(P~ 4)
-元,
已 •• Ll.-周在慈,在堅,周稽,家堆婆,銘毯 -mw封關TZLZZE言ES《以上每合家五元以實 先慈門玉民玉霞太安人痛於一九七四一…樹春四元 •• 華撮,袁揖'紡車",謝林
﹒年五月十五日k午八時在中央聲說他一《每台家三元V謝汝饋,賣新優,個惠 逝積聞事,,八十有-a種於五月二十三一芳,林泊婆,陳彩遍,譚桃簣,周適得 日下午-時假座睹兩黨贖儷館舉行喪讀一,道強,美繭,們每合家三元V
的積歸土安祥於科士蘭墓園獨家祭割-A花園》雷俊德﹒李伯有,﹒鼓作儒 戚友世誼息跑時當花間並圖阻執,葉車一,建海東,盧蟬,建春am﹒葉盛,胡英 隨送高誼隆情mm存均感謹此直謝一,林家熾蔣發悶,黃炳悟,實齊說,
杖朋夫個幅油一黃膚昂﹒黃昂講﹒余廣遠,實吳民'" 哀手往芬閉住金凶挂竭純忠一一池廣﹒開動銳,開兆漠‘謝汝創﹒謝長 媳婦周民周民局氏周民一才﹒謝選婚,謝汝堡,』早已』EEFma
男女孫十九名,-EZZe-FEE-『以下周姓合家廣饋,開 孫媳四名一強﹒逢訓﹒永熾、瑞仰,摹芳姑,措的強 嗯,故曾且開八名+,竭藻,懷韓嘿,東成,兆參女田,在 懿堉四名一一派﹒明褒婚,瑜情路標繭路,杏海佑
男女外會係九名問叩謝一,基創,懺路﹒開銓﹒瑞帝﹒常瑜,竭 厚恩芳名恕不攝呼-m憫,友礎,文法,煥章,維釀。
『抉格}劉昶暉,雁衍,雁極.、徐一(棄車以黃玉笑,李倫有李錦佮 窈倍,金墓﹒黃樹榮"一'(以下珊姓〕廣鎮,進遠,艾法,百
「時當』玉皇院合家十元,藻三播一宜,繼蔭,卓權,悅怠。
「元,謝銳球合家,謝鏡培合家,葉費一倘有錯竭新局見諒
容合家,蘇偉合家,周少雄合家,開盛刁lA叫EM可EBEEtEl
翠合家,周鏡揖合家,段沛佳合家,頓-Jka
周氏三憧合家門以上每五元以大婆,三一先考諒頌妙派林公府君中山縣肉啟鄉沙 婆,棟路,(以KH峙二一兀-v一回村人於一九七四年起月七日病終於域
(花園叫周梓訟﹒王棋霞﹒馮潤蟬一中央醫院積聞事壽八+有四農r們孝子金 悶,繡鏡球,周,聽漠,周國呵業,周興建一平等隨待在側組頑含潑遵禮成服經於悶 ,徐藹懦,像金鑒﹒徐演球,徐錫潛'一月品,凹日下午一時假庫聖市積宙館舉行 劉昶蟬,用厲行,劉輝懂,鄧石齡,周(一喪禮扶樞歸土安葬在來Mm屋墳墓荷家 金額﹒葉健錦﹒周絞安當江姆拉,回幹一扇樹眾親叫隨戚友忍屆時儀花圍觀自執 芬﹒周圍材,徐恩良﹒質啟發,EE蘇浩基一一耕京軍隨登高證隆情吸存均感還此哀趟 ,徐試攘,越廣鎧﹒閉連鑄﹒嘴金容﹒一未亡人富民泣按讀延 東治本,謝本明,江煥彬司以上每合家一部于金平沒血稽額
V楊履先,頭燦墓,背年聯虛會﹒片羽-a女兆登先芳金迪金鹿前血讀桂 花舖、蘇績偉伯英悶,江欒柏榮梅同,-K堉盧光倫按誤鞠躬 資金賢,甘聯樹良同,林偉文江換高旦門時空周子松夫婦﹒黃黃夫人' ,間鐘棠謝伯棠合家悶,徐秩府華悅屑一周德羞,彭愛田,主金燕﹒劉社安,雷
4賣添悶,蘇槽舉蘇俊如實樹費問,.摺電F闕,雷摸昭,閥李反,EnZEFOmmz=且
平夫婦回惠夫人間,徐帶小姐、-ZESS劉永就,劉渴說,周少鐘,李永
(索車)蘇伯英,鄧,h齡﹒徐務儲一增,李控燭,學貴添,梁素一,
'徐金鑿,資啟發,摺厲行﹒劉昶暉,-Z『hnZ『丘吉達nzeg馮添'伍球夫人,林 資樹良,黃樹像章良,蘇金﹒周闢一稜穩夫人﹒陳家酸,劉述勢,林明,黃 材。保華,賞美麗,賀強慧,陳漢昆,陳東
海,高兆寬﹒鄭一強,曾連﹒劉伍姆, 實齊余欽,劉芳,林光權‘
軍『-FZB戶個mmeEFmm的言苟言。2F凶吉
zznEoe=開
m花閏》李金韶,李姆混﹒陳漢昆
揮間,
自ι+周
一期
買回第
74
17
'饋東嗨,高先寬合家,聽維漠,李華 煥合家,馬再漲姆,雷輩學合家,雷漠 昭A回家,鄭雷志芳合家,林一騙疇合家, 或埠林西祠堂間人,林街森合家﹒盧光 雲合家-meZ-3個哥哥"的自倡言品誓,zz zag口=且也品軍『FZZ〉=SEogg『FZZ
可丘。『運-3個軍『hwZZROEZe=Ezo=
軍『RosnzmgZ『~rZZEnz曲『已霉。2闕,可祖國2=}『 軍『FZZZω=曹喃自=闕,唱個S-ezg個明且至一一}『
軍『的戶。。"zmZ宙的ZhR"何『個月ω5個軍『EFga
ra--uamZ『』FZZS且宮『的智富『FZZF甸的
電旦=SZZ『FZHJ的』FEozmmmaZZ閣。這個的
軍『FZ『的Zom--呵呵咱『map-PSB一個胡
