鬼一元錢
JI!四
自一甘周內
五明星
四
'
(Pa.(e 4)
74
21
Jone
Friday
CHINESE rrIMES, Y ANCOUVER 4, o.s
金有,a單單,湛翠,林體,鏡說,甘貞 ,獄生,段白,也惆厲措﹒黃柏林,蘇許 椅,徐棋炎﹒余發強,金增周安闕,『 以上每合家』
『東單」允昇﹒鏡波﹒新訟,唾財
,梧魁t鏡筒,韓英,盧草bj蘇昌﹒緝 南。
哀謝
先考詩潮宇析邦康公府封閉平縣月山撞
博傭鄉合龍崗氓、人痛於五月二十=日病 帥"錦碌埠贅路闊"醫院稿閏事 •• 八十有 六良恭孝,隨侍在側親觀含撿連讀成服 經於五月二十七日儼盛錦碌埠翁事項儀 館舉行喪禮的贖歸土安葬於崗邊墓園 明蒙混親戚友世瘋誼恩艙花圈聽懂并觀 自執aw索取隨送商誼隆情總存均感謹此
衷謝
倘有錯福
前盾見識
哀
謝
未亡人鄧顧意先室伍鬥陳珍蘭太夫人之喪經於六月十 瘋子換恩字洛維盛日午后一時假隨時市黨頓當館舉行出強 媳婦播雖好蟬銀英索薪-
一歸土禮切蒙
孫男坤明宇光建問探明一崗體諒親戚友憩臨時儀花間并績也執
孫女風荷秀蘭同泣謝一素車隨送高誼降情mm存均感還此哀 芳品恕不稱呼一首
vm仲英間十元,黃挺夫回-i
十元﹒梁邦﹒梁喂貴﹒謝揖澤早珠,一 余劉煥們以上每卜元)漠昆,EA兆硨霸一
(以k每五一克這還二泊,背俊良三元一
(花園V錦碌中國岡民黨闖入,洪一 棒球,發糙麟,開仲寬,李擊,李海,
mozmSE『剖開OSEFZE=個頁。2個詞。"SEEE-FEggs且
們且ZFm剖開mz2個冒冒個胡同皂EZ452個Fonr個明甜言一直 nz這皂白開DEEmFnz-42=開RZ品ZZ』Eo
zo--mr"。=白宮。這門EznrR44gtsnz臼=nEEE
Zω冒的宮"量。2個重言開ZO44昕一=開戶咱這伊明且至一直
EM目22}-zaap明『grZ帥『伊明且宮一一『4ZO單一3個
明甜言一一『〉-umZFmES個重旦開nzgJ22個
如有錯祈見
f‘、
杖期夫伍于顫 衷子仰光
媳鄭少芬
男孫曙明
哀女金葵湘葵雪葵玉葵 碧葵美葵燕葵
女堉赫歪扭家雲彭沖 龔兼紹袁德勝 外男孫幢守仁守護守禮 彭額君袁萬賢 外女僚林玉珊r求賠 彭並君梁慧貞同叩謝
厚wm努名
恕不稱呼
《時tv袁國林,德勝共三萬一克, 彭啟周,彭沖共一百紅十元,林玉﹒自 家雲每{百一克,梁無紹,伍仰光,曾潤
先詩金釷字芳沈公府若之喪經於7一樂,會昭仁,彭永基「每合家五十元」 月六日F午一時假盛時市黨摺儀館舉行一徐連夫合家四十元,輪學堅,賠慶泉,
悶頭體安葬於伙土郎巫閻明蒙各宗觀戚一1每四十元」陳汝溢合家三十元」贊安 友世誼息招聘僅花間并說臨執耕絮單閱一霄,萬國樑「每三十元』鹽業活,謝琳 行四"誼陸情接存均感誼此衷謝一鉅「每二十元」儘求旁,求寬,陳雲嘉
未亡人曹氏.~,雷喬棟,謝慧賢,載伯克,李霍英「 瓜子鎮溪一每十元」伍于贅,經智,元生,譜鈞' 媳婦曹氏、一伍癖,冉拉京棍,努琴,殷志缸,觀點風荷 m仙女慕砂一,李瑞意,林愛嚎,冉秉麓,梁裕趕,
房都浩然樣終惠然仰然一甜偉恆,李姆,梅副「每五一兀」
女探敏m遜紅一「花圈」伍胥山公所向人﹒多種官 孫媳林民一語社會服弱中心同人,陸業活,隨梅風 僅鍊基一春,彭啟周,袁園林,林玉,自家雲, 但掃雷民一彭沖,梁兼紹e袁德膀,徐建夫,責英 誼子楊橋清一發,陳天相,梁盧淑賢,囊還紹,鶴教 誼媳婦齊氏悶泣謝一球「每合家」恆灣海,善予,子富,偉
一權J東新﹒育如,偉成,連祿,成票, 厚黑芳名恕不稱呼-
一時高,德臻,向餒,普遠,喝球,偉文
(贈儀)沈練基一百元,楊福清三一,尹浩明,區國輝夫婦﹒彭信潛夫婦, 百一兀﹒楊銳學、鏡幢共一百元,賀柏林一黃日品,會潤麓,會昭仁,費安番,虛 ,葉新松每二十元,秋霞十五元,雷宜-E泉,彭永羞,林學堅‘屆國樑,袁秀 堪,馮美浪,辭啟德,葉變谷,伍堅夫一琴﹒陳彤愛'"迎閱。鍾攝堅,何畏強 人,林理肘,說傑凌,甘財,甘汝,曹-Z『FZZmase=且的言
子岳,廣丈母,有好,伯墜,維英們以一
一「穿車」悟胥山公所,伍潭濾,進 t每十元﹒蘇積當六元,甘犬,葉彬,一
一培﹒偉權﹒育如,偉成﹒東新,元生, 黃柳英﹒蘇汝功,暢月維,街南,閉司一
一林王,無葵'陳彤愛。
徒美仲,曹即若母,(以上每伍一冗》一:
一眉目的個吉凶2日星
(花園﹒說練基﹒模凌,允昇﹒煥 ..
