:葵-~~
1974 (P咿8) J民可
綜
新
間
b. J:I
年凹七九一元公
格蘭活倫區一延期 第五次鼠族晚會
們雲訊,兩格蘭活嗡阪議會技中央 政府“內政部所贊助的民族晚會,精HR式
一月+八日(星期一一》晚上七時半學付其 FA次的演向‘地帶歷過吃布街一八九 五號雲禹華東崎文化申心是日的節目 為爾街牙舞,備苟且句敢曲歧樂閣制擅自 更由浦路音樂計表演巾樂,入場兔費, 詳情請接電話三五五1九三五八。
日a十月fa
三間
中基督信灰堂 將舉辦心。項活動
們雲玖.中增基督信友電報告按常 將學研活動5項看各界僑胞注意,.
F一以為提禹靈命、加強生活意義 特於六月?六日們單間日V舉行,例外樂 拜租公仲俺們車於晨八時半往夏利遜熱 水椒,歡迎各界參加﹒訂鹿位aTH甘情請
E洽凶三四1五八八O或四三五1六ah閏 八γ周畏老。
F二以六月卜九門暑期-2).至二十
一日星期huv每晚匕時常假h+八街 東六一一一號種拜泣,﹒舉行本立嚕,盟佈道 會特爾環球佈咱家,中國平信徒傳道會
民福首屆柵社長黃約翰牧師主講關語講道
粵語翻譯歡迎參加﹒
-20本當九日種行洗禮有時嚀。再存 哲﹒呂喝盟",查風梧凹忱受侵﹒同時有
口口德為日獨樹作﹒黃先欣賞斗翊凹 位雙人會禮且舉行新年度輯同[就職
-M
閏八
且2
據中華會館省墓
拉開頃航本瞳巾“小會館的明
地偏北﹒霜雪理轉方飽熔化﹒攸遞年 均於是切﹒始舉行祭dm技喝瑩壘,ua 憾的仰迫遍,安慰先霞故意﹒在平將擇悶 悶六月二回F午一時﹒在會甜甜啤集撈 備參豬梢體﹒鮮花果晶,門開往市內-Z兮 其頃場費祭,向各熱心晴的吋攻門申 學屯人數um槳,拜日仰宗畢.全體復附會 紹咱立酒會云。
'Wednesday IUJlt'
CB1RESE nMES, VANCOUVER 4. B.C.
北營商埠巧巧酒家 為酬顧客設午兩
也電港名國師余志句話主理歸故﹒巧 製攬排骨﹒著名八恥,筒燒鴨,然手建仔 袋﹒常備鱗魚蝦蟹規供應為北室。家 正宗粵菜,兼慨萬慶霆膺,﹒隨意小酌, 帶營新屋入伙酒會,有熱餐爐恰每包送 慎用兔費專車送簣,僧"僑胞服務丘
『圓明亮」
尉瑞整翁逝世 定期出頰歸土
h',朝U雲-MV老僑周兆恥,字瑞盤 翁﹒原籍開戶中茅關下祠h安里人,來-M 敏r年向并沙省舞布阻埠經商﹒東街 數坪還學芸埠居住會人學ω隙,時醫院 數次遵替中囑闢斌休鑫不科吟式叫月 九日晨﹒輿世長辭﹒積閏享審計十宿L 年﹒通hr妻兜女媳﹒出隨侍在側﹒遵禮 成服﹒定期亢月十四日暑期hvzp午 宣持股呵呵睹兩黨鑽峨館舉行喪禮,kl祥 於伙巾顧墓園。
治變處甘,A街束一三間三號、電 話八七側i三三h二。
T睡房墊麗住宅出賣 近OPT『Emm偷聽巾喝喝,兼有客廳﹒小 室,家庭臼﹒娛樂章與酒巴,土庫有竣 .包括儼佑,各等用具,洗在麓在岫嘴金 MU布簾﹒全部地數﹒輿曾改綠洽。
Hur--、,-dc﹒還話∞∞印﹒巴拉"NGω-gOH
三睡麗住宅納賣
