?葵3、
、j宇晨,1
罩,
新
閩
台
年四七九一元公
卡城黃廖聯婚讓客
(帝城訊叫恥"省僑商黃世匡曾國事 明坑"之公子競陽﹒曲"廖先進抗體之次 女翠瑋小姐于七刀二十日在卡地天主 教常由神會主自結婚同日下午八時﹒ 餵陸銀祖凋家設喜鐘歡宴中西劉友,以 謝饋贈厚禮道賀峰情﹒進彈二「餘嗯, 由黃乾相司僵,首先介甜新太翁抗儷皮 新貓結坦宜興來惘見﹒總輔女主家啤先 進抗館,輿由獎闢來之rt蓮姑夫婦,事 使夫婦起uH相見黃世仲宣佈議會旨趣 .總由新RZ姐夫劉馬新貴詞,Rm黃迪
贊以英梧致詞歡迎輿答蚓西賓。
新家翁郎嗯圳的助誼民宗頓會凹』r元 ,由S棋君接欣,喜慶.小忘公益,路悶 喜氣utA軒美洞嘉筒紛陳﹒戰坤兩主家 僧間新人給府勸酒﹒敬致hv泣,誠盛 會也。
一查新郎係宿學科人材,用任連環肉 干店老鼠,新個學員巾西﹒鬧得益彭前 一途無眼﹒可預背云
陳額川堂定期紋祭
們重訊本市陳穎川鱷常向例每年 舉辦峙,“m二察,現值孟蘭俺節定朋于 力月一日(早期日UF午一時﹒捕辦三 桂府嗎菜晶前往山最公共墓園致祭先僑 學基以做追州心先賢英靈﹒希按常昆仲 ﹒依時齊集該叮叮乘車前往祭場閥常領
昨肉路滑脅。
月八
日包
J!.JUj且
員F
1974 (P~l!f>
朱振翁喪禮榮衷
曲輔晦執佛有搭乘徨棠峭的辭花, 肅穆社勵‘山宮城草人宣A唱會如牧師主 一理費喝﹒唱詢讀經甜甜,解叫人生真諦 ,有謂采翁生,中史器,歧何去孝眷答謝 ‘其後喇各執曲研者依次向Lt翁還在行靜 、情做噶學t尚采At板。女銜的余錦每 ﹒余偉夫﹒馬間也關渴等扶助仙KL很‘ 自警申引導,緝令咐鬥齣歧h街茶主Aγ 留過祭﹒然筱站站住宮城側鼠萃闊﹒如糧 草持﹒計到場執鴿書中的土有倍餘A .花間敵?wm﹒業市數恰輛隨怠,司謂F
中榮耐心鈍。
同HFHr川時﹒孝管佑陣草城磁宮 犬洞ak投索餐-m叫作翩謝內向親灰缸 于爛蚓炯文﹒嘻商品們仇其于熱心們每慈品口 至上,樂助僑教夕這L心,均捐勘宮城小 積只所﹒宮城恥僑學校﹒宮城市人高卻 姆此脅,悍婦女禽等hn二拾元宮城 酸人立道會管內一兀﹒其灰美梨﹒恨在雷 城伽待其ι人Mh﹒k哨tqm叫肌叫“外孫等 自緬MV辟埠必峙趕到﹒存.小央當院隨侍 在側﹒親視台撿﹒亦謂孝t賢M掰一五
們這J
27
u
• RC. vadseuT
CO 11
ESF. TIMES. V
會廳房祖
科的州各巾,門口圳人,六時後H油站川七 九九七五.h洽。
周逢瑞夫人定期也積
A重他V川攝母已故僑商周逢旬夫人 陳氏﹒當貫慨平郎"李讀am南女旦人,來 加歡「年,2訂閱年教曲“明﹒遵醫囑入申
央醫院調治多刀,奈鹽控制岡刻,延4全昨 甘丘日下午九時,卡幸與世長辭,積闇 享 •• 九「街一塌,『夫人生性種蟬,處世 謙和,今→旦徹手揖寰魂歸天圖,報 友問訓﹒成表哀悼,其男孫d-ak公 子金姆翠館等隨侍在側﹒組胡椒侖檢﹒ 遵禮成服﹒讀擇於本月廿九日(嘻明叫
,上午卡一時﹒假淹睹市真續當館單行 喪禮,kl嘩於山醫墓園.丘。治喪處凹LE
入街西甘號。
發館生意連實業由導 本蜜摺他於亞賞,唔和市苟,T備俱令 .座位六+餘,連k住處,丘房→大腦 .全呵地毯,生意向實建旺埠嗜良好 ,問百店吋叮當om﹒即向付費主﹒現因九訂 閱叫Mm品出,.如筒僑咆怠岡比業,q AR失良虞。有怠者講明下洶地址冶晶。 (UEtch-「F{V.C.∞CXAN戶-JU〈327〉一戶口