昇,日釗錦鋼同,梧樟梧魁間,曹給英 ,偉明,仲雅,炳坤,日佳,葉健蹄,
如有錯灑
希一昕見諒
美聲電器唱時吾吾爾 SOUND and MUSIC CO. 434 COLUMBIA STREET
VANCOUVER 4, B. C.
PHONE 684-9936
及唱續 需多璽?一 專鋒甜甜
管連色竄科學
何
R 681·5848 19 E. Pender Sl,電話,日... ..
衰87i·550B
結am喜照 閥意遷居 翻彭嘗個 神晒放大
三美電子背 SEMITRONIC PARTS CO.
》 取轍四每S大 工十架n報
修一只卡辦 元寶式到 九杭
Canada Permanent Trust 4488 MAIN STREET YANCOUV凹. ITel: 876一7111
專閃買賣爾業樓 字及地皮(五分
一現款可購買任 何物彙〉
並現款購買各類 房屋實業請電話 吳志堅gmzm室-E
T且STAR T. Y. ELEcTRONICS 華聲無線電器行
4548 KlNGSWAY. BURNABY
PHILCO FORD體飛歌牌 各欺彩色黑白電融
機,立體擴聾僧, 錄音機。
后電.433-4515. 876·94眩,
篇工修哩取價從康 起貨缺健
請哩服務及車去廢物 及掘土庫,掠單﹒大小工程,一律歡迎 ,敗,相宜。蜻電話亞賭AEUFOK已 地址APoau可竄。H口mf-
本號開設二十年為酬謝僑胞照顧 之雅意持舉行名牌自來犬平商貝爾 星期自六月一號至十五號
五十聽嘉未牌來每包貳卡元零貳 五+磅-z風牌來每包貳卡元 •• 貳 五十磅雙天牌來每包十九一兀貳五 五十時間五羊牌米每包屯,九元貳五
YUE\N·~悶t1G...CO. LTD:. 83·6858 683·6859 242 East Pe耐er St., Vanωuver 4, B.e.
t\M l££ ~\}I:N "'Nt K£\.
了5 East Pender SeertS Vancouver 4, B. C.
Phone 685·9743
壹律
零 售
身 妙
適用電器行 TELETONE ELECTRICAL APPLIANCE
Phone日253-0228衰255·7431 廉爐迎沾机音乾本
榮霜專批歇机濕行 精櫃營發前小電新 工售新均價型爾到 修價舊各平電用大
種特雷歡需蕊收批
項第 ARMSTR01~G & CO.
304 Dunlevy Ave. revuocnaV B.C.
店創設四十
月即年僅颱薑富 借錢克已跟著 觸到遠近聞名 華衷心電顧極褒w 歡迎如菊豆洽w 續閥李接向
曲"聘單人經理寧,'"
本備電SNUh?N∞N圓"
李EgNm帥,∞∞MJ一…
雲埠
承接清理垃圾工發
gHn身,mugs己專鬥承接位主一濟擻速公司
商業幢幢宇$清理控攘攘物等耳作,兔一骨四小時間時聽命,價錢克己﹒電筒, 一估價,幫結NEEgop接拾。法?NOBmgga-seas"npFF
QUOM ON ·COMPANY LIMITED ~j8制IN STREET VANCOUVER 14, B. C.
TELEPHONE 681·1025-ω1-2733
客
T.P. Y. Travel Service 71 PENDER STREET: EAST
YANOOUV,;ER .4, B. C.
PJiON8 'B3'\S,“‘
冉...............~_....叫-.1/'..間---恥-,6$""," ............-..--、,
Agents for Orient & Pacif4c Lines
)高學宮大拿加
爾金跟有草煙利鐵 Heatley Trading Co. - Ltd.
29 Keefer Stre-et
:Vancouver 4, B.c.
Phone 681-7595
C
D包
k你
旅遊攝我 代控華埠 航空飛撥一 輻船來車車
手續簡單價錢公道電5悶任歡迎
唱組 •• 片打街東七十一一號電話六八五1E六五T
大平津旅行一
代
支重
C,sc
持價絲苗米酬賓 壹百磅店,苗米
N趴圓
。T肘,
mE蜘叭的五十磅店、來
AMmamub每包干九一克五
amw附關五十磅頂靚蜍苗來
ERA-ω恥每包+七元五
叫mmm油五十磅金塔絲苗來每包一十入-Z RM
T
包三十f冗
棘
原 頑