PHOENIX WON TUN HOUSE
237 j£,' ~astings vancouver. B. '0.
Phone: 681-5924
可b
TO,-YIIIII Food Products Ltd.
136 Powell Street Vancouver 4, B. C.
PHONE 683-0733
名正
儉常夜午美烤閱堂廚宗
意飯食茶心據十麗飪菜
4數瑰京粵
'
哥哥學奇往街夫,共
電話:六i\:.t‘七;;克t 去五至、0三三是T
單灰人床夫平賣 套由五十四竟九五
'
'
建-
-
'
『培訓肉串了,明天我 價上班,」一 4「多愧魚兩封吧,聽 汝臉兒白白的跑得可僻 、」一
一.可不妙曙?彭醫生 希望,你,學休息‘多卅外玩 玩,所.J我,備,令個門陪 她出國旅行去f'」凌太太順嘴諦。一
『鴛 ..•..... 」是曇橫她
一一眠。
你們準偏法Mm神?.漢民縛圳留 心。
「難得川鬥一次,柔柔以前指站去 改洲唸莒「前就崎帥去做洲好了,地品 我還沒決定﹒業桑晶興便行,』一 -表妹,你,備到哪兒?」漢民柔 聲低悶。一
『我還未決定要去﹒假如要去的話
,當然靜歐洲的﹒美間所有的,只是都一 市繁榮、和物質的舉辦鬥麗,和新奇獨一 特的建嘆駒,但歐洲使小同f﹒餘f傳一 奇式神話喪鐘築物﹒還有詩人﹒費街宗 師的州生故居﹒羅馬的占代傳統遺址
璿?雪山,其他如當時鼠,大海布ν#均不
叫‘你是倍得一到的,」
們仍六三七u
•
•
。
, , ,
年開七九一竟公
p Mandarin Cent I-I Main S,es Vancouver 4, Phone: 687-9608, 68月r-9609
•
e
隨便小茗點
ω一五磅十
的一一花旗鼓f 叫一冥吞乾前仿制缸
…一花旗炸麵批 叫一蒸汽炸麵聲 叫一菜汽鮮麵察 仙一鮮雲吞皮
仙一鮮春捲皮 川一新解蛋
3-一道餅
廠貓旗筱 Northwest Food Products LJrniled
墨家宵早
'
櫻恃無諸喜然晚紛晨 軒蓋住君慶仔飯獨早 局局歡嵐宴飯宵美粥
主:迎喜喜會菜夜點品
天一息It三期星逢每
'
美國內華達州及阿利近 州政蔚已通過法集准予 針灸合法執業
粉輛儘品
令賀銀餘鈣一一兀五個 馳名沙河軌跡每磅亢零一 鮮伏蛋炒鈣每磅六毛一 軟滑獄跨海一元八條名貴伊府僻的每個六毛 新的上海聽
每m悶悶宅五
儷炒
館菜源金
KAM YUEN RESTAURANT LTD.
264 EAST HASTING ST句VAN. 4, B. C.
月的
'
HO~!'S WUN-TUN HOUSE LTD.
蝠街s二四麓電話688-7018
日fl
款結
頭蛋俱蘊
姆
'
期
定糕備
'
迎日
'
'
營業時間 •• 星期一至屢敗四 •• 由上午十時至
頁六第
匠,
‘l‘ •• 4美衛庸告,4蠻璜設計, Eι-Hμ承印各額晴鼠,木鼠,
倒牌告臼,餐館壁畫,掛墮 •. 門面拙牌 ,中間宮殿式龍風接飾品.,控措設計, 零售前發。歡迎來可加E。
話 •• 貳丘問九O七
午按寸三峙。星期五至星期六 •• 由k午十時至凌晨一時?