-v7.3μ﹒也ALP此SA-gNNFZczcz
問賀你
議中廚數名
乃﹒歸埠們家,有意者請日電七五一-7八 。三二夜七五三﹒二九-二奧喝康 治口館主支電費)
旺藥鋪也
近戚←委跑車站側而對心學位
悍﹒有地方佳,長批,有意請電四至四 .七六九卡或到載士街瓦扎六二唬喝冶
利 學
id ft猛 會鮮
穹蟹 Z發 去魯 特
專傳各種舍時 鮮花,精心aE 計結叫樹花球﹒ 各式花籃 •• 倍。讀過最平 ,手工頂好﹒ 適合大小宴會 ,還積紀念-
R略話誨購aa 賞,街跑耳a
a厲任敢過a
富春it廬 FLO劍EIS BY FD前開E
詞e~t j)oor To Success Rf旬. ltd. 203已Pender Sl, Vane. 4. B. C.
lfi/l秀英主哩
體營生意良機
尚業舖他叫個﹒位研乃晰的集中喝業隘, 舖位供應經營付質生菜,瓜菜,或魚群 肉竄街巾。嘲到踐者括
印戶吉凶。再ω【-ch戶『。"叮印〈守門CH.-mL向內一-z。早已-ddAV Z﹒門﹒aAagN洽d
五睡房雅潔住宅
官經驗西廚
-a館他於83-ACJmm若是定期於卡丹一 日開張營業欲知詩情。禮品
」c一}】〕AV}、1.A訊]{山Az--)(XdVHh戶一-GZU心切注訊
宜斜驗管電力車
須識車恤衫領帶反紅襯衣各項車1作, 艾育經鐵車印戶,「mrdm弘rut--門二,-355% 歧話特鎖鈕肉34鑽到三吋5.2-wEHLZ 2 .. 捨脅。
餐心生意 電話這白,迫切斗。洽
。
六睡房屋也會
最近估,改﹒高﹒土路﹒的以隨甩禹代tt呵, 位MF2RN一-7〉2 .. 電話究∞空(這
商人什口店白白
旬長批,去年生意﹒約γ一一萬.兀﹒樓上 打盡睡房,路。電括起吋午三心
什貨店堂經驗女工 反丁.或有TL各一名,巾上午﹒九時至-hljt
六持自有意義持到長遠Zhz-r-s叮叮叮-w 湖議、
一宜長E炸竣-z
一請來面議。但()反hog-已建立hH門口「 .•
雲高學
個切甘施家致祺續金{魯特失臨倒古天學怨芳給 谷蛤λ行峰高流夢心歡約金~渡續控府女歸我 喝美天動實捷七→,陷女陽星江色追情搧-鬱 魂錯英交用得毛寬甜阱郎光﹒聾t的是第溜旬章金 全會語英常一摺三心-一的一慈愛九一-四書
雲云話會晶磊龜詰釀奮-元直入骨.一鴨毛元元毛二主 =r flfi七話會新大著菩元一何一三奄一E四二a元 gp四老一話緝呂凹著一毛行完毛三克林飢情
-a戶元鉛完八一斯個魔毛五午三五毛七茵給玲搧林 言fI.六二陳毛背著夏心五夏夜毛睡五毛著著玲-申 ?可宅寄信五四II天人夏飛~五~凌五星二電岳母五七個李情九三飛著舞磨著諸方河曇元三免
倪瓊恰九毛完著一泌著蓋其三星楊陽L特區喝著看三完著著記二天天依
八七完成成達
2如明說解國照對英中
言,毛六元三珊每學倩遭食點西護西 苔會八,喝!武iM洗磨司,越金ft.博絡處金殘柳春復 九、J荒,創林星心宇~劍獨鹿脂命情巾發梅木兩仇 EF飛開外蝴liMe令驚昭雪,房巾十快,俠劍濃谷 吾音員仇史蟻全全全虹至5俠全金三全劍影魂缸全 歪&全全劍三二大全四4三四五師五全全金花四 有三五六全加扭扭三加三!扭扭全妞二三三全加 戶元MJIH三間三八珊五加八九三六扭扭加三五 P二七拾Bfr元元元凹元三元元加元三三二加完 n元.三只六二元二元it八三七完兀完二孫