隨行素車二十餘輛。
庫恩芳名恕不稱呼倘行鉛扒"祈鑄見識
Julie
攝相祈見諒
yadnoI
哀=
先組批尉鬥謝民安人之喪經於五月 十四日下午一時飯店時市黨積僅館舉行 出稽歸土體的女勢於科市蘭華園切蒙宗 騁戚友世誼息時時盧國花圈并親自執am素 車恆還陸情埠誼妓存均感謹此真﹒
謝
過BE CHINESE XIMES, Y ANCOUVER
承重mm周錦毛
孫媳婦黃民間位劉 厚恩芳名恕不稱呼
《贈amv周悅議會家『百一克,周煥 章合舉四十元,黃文谷﹒周榮策每台家 甘元,關肉玩樂,長婆,樹黃氏,
誓旦-PEF閃遣軍OBm(以下每合家V周唱 德,學費,百立﹒友礎﹒明理,明摳, (以上每十元》膏胡氏,踴苟,們共十 一兀》邊唱婆,譚觀潤,鄭廣傑'(共十 一兀V黃德影,實艾滋,謝金利,司從權
美軍電量單唱時但是司 SOUND and MUSIC CO.
434 COLU航BJA STRE~t
VANCOUVER 4, B. C‘ PHONE 684-9936
..唱s 專鑫診室:ι 售嘎色囂持軍
。
曰“1·5848
19 f. P9nder Sl,電諾Z
賽879·5506
Canada Permanent Trust 4488 MAIN STREET VANCOUVER, ITel: 876·7111
a曹衛人像結過喜聞 園林風黨關意遺留 紀念瓷個翻影直相 符的外訟,神晒放大
護一相
三張二元五角 彩色射印
每張甘五仙
專阿買賣爾業樓 字及地皮(五分
一現款可購買任 何物業〉
並現款購買各類 房屋實業請電話 吳志堅mEmzm∞萃,g
本號開設二十年為酬謝僑胞照顧 之雅意持舉行名牌自索夫平賣兩 星期自六月一號至十五號
五十磅舅未牌來每包amL'元零貳 五+磅-z風牌來每包貳品,元零貳 五十磅變天牌米每包十九一兀貳五 五十倍五羊牌米每包寸九元貳五
高
(jIM lEE ~UEN HINC KEi 75 East Pendel' eertS
VancOUVel' 4, B. C.
Phone 685·9743
零 售
Lisa
壹 律
3
434·
U.ON ON COMPANY LIMITED 438 MAIN ST限訂VANCOUVER '4, B. C.
身 妙
~
J.P. Y. Travel Service 71 PENDER SDBB1Z EAST,
y ANCOtPlER 4. B. C.
PHONE 683,,$“4日
Age,.ts for Orient & Pacilic Lines
,ec
華聲無線電i器行
PHILCO FORD體飛歌牌 各欺彩色黑白電親
穢,立體擴聾穢, 錄音機。
a‘.433·4515, 876·9462, 879·1067 輸工修建取價從廢
起貨色起槍
適用電器行
Phone日253·0228夜255·7431 康爐迎沾机音乾本
榮霜專批歇机騙行 精櫃營發前小電新 工售新均價型爾到 修價舊各平電用大 型特雷歡零蕊收批
儀項第
ARMSTR01~G & CO.
304 Dunlevy Ave. revuocnaV B.C.
李本特請歐華閱價已;
Egz爾迦交到館等店 ,EF企李鄭學建克種創
法豆豆勢有顧近已聽露 g話量:華極閉眼聾四 巨泣,洽衰老麗富十
清理服務及車去廢物 及掘土庫,掠圈,大小工程,一律歡迎 ,取信相宜。甜"電話亞味8705← 地址AFOO吋EOEUH--
承接清理垃圾工發 Ens-mOHa。BH專鬥塾,接官宅茍 商,需恤,宇$清理撞核酸物等單作,兔 伯慣,電磁mmATgo∞﹒攘拾。
濟擻連公司
甘四小時間時聽命,價錢克己﹒電眉, 法?怨無0.Ezg-seas"npFEF
NB
OT肘,
EEhw拉五十磅店 AMmamM
AWwt五十磅頂靚 SR圳翩E
諾阿海五十嘴金塔學回來;:
RMS每包}十只去五
T
晏航如 護2是亞空有‘ /J.
按遊揖我包你 代程華埠CPR
航空飛機票樣體 輪船來車哥哥
手續簡單價錢公道,關電詢問 岫趟 •• 片打街東七十一號電話六八一
大平祥旅但
容
ancouver 4,8. C.
Pi酬1': 681-7595
代
理
種l費鱷伊第
-J』一北'號化儷 近緬街西邊ATm街
•
將領絲苗米酬賓 壹百磅店苗來
苗米
每包于九完五
苗米
aE包十九元五
包三十f一兀五
以K平
原諒l