大bh儷積室,大廚房﹒土庫聯房租,兩 個浴室會洒水浴,省草房前邊花崗, 悔過瓜集團﹒蟬拍攝住宅,業主前信六萬 六千五AH元。電話告『﹒]CCMVC誓旦出 ω﹒]叫-YAh戶『一口內{)已〈ny可-d-u心N臼-3月山印印
什貨生ag連實業自費
近嚐埠前續後居有晶體房嗯KLH三伏較 粗適合夫婦經營取價七萬五F免令點質 有車者請電話去伍盡捌的肆世
鳴謝
搗於土司,入學穩間醫院割胡石在院叫個 荷蒙沙堆憶(主總會耐心目叫及伯赦嘻姆兄 弟親哨戚友到時慰問惠我鮮花生真織糖 刑,謝萬分此降情睜且永學益巾拍即與已 卅院副家﹒養,水能同門設對謹總數量何以 仲謝個敏祝列位農健
林華犧謹謝
‘ ••• ,2,‘ •• 罩,‘'‘ •••
代東(昭偷一公所通告) 本公所以占新設計之顏色會員証μ印荷 几巳入會之MH女會員統的個于六月甘三日 們星期日〉下午一時存舉行全體會的人 會之時例來領取謹此通告J
談譚許謝阮h姓京av .
• k雲埠昭倫ha論啟L
個劫甘擴家致濃續金儲特失動由市天學怨芳給 谷蛤λ行睡富~夢心歡約去點設錫種府女瞬我 陶,藍天動實捷七→﹒陷-!J:陽星江色追情街-鬱 魂語*交用俾毛寬甜阱$光墮k的涼油司竟會 全會摺英常一臟三心一~f1{J-;當愛丸一一回s
g三話會話通常聽蕾'-元古巴人寺,一惜它元元毛三 事由七話會新夫等著元一何一三面c- fi四二a元 ,-四~一話富國月四著一毛行完毛三元林凱情
言元~竟八一斯個寮毛五午三丘毛七蘭省玲嶺林 宮《六二陳毛背.著夏心五夏夜毛曲,五毛著著玲一申
量,已毛背信五四饋天人夏飛共五~凌五星二電!喧五七個李情九三飛著鑄圖書著背方河晨元三竟 JEF埠倪瓊怡九毛完著一泌著蓋其二星揚揚j吾另匡喝著看三完著著完二天天依
八七完成成達
2加明說解國照對英中
~ ~-且..z:三~.n且每~[j益暈暈譜曲種壘",.liRi 1fiiHi 章.~,、JL二二)JJJ"Jg: ~咽,吾吾主團~iKlJ!:耳環車司
za八魔武~說,龜~1i1金錯咽博蟑魔金殘,春復 Je實荒個林星心字.劍獅鹿脂命情rf'1毒悔木雨{九 4穹V飛恩到甜頭據令驚吼變通巾卡嘿,俠劍瀉谷
-龍仗史儷全全全虹全俠全全三全側影魂缸全 量IL全全劍三二來,全四全四五部五金全金花四 至三五六全扭扭加三加三的妞全歸二三二全m P元帥加三四三八切五加八九三六扭扭扭二五 E二七捨妞元元元四元三元元加元三三二珊記 豆元S三式六二元二元八八三七完兀完二孫
鐵五子忘記~東東二秦五司"元,五七七竟至 布林三五五方方林缸秦為唐九著曹毛喝六進 彭菲色古東15玉持著缸翎陽,冰著五失讀著
→著古龍方著著著著著著著著冰商行逸 元跑著英冰著釀著著 八薯,著
專自各種舍時 鮮花,晴心聲 計結婚花球﹒ 各式花籃﹒a 佑。價錢最平 ,手工頂好。 適合大小宴會 ,邊疆紀念。
電話詢-購露露 臂,能跑車函
,颺任歡海
教II有意BJ:;需F 到;弓;丘吉:這
術
一雲為草,
前A WING HING CO. LTD:
Telep,hone 688.. 6025
