
到新品貨
發
實事實業燕梳RR
本公司現種省政府指派PB 省府各種燕梳,僑胞轉換一 九七四年車牌省府汽車保 險,敬請駕,竭誠反
sseeeu鼠ealty Ltd.
REAL ESTATE and orSURANCE
450 MAIN :;"J.:REET VANCOUVER 4, B. C.
伍灣海黃秀英事獨所
辦事處電話: 682-5284
伍葫秀英
海擇值 可33·6743
四週年紀念 九折大減價
本號酬謝貴客凶年來賜顧雅意
,茲由四月五日起至十四日止 壹連十天。所有什貨,瓷器, 藥材?肉食,燒烤。(自來除 外)電律九新大減價。希各位 僑胞賜顧誨。
減價期內恕不送寶
安達旅起有眼,公向重要啟事
年來骰票諷數次數特多,自紐約往倫敦之祟值已多至七+餘撞 ,叉如雲埠往倫叡有巖亟去賣四十九元,民程,叉有高至一于一 百八十二元不等,更有付出實程軍價但只搭得一窟,同程須行 男購肉致悶上公泣,做公司揖加油陳獨揖僑眾超見,特增鼓
聽價機面說免費詢詢部 我問僑鯉答如何購買安全乏嚴價aR 公司絕不放取任何費用。
重哥噹唐人埠哥信比亞街凹二。當 話(六。因〉六八四、二o=五
安遠有
些國一一開仙似洗手 &#mT旦司4
.‘服﹒悶伍樺揮
手工藝品aza什貨豆豆豆泣,缸,
古今圖書吟吟詩川口的JM仆的 咱斤略帶有2?該ι拿興地區,前逾
古玩宮燈文房用其=-LUM叮叮hNM叫,詳情捕閃佰
詔"訓,
最近接到新盤
aa唐人街薪撞在建樂中一廳.K腫盾,兩 則消章,閱份五屆餘,可以用菌屠個 換,請早預定“兔躍份再呵。伍潭森
&街官菜店,有地方佳,給日生芯八干 餘,女有前誨,適合小家庭開份宣 萬凹千一克封底價。伍潭森
a雜貨店生志還賞美﹒每日生意約二百 一貫﹒幢幢上台兩睡房可佳,附逝無競智 ,六日子息,五起餘封底貨。
伍禪信
.埠邊大蟬鳴貨店。
新型大什貨鋪,每日生息λ百元,一 設備第一流,繼動好生忠平摺而目字 過9.距判治文通敏英里雪交通寸仿 便判﹒問鐘天起搜鈕偉業
af4組新型拍文兩組叫間隘壁,九組 一睡房﹒在乃路夾式+街取自f四
萬怠千元。間鎧天開胸述箱偉獎
aa什白宮遵實業﹒生忌峙丹逾八于一咒, 設備優良﹒更諦,何囂,哨位宅可住,
處全聲土路k刃有一
既好生忘﹒往得叉
980·309'
327·7842
a近展會場甘餘層干新住宅, 土庫有一-e協物室,自
據