1974 ,(川刊) J~ ~6、=-1‘~-.,
綜
o 缸,
' ...
說川總堂青年郊遲
們雲本咱陳揖川岫闖世a育牢掃於 uu月七日k午于時=按北雲獅門nu園, 行4鐘,→次郊遊野積犬禽,a日風胸日麗
\曙光筒照,地點潰姆海邊背茵草地 ,遁入跑槳,陳氏宗人,少長成績﹒男 女學肉劫歡綾同續)圓圓餐犬會﹒r由頭浦遊 毒組主任伯蔭主持,潔雯安排活動﹒英 繭﹒一幅連,一屯滿協助﹒節目椅彩﹒引人
λ鴨"。主應過傑有佈部遊旨趣,聯的宗 諧,欣賞自穗贅唔,隨帥進行各揖餘興 .計有幸運捕獎競走,傳棒,反吹氣球
﹒著蛋等節目。後體分享UN餐涼水, 犬暈供應,.邊葫邊吃,至下午四時、婦 孺歡而前。
此次如遊得自但當一各宗晨恩賜助金, 計有應保-L+元頌唐﹒香泉育雲等 各A'元捐十元以下者甚多,數仗熱心 昆仲甜鍛車輛,讀此一儕致謝。
新
間
樓上全層出租
一一廳﹒兩房吋揖四百間所俱全。各府門F H出久,電話三二凹,三四京七
宜炒鍵一
需要過真話如意,會電話九試貳,一五
一-一-2
全
五睡房屋出賣
一口同街咖啡店
在市申、心喝﹒旬錶叫電調六八七-hA 呵式式
費
宜送餐式名
同E故工任由尊值﹒有意者下午四時玩 電二六六六貳四八
外心宜說盤碗工A乳名
每週工作72,每天八小時,包食住仙以 來叫車票,舟薪五百.在至六百元﹒年齡 四十以上有經驗者優先如意者晚仁 十時後仇。-rn門口已一六九七拭貳七三 或函們可-3.F}XSC(可NEE-pz-n-J Y向門﹒-虹口一口
笠僱管工廠機器工人 1須HM此一一少英訟,土資從優。
電話ω兒﹒勾心法
宜結車反革車織工人 宿有絡處師平均革i作R插到
什山口「且可(JpmZ切切可〈皂白白 .• 冶﹒肉u
年四七九一元公
林華鎮兄妹兩博士 抵達會議必訪報友
內雲訊叫咽.來西亞叫咱僑肢窩林帶強
夫婦長公子書緝博士﹒咆馬來西#續城 理科大串派往獎間考察加利一幅吃咽州立 犬學六個月,八月叫出席美加.兩國政府 ,申辦在描寫高帶召開乏椅物科學研討會, 其妹華麗女博士,亦代衰寧、國成斯漢星 大學出席該項科學研討會全卡五日閉幕
文訊 •• 林事饋博士抗儷僧同其妹華 麗女博士﹒昨日飛低雲埠,也席科學研 討會及深情翱友由林活生夫婦等款待
在文帶走酒束迎宴﹒府明并攝讓各地 僑情胡績博士抗觸,曾先俊請問香港﹒ 台灣日本﹒槽香山嘻地z探請各也靚 友,近自由林岳生夫婦圈,陪同錯遊雲嚕 名勝風光,對朋閥僑耐繁榮,人民生的 灰這有良好深圳印象》
自九f月八
一期蠱
員八,
19
鄭煜麟翁
F-ZAJe喝一山老華僑鄭州附峙,于忠榮 ﹒閉心中消湖樓村人﹒加七H五日病逝黨
,也醫院,積聞事SA卡有一=斑﹒過何運 來雲坤,經誌補竭已故γ,月十式日F 午一時‘任睹t的品尚儀館龍(付稿禮關 心吋親友叫場執飾著槳﹒首由屆女哨炭曲 ﹒繼而牧師鹿向禮讀訟耐鑄解個何人生 SA諦﹒技代表孝眷答湖﹒山昕一瞄箏,各執 硨罵你鄭翁遠游行最後相見禮,即由鄭 喘宏堅按﹒潮時,文哲端扶何汝 鐸扶慨RU車,高送往hH市藺草圈,由牧 4的主持的土禮﹒如儀安祥,是日的.贖棄 自恥花間頗多,備令榮央總則是有梁頭 條-aM記案唔,都何藝刀人孝替於向日 F午三時竿,存桃園登奎背棄餐七府﹒ 答謝翰耕者云