'US 'J.·ours :20 COLUMBIA S1甸VANCOUV回4. B. C
Lt
李錦記特約全加總代理
樣描縛據味醬
五磅融庄每箱十式撤 甘入安縛庄每箱壹打 壹麗梅庄J每篇甘四縛
hT磅縛庄每箱四十八縛 歡迎發館及家座選舟,
價廉物美,保證綺麗,
零沾批發,一律歡迎。
安達旅通有眼公向重要啟事
年來債累調暨次數特多,自紐約往倫數之崇值已多至七+餘撞 ,其如雲埠往省教有黨至式百四十九元雙程﹒叉有高至一于一 百八十二元不等,更有付出雙程票價但只搭得一種,同程須行
但已有購而致闖上公道,敝公司寓加姐照藹發攝眾組見,特增設
制t廉價機票免費詢問部
M可義弱寓我同僑解答如何縛買安全乏必那僧,回嘿,讀迎隨時揖越垂 H詢﹒敝公司絕不放取任何費用。
雲哥學唐人埠哥省比亞街凹二。現 電話(六O四V六八四、二O-‘五
安運有眼公司
交 Moon Shum Bookstore Co.Ltd. ll2-114East pehder st..f
Vancouver 4. B. C. Tι1. 681-4428
d
到新品貨批
主u昌古手 宮}t.今工畫if營 燈白白園藝繪成圈, 直帶書品瓷藥貨
用 其
實事實業燕擁有RRA 本→公司現種省政府指派代理 省府各種燕穢,僑胞轉換一 九七四年車牌省府汽車侮 險,敬請鴛,竭誠服
Dceess嵐ealty Ltd.
REAL ESTATE au.d DfSURAJlCE
450 MAIN S"T.REET VANCOUVER 4, B. C.
伍海諸實秀美事通所
辦事員說電話: 682-5284
伍賈秀英
tT現每日橫有佳 的安窩囊壇新聲 吵請徊,也議與本 各營業代翼接洽 費旬其詳。
最近接到新盤
‘唐九街薪毫在建築中一聽包睡揖兩a一庫兩睡房區全i!'布此身 ,油消室,開份五萬餘,可以用‘屠棚,苟安通學校,平悠閑風附于d百完 慎,請早頂。足以免躍份再峙。伍得森,輯州參觀還償。
a街角某店,有地,方佳,每日生意八干&唐K埠上干層再話,八五叫蛻片打街 餘,女有前誨,適合小家路,開份量﹒內部全部接斬,新電線稜恤,水
萬間干完另品質。伍,森曬擒盒帶﹒閃憎四萬九乎宜。
aγ-2組新型個曳,第一街次回存案,a﹒斬um地仇恨蝠,在taq號非學沙樹, 材例ka可而華麗﹒廳房特叫寬大全可陸帶回掛太Mmat-p﹒哨持Mm或吋 部頭小地舍,投資良鶴照你的犀割的問造-
A .. 叭。閩西卡,九街,兩廳門房,內部全aa本汝比Mm四F式百鴨位泊街敗,.連 新裝修,一切新式設備-twmnn布二三間草輯和軍瓶佳境小吋以用你的 房一聽凶身水闕,取憤六禹成元質財惘痕。
研制偉業.本知比"閉口仲‘快舔于兩燥六,川八闊 A四叫八西十九詞,tF共-2恥水閥,也白質-a九三E‘紅此間物磁價 到路三局‘土庫行兩房技水呦,石特的別叫做恥之的善良,叫
擒,內部名民大方,太高餘-兀﹒I
鍾偉業於中明裝店敢闖.“內﹒夫向二.臼多FV起,