-
nHW討C
'Ea-eι叉w a--",ERHU--a
-Ellt『'
,G'的州州 'V-E-a .• e恥FS eu6 K。
F』-E-
7,ne zvaT 弓,-vv
。
星期日 •• 由上午十時至F午十時
ING C. WONG & ASSOCIATES Accounting and Taxation Service
164 East Pender 5仇, Vancouver 4: 8. C.
682 -7561 - 681-17562
哥倫比亞運輸公司
539 Main ,.vs Vancouver. B. C.
電括:六八七、七凹九一 或貳七四﹒七一八。
﹒嚀爪公而專門岫仰起泡 出入口貨,穆民入
J導還
鮮
抑紅蝦米 A花旗參 梅讓心 海誓皮 天津血讓
每個人毛 每個六毛
門U DB T且' ,LAh
LT本號專辦亞洲名瓷 (1‘
CW疇,花瓶,餐館陶瓷具
mm鉤,占玩,亮畫,油畫, 盯岫叫宮靜,唱片,唱帶等名 HU肌寶尚品,缸發零站﹒置 mMJ律﹒歡迎。并感接辦侵歉
"mmm瓷惜。
WU經理事澳生(北遍) #A
me
Gh
商洞虹… 天腐花生 拼寫城戶 鮮榔汁 魚翅訪l
夫叫換菜
抽漢菜
口朽裹灰
車工作,快捷宰當 忠誠服藹,收費低 廉,僑胞光顱,不 論大小,遠近安律 歡迎。
講話譚君
(Page 6)
VAN-CHINA TRADE CENTRE LTD. 550 Main Street Vancouver 4. B.C. 681ι8531
新一國遲到
來版面方型,閱型摺給收拾, 防火飯面麻雀艙,圓型小摺凳 ,電鍍鋼管訢椅,打字檯, 書柴?尉此表敏等。
陶胞參加岫 宵戶律
1974
:prD 23
元E
管理房屋去水洞
專門侮理屋蕾晒陽台,去水洞,土庫及 清通水管﹒收費特平扣除證工作滿話,精 隨時來電貳缸凹‘三一一一O六{累?白。ε
rHE CHINESE TIMES, VANCOUVER 4, c.s Tuesday
2
器一-
mm經營四十餘年?現
百業共開支店T間,肉蒙.
華友光顧,不勝威謝,茲為叫 便利起見,將聘請袁金榮君叫 豆豆豆問:尊轉各道廠彩色電叫 視機,寫擂,電爐,況表憐的 盤碗機,家庭用兵,尿,給叫 椅,地毯,其他各種傢依偎W A草,貨多揀擇,價錢樹宜,一的
如豪先顧請與袁金榮君可用呵 ,J口接洽,表歡迎。N
佐治
4名廠故k門修卸頓色歧黑白電楓恤閻 王作保野滿意快捷妥當僑仰光蘭特償債 符可有銀朋
日聞電話 •• 二五三、九四三凹 六時後話貳五三了。試八.h m址 •• 一一六書市定東街
~"龍漆裝修
一買w一專業油重修,服弱超級)價錢相宜。
公"一電話 .. 八七試試一二天
債韌叫仰的一
可函斗-JSOO。ZHZE宣言位新到祖國皮靴鞋 "-馬T的內-tlii!ill-!itit
WULtmtljiiiiij草皮函,閉眼拉帶
風Em」一口設呵呵河段呵?呵呵.一輕勒膠底,適宜廚房
"一副仿LFRSLVZUPEts-油滑地方飛步白如艾有飯皮底聽後蹲
制…一慈主wn才AgambA一流UPJ諒的JJmYEOωh
vkE白ω到司oE鋪砌地舍,一
飢似叫一回車紋,話 •• 八空?要此。一進步鞋業專家
儲蓄戶口貴客汪叫 本行正在進衍以電腦處理存款尸口 之紀錄正作單凡訊期儲菩且寫支 票乏儲蓄戶口之現儡削需改僧"七小 數目宇2號峙,本行亦徑發出新號 晦之丈票與海支票乏儲蓄客戶,如 屆車行儲蓄戶口乏客戶而仍未更改
新喝咖儡者,前有便到本村辦理為盼
華埠支付新世清打摩、街一七八號
Bank of 'Montreal τhe FlI"St canadian Bank
括民傢低電~公司 '5 LT
62 W. Hastings St.vancouver 4. B.' C.
Phone: 685-0111
琴教師
其間倫數大學墨家音樂學說畢業鋼琴教 師FPPFFE--g﹒街頭﹒翻白教授高 低學生詢電∞法-Nω但報名