心內俟豈可這胡K前 卷起d卦,jt月宜月1fz
(罩")林面叫喝常此故AE時每年恩 行春械二祭日友關絡追思之念時值 孟胡作前設常所建定八月甘三日們星期 川JF干-時備辦祭口川韌往學人民 真是闌秋祭進在祖磁﹒諸先宗賞自朋晶瑩 墓一吵過誠敏,商時看各執女誡人剛出躍 aem﹒而慰光靈﹒
眼向榮哀
AU~
丘E CRlNESE (llMES, VANCOUVER 4, B.C. Monday
個劫甘攝家叫磁金倫特失點胡古天學怨芳給軍 谷蛤A行區高DtL夢心歡約去點設續罷府女歸我空軍 掏美天通t實捷七→﹒陷女陽星江色追情搧-鬱,局 魂請以用侈吉克甜阱邱光.l:fIY~.旬章E金品產
全會轄英常一轉三心→一的一意愛丸-一四書畫,. ;,書三話會認識請聽奮→元覽入守一情毛元元等三三 :、吾flfi七話會新大等著元一何一三完-6四二包兀
~四書另一輩緝呂凹著一宅行免毛三克林訊情
亨. ,....元船寬八一斯個癡毛五午三五毛七茵給玲嶺林 宮ft.六二陳毛完著夏心五夏夜毛瞥五毛著著玲一中 司老背信五四鐘天人夏情接五~凌五星二可c-
過五七屆李情九二飛著舞,害者詩方河晨元三完 iZ呀倪瓊治九毛完著一泌著蓋其二星楊楊→
三特區喝著看三哭著著說話軍
士帽胡說解國照對英中
言,毛六元三朋每學篇講食動商議商 電話費1\魔武iM洗騁,心金1M.博墊魔金鑽研春復;::t
荒創林星心字.劍獅鹿脂命情巾據悔木兩仇E聶 哥飛恩外蝴單據台駕吼變tJi巾手快,俠劍濾谷'Pol 雪詣仇史蟻全企全虹全俠全全三全劍影魂缸全r- "
言亂金全劍三二大全凹主四五郎五金全全花四
『二五六全珊珊加三,由三呀呀全妞二三二全加
P元扭扭三四三八珊五扭住九三六洒洒洒三五
F二七捨加元元元凹元三π元掛元三三二加完
白手蠱=只六三Ji:::元八八三七完JG丈二孫
鐵主完3已司空東至三秦五司柳元會五七七竟至 布林三五五方方林缸秦為建九會曹毛喝六. 彭菲早已古東直玉靠著缸翎陽,冰著五矢蕭著 →著古龍1冒著著著著著著春著冰商行道
元跑著英冰著陳著著 A著著
車會各種會略 轉佑,靖、心a 計結燭花球, 否式花籃﹒. 倍。價錢圓明平 ,手工頂缸"﹒
適合大小宴會 ,還幢靶念.
看括為精aan 臂,告總輝g
a轉.任歡迎。
富春花屋 FLO NERS BY FD盯ONE
.4ext 1)001 To Success RI旬.l祉 ,283t FetidE『St.,vatIE.4.B.c.
碰撞秀英主理
店長
青于貨 主要中 話時甘b 會後LJ
還皮宰
亨企 N怕
§各
5兩
宜有經驗女企村兩名 削賞識中英語文,有讀者到下列地址曲洽 印甲、叫Zot呵。ω了〈E-nCC〈C門HW自﹒(().