鐵五元完古巴東東二案五司柳元轉五七七竟至 布林三五五方方林缸棄馬殘九著.曹毛喝六. 彭菲毛主古東至玉身著缸翎陽,冰苦五欠蕭著 →著古緝毒著著菁著著著著著冰商行a
元龍菁英冰著..著著 A著著
實
李錦記特約全加總代理
為猶牌矇味醬
五磅融庄每箱十式融 甘人妥姆庄每箱壹打
志且磅姆庄每結甘四樽
府T磅縛庄每箱四十八樽 歡迎發館反家陸選用,
價廉物美,保諾漏蔥,
零沾批一律歡迎。
'
漏堂紅實業公司-W
人月新盤-E叮叫主f口
電話叫三八、→的亢百三議NMlf肝街舖叫
一-E﹒法簡明街近叫土面-2一筆啥叫叭-lfr Z嘻地台可言旬,目-zzt泊中甜食譜 是三Fo悶Zr二三二,三三館KCU川年室報 八一一川。啥叫甘心困乏人力
三,東話,乃路,十七年新,四恰在尺司山開刀UE
tEmm新手接任 闊辣縛皮明﹒閃份hr禹。問鳥尚了E .. Mh
-Spf; 才二三一,七三入一γ拉,1,lit-i
三﹒東士成道,一年新商囊續)腔,售一,iiti!i!i!i!a
下兩個鋪位串串組聯房,這一林氏無線電
MU汗持以叮叮叮吏。單一拉體聾收音機 .本那此,喜市建街拾一組委槽二B子翠
座,很()×-S辣八萬否則有商一彩色
益。郭光詠八七六'。凹閏八一黑白電視做 起,雲埠大街西全新工當樓一時年淨收一
入九千三百,開份拾二萬。郭光捧一精工修理及代售,政府文晶晶,名廠訓練
六,東區,唷士威近乃路,葉鋪傅志,一電話 •• 三二七四O五九
業步船w國﹒平份急曹机會莫伊。
問何仲生
七﹒本那比,四十六路位咖明濕一間, 帶.草平曹適A口夫婦經營﹒一萬九 千五。間伺仲生
不下八千 設備齊全 贊飾做然 刊的酒有槽 拾式萬因
所叫讓賢
持對五年 商洽他錢
行
埠仔宜僱工人四名 廚.i兩名,洗盤街兩名,I金從值。
電泊閏八五﹒凹七九O
李永存蠱翁喜宴
們舍協調以本埠殷商歷任巾華會館 主席﹒李永存之次子女禮,通陳浦蘭女 士2次女蕙蓮小姐﹒於七川甘八日,在 本市基督教教道學行軒賠典禮,蒞臨醋, 稽之申西親友,僑界筒袖﹒ag踴釀。
同日F午六時般也u挪崎市、心大躍F位於…的NNG()-d-5.5筒客臨hH壁爐,新 敬備喜約﹒抱待親友到貿嘉賓伍叫餘舖金部地艷,尚FH水嗨錯i蔥門,取 人、情剖熱鬧冊。會五萬-F五百元岡急賞若定足與
由李暐寢君,官佈宴會旨趣,你總款取僧較平道話(ug--穹-fr一男友NRH家長﹒報圈,新郎新恆,過dsza只ZZFh532:一》C門
輿環怕見。按請此付中輩會館ha浦路榮NNLA迢迢4(Um--Z去-vC門口]hZEH戶、3.zmf 欽致賀詞﹒般由李有偉致答謝詞﹒及宣心法,主古帝商﹒
佈主穿喜慶4小忘慈善的助中誰會館壹
百元0余風采氓,卒孝的局親公所華人
浸戶口怕會﹒李氏公所﹒國民黨,太磁學社
﹒費洲李氏丹列等各伍I元。
新MW新恨﹒俱在荊躍頓』代學J9囊, 新MW帥H蝦的空軍閥年﹒學有專.hk均任 職的山西人公司,一對新人珠鵬璧合﹒ 俺稿LR.戚。
cae.s嵐ealty Ltd. REAL ESTATE and DlSURAIICE 450 MAIN Sf-REEτVANCOUVER 4, B. C.