aa什貨店遵實槳,生意每月進八乎完,地成使良,設備上來﹒歡迎詳個詢問 設備優良,更兼有新型性宅可佳,客﹒Aa新KFH附存隘,何卅一一船主睡房﹒咎 膳噴躍幢房全蹄地艷,主暉切有一血,詢電欠憶說,按w唐人盟﹒返巴Llmr 一房被洗手繭,說好生起﹒住得艾舒梭,先到先得。
報﹒悶伍鼻祖帽a﹒部惡為僑糊仙咱們個人惜你認間干欲的
a謂中心屆商業樓﹒的1絡的女街一手→芝,?,或M岸換出心 百韓伯為﹒地闊二十b尺,位置械佳以上枷問 •• 協志揹 ••
,地面蟬的現約e無半批AT價?五萬三二叫ni側二八 九F一流a肉包擇自用或出海森品廣區 ••
直.新單數悶在態道中p詳情悶悶潭濾九叭。1三O九〉
通澤伍 783·5743
巾西各種魔術數百種,曾在英法要加及
東南亞教授魔術,即教即脅。
庸溫哥曲中.hf九街西偏川百丘←號近前 比。龜話 •• 三戒丘九七"、三許k街
中午茶戚 家常便飯 犬宴小酌 豐儉隨意
營業峙呵 ••
星期一至凹.
上寸卡一時全F午十時 星取h
上午t時至凌品二川崎 星期吋
上午f時至下午十時
參
發批泊零
E
H4·~tJ﹒
店飯記鏽 YUNG KEE RESTAURANf LTD.
255 East Pender 'Street
Vancouver. B. C. Phone 689-9611
a﹒划過曲藝厝塌餐館種錶則每日生 意八小時平均每月生立叫卡三百元 。若即憂營業時間,生意吋能織展。 問伍潭濾
叫伯文國什貨店,有廣闊停車,.平 均與生每"﹒一當局二乎元﹒',鮮花盆花
﹒西嗎貼近市政府前錯地時實淨屋﹒ 愚←γ自費七萬九也
a間士續高大尾,在西叫t林峰道巾,有
頭神的十龍命按時﹒易會峰﹒刊←尺曬 -耳甘五尺池段前途良吋自費七 萬九于元,悟,逝者得自詢電話 ••
貳九附三三三八約曹
三睡房舊屋出賣
位於品。因誓旦呂Zm .• (mZRt=EF--S)
有餐室墜過,士官﹒每月凌爐輿穗水 槽,NN()〈電線,新廚房浴室,慢發抬
﹒地悅康業權情憊,取價.h萬八干HU 百元。(無山川賣牌咱慨捐d
約甘年新街角屋自費 .兩睡#hq瓷聽﹒H力土庫,兩月收和盡百 廿6元,地段一一八乘六九尺﹒柏文計 劃區﹒需款h萬貳F元,請還價價高 奮得',快點337-PJ啥?咱戶,﹒ω﹒32.旦旦這
幫勿打擾住Z為要u蓋平戶(這臼CJa洽。
好地攸餐館生意出賣 新建棠,看廳臼七仁二時也﹒FFt』←至 -仇,12時乍雨約參觀、雷諾NN一-A吋NN
hH印∞印])戶戶口一】2.白于,
宜妙鐘-Z
I一金從優請到ZSE甜的是.的穹的三ωam
草包ES.-『 .• 誓旦run-a雯,因-nh還括巾UNNA史(山
喔 980·'.119
、
?這玄叭叭\(←(J廿一JJι 孟聽得IAJJ T議iJUUUL--2
327·7842
.肉----
25-7
色個多-U蝠,深厚,間恆
a遭中甜甜,瓦的自﹒十間組的 文,包冷悅氣,-F停,位,“吋坪,
故租司遠門晶晶叫LL丘吋戚 。問暢志伊,
克