跳樓貨
岐館生意招人承頂,東主出健康問題,
不能兼理,如有志承受話,代精繳欠業 主租務四個丹,作頂手費瘦了,台房六 十個句於坐落Eω巳戶戶口一何是〉2 .•
電話六八一﹒六九八六
亢八凹-E七﹒門一=
李洽
宜絡處妙錐兵女企給 當會使優:有筒,萬幢閑下午-h時從電話 九三七﹒七七旬四
,\浴 O豆豆
九主樓
買主
氣層 ~E一→
苦房
玉樹 閃租
徵友
亞省點問崎埠9﹒主化倫樟東主,南北對師 ,年間十,被徵立友,年甘五至卅血,
不限籍貫﹒元,斤,倚咕焰,mH有說怠益,詩. 來肉改照片,不合者原件追問。
叫別『扯 •• 的rgmr旦旦。口的。去告門戶口門戶口 悶。血肉戶口吋皂已WG印N印HH]印戶 .• 怕已戶口。口戶(口 〉-z﹒、凹,已﹒hFω凹,udNN
k
此為最安全乏收藏貴重物品乏保 隙箱,每日收費約兩仙,此少量費用 使你心中感覺安全,請到本銀行之分 衍辦理開用保蛤箱子績,
<J1>
請用加帝國商業銀行 之保險箱
WING RING CO. LTD.
280 EAST PENDER 51. VANCOUVER 4. B. C
TeteohOf穗688-6025
本于錦記特約全加總代理
樣描粹矇味醬
五磅融庄每箱十式繼 甘入安樽庄每箱壹打u 章磅姆庄每箱骨間樽
心T磅縛庄-每箱四十八樽
歡迎發館及家座選用,
價康物美,餵諸漏竅,
零沾批發?一一律歡迎。
漏堂紅實業公司 九月說盤
還話叫三八、一四九丘
一,東區,法蘭明街近四十-.悔,佇五
'‘
過
不下八干
設備齊全 加到飾叫然 站酒有權 拾式屬國
所叫讓賢 持對五年 面洽偵錢
林氏無線電行 立體蟑收音機
原子率
將咱電視骰
精工修理及代售,政府文包﹒名撤訓練 電話 •• 三二七四oh九
埠仔宜一僱工人四名 廚l.兩名,洗盤碗兩名,E金從擾。 看法叫八五﹒凹七九O
實事實業莓,看限
本公司瑰麗省故府指派代種 省府各種燕擁,僑胞轉換一 九七間年車牌處省府汽車保 險,敬請鴛眩,竭誠服
3ueeess Realty Ltd. REAL ES雪ATE and DlSURAllCE 450 MAIN 5IREEτVANCOUVER 4, B. C.
伍禪讓黃秀英專輯所
辦事處電話:“2,-5284
伍黃秀英
一-一
揮揮伍 733·6743 '
‘哥各聲i.'t怕卒 ~l脅論,交費 1支撐鴛窩旬 詳{巳晦鑫日
11.#J.樽接 撥與新有 治本聲住
﹒韓局4
幫
8'0·3帥,
、
... .a. ...... li. A A • th丸,百lfj服一麗富貴什牆繭.四房新八部材十萬餘街換屆II膺
單T士也讀. J-' ·房噴備貨,廳叫一裝O頭料三間,筒,清人產主 酸背: l面你心問皮屆優店內三八路修凹~ t組干女菜幫室往i萬軍 呵。轉洛1攝伍洗睡上是遷都房西跤,西地習新竟有店早,新支持 在閥、,~ .府母手房,實名、十周一+含而型站前,預閱單宇生 態值約地業站間全更業貴土九水切九,華帽烏海有定份在毒草 造嗶4闊慎,舖兼,大:庫回閱新街投麗文質,地以五建亡3 中:,ff年二﹒慨地有生若有,﹒式,資‘'。車方先萬築軍眉
,或半十仿﹒好,車頭意,荊it:取韓兩良路第伍合住崑餘中注ti 詩也批b搞生,型幢大房F但備廳喔,房一陣小,份, .一帶I 情揖伏的意土往月草坡共六、問特街帶家每再-ItJ聽舟受
~令、女﹒I卓字!逾鈕餘水云師;禹土房1jIJ次提日旬以五冠軍 !lf十{質位街往抬高j八偉元明“偉l~f. J章,東回﹒生。用睡
個?﹒潰-得有住干裳,水業元份內大于子問意伍當a
五tst且千叉一,先石閱有部. ~億仰八海軍,
萬倍→1f8響,持,二仝金,噩于森個商
... A.. & • • & ..