伍灣讀賣秀英事II所
辦事為電話:682."“
實事實業燕有限,n 本公司現經省政府指派代一 省蔚各種燕績,僑胞轉換一 九七四年車牌反省膺汽車侮 隙,敬請駕臨,竭誠服
個黃秀英
手臂旬日攪有佇品, 怕安-a闊葉傅新盤 敬請組晦函與本號 NR營業代扭扭按洽﹒ 哩mA其詳。
禪澤伍 '73.~·5743
胃膺嘻 1.0·309.
'
& A.& ~ A .& •
新丸,面市服-I事設什暗自.四房新f\部材十萬餘街換崗II唐
屠1':地被; I~﹒房噴描貨, ~ vI!一星空O砂利三個,筒,浴A -I;至 數眾面的心!均純蟬擾的內三八昆主修凹木t組千夫菜幫宮廷f為寬 闊。輔洛崗伍洗睡N.~晝郵局商品語,西地哩,新竟有店i tr t新三搭 在閥門7.肉樺手房,商名‘十身一十含而型先前,陌閱單字.!.. 連值約地棄拷周全更業rt J:九水切丸,誰蝠,自主會有定份在主車 造種4閣樓,舖兼,大庫,佰閱新街役聞文質,士也臥五建435 中層年二,觀地有咕方有, t式,資, ,。過方先萬築:£IJ
,成半十他好數學?話,自i.t ll~設兩泉路第伍合住ff~餘中--- ...
詩也批b ~各生,型母余房F償鋪路體房一澤小,份t -
講伏的;它土性丹耳改其六、間特街群眾M再可聽般 a令‘矢﹒晦字進鈕餘水云師;扇上房制夾庭自身以立-
'?{買{立街往切可八位兌間翻偉舔l車,寬宙. '-主。用脹
ffi t﹒讀- m.ft住千棠,水梁元到內大卉院;意伍當a
五倒千交- ,先石閱有部﹒素飾八擇居,
萬佳→If團軍響, f手,二企金,壹于蘇桐繭
••• ~ A • A •
都校自耕地中中地本莒三本照可新哦﹒擒, J一
、J之,忌,電i二息時電, , rtr.惜lin汝1本陸居裕的人釋;臣民i 上惜時兜'k f優柴賦閑比桐誰比悄悄地主部現s安兩 ?僑到怯層具店最價i獻與體\{這尾體fl彎,全~ _tp通1腫
I悶,倒把祖于子,歡flo八飯。新凶割犬﹒都不遐學房
: pJ. {I~ t旱,區設I肉之'l> 1-這昆F穗尾幅閱吱層值梭
tf;特"J /扭。攘﹒備﹒總九在汽j告, J但學f樹。, .自
自-JE悍的f卷土fu i空-t ,,*建百。茲在凶, ~平, 述三崎換現唐Itt來反良元誨築嚼t令,萬餌,
:二: rJ~令人a﹒III艘,于1\1位-下冒九這/
阱。~是盧旺:i歡二o iF.兩治層瞬-F ~;lj -z迎巨此慨吋街于于非五 些但可六似東區孝。妓~II.
j卡用, . f:少體片
按時你- !&樹,打
的連吋,水街
品 率
利錚深厚,悶伍
身 五百一克
')'1
激
九 '、 O
三O九〉
a-M邊曲藝唐樹餐館每錢則每日生 意八小時平均每月宇意別卡二白元 ,若卸責營業時間,生意吋能綴展e 伊包澤海
a﹒圳伯文國什貨店﹒在廣闊停車咽,﹒平 均仁宇每-萬二千元,曹鮮花盆花
'丘-z'的面﹒十間組怕 -F停﹒悴,
A •• 5中湘、 文,包冷
故租可遠門晶 。問楊志伊
元,品叫LEf葫吋
/