曹懿校向新地中中地本舊三本照可薪,晨,膺. J-1之,蔥,電t'烏有空﹒'iIX.犀1m汝1本建屋治內肉、精道路 上,為吃火下優自乏誠閃比惘誰也吶睛地室都埠~交兩 ~.... t:j"僑到m謂民間最省唱段揖崗擇,轉鼓聲學金上觀過極
i悶,制化祖持,歡他八悶。衛國創k﹒都干退學房 : ~ f{j 筒,區設憫之風厄屋F穗h{幅閒哎晴憤校
1日粉l J 1世。按﹒儲﹒投九t正式活. ,莘學E著手。,屋 廣志歸ill持土f手資于~住百o ~在間,區平, 比區三描換~l rlf隔離天良元已在築鴨t: -1萬卦,勵全 代:二: h.~ 令人. ~ 111 ..'于111佐.下在九泣,又開i
Ol'~ oU屆路歡二Q ,(F. 144﹒泊憎戰干紳.五風P
T I iQ ';::'迎百此條吋街干子~玉,叫闕,
三vu闖紅腫詳多有六以東區李。按號干石 O二干巴仿制電物1-間,抄值片五米
欲l了,拘起自長尺你,或街,打百牆 ~ l\助學符悶,償闊的連叫,水街完身
1;:
1U、n"
黃道拌翁。地期恤頰
門事訓黃道沖翁于民繭,廣東 台山臼抄北凶神情﹒會建旦人﹒來加在 +餘年、向居室司﹒a.、和靄吋觀‘近 因身體達和人巾央當院調理學石無糧﹒ 痛f八月t七日晨,息梅歸土,兒mm滿 常分出於加美歧組閣現由其妾,孫.兩
友及肺等隨侍h什側,親視台撿譴定民吋俱55逞。但何一口問開已JEH已控 .• 儡快樂宮 八月廿一日F星期三)下午三時﹒假盛一或改為輛房租,特點必多,地段
闖關喜涓積僅館舉lh安息禮拜﹒隨即冉一切。×品。兩車他車房﹒晚閱七時至九時 頰,kl莽山最墳嶺,治喪處 •• 本埠奇仙也開放。
街三自五十幣在一C室﹒電話八七九!
九九八凶。
偉 a~7496
..-
甚均每..利錚潔厚,悶伍
據
a﹒叫邊車間,海膺塌餐館題錶肌每日生 意八小恃無?均每月牛草叫F二百元 ,若加廣營業時間,生意吋能隨展。 伊包潭謙
a叫治文國什貨店,有廣闊停車筍,平 均hF每←萬二千元,會鮮花盆花
出)主r口 平還臼VMN旺街舖且 正UO創于1雅盛九t 室pmir西食譜
sv新慣rh咐台實「電喃份J',、叫lmA
是二字。悶喝尚才二主了三二館巾晶晶心圳年約是報 九一「旬略研犯困乏人力
于是,乃路,十七票,早是一出mmR航空-接任 闊辣甜可屋一喝﹒閃份九萬。問過尚7萬MEIh
也真P眉立斯者 才二五一二,七三入-4祠
一--﹒東士喝道,一年新商業樓)座,售 下兩個舖位,樓ι兩組聯房,成晰可 拾八禹首mw、九晶晶元可成吏。問郭 覺泳八七一了。四閏八
凹-4。那此,喜市定研拾一組帕女慢一 座,gXHB辣八萬兀但則有商 泣。郭光詠八七六'。凹間八
立,雲埠六街西全新工嘗樓一一幢年淨收 入九于本百,開份拾三萬。郭光棟 六,東區,咱士威近乃路﹒葉舖律意, 業44酵國﹒平份急會机會莫娘。 問何仲生
七﹒本那比﹒四十六路位咖啡濕一間,
命意卒曹適甘夫婦給營﹒一萬九 千五。問伺仲生
a遺巾輛警慎,丘曲的曲6十間組的 文,包冷幌氧﹒剛F停位,2年
收租可達州的問獻元,前則十五禹吋膜 。問暢志情