) !棍,st與A""
綜 合
新
間
牢固七丸一元公
李氏總所AM所慶賀 李僑棟議員酒會誌
F曾訊ddLL加李氏總公所投雲埠分 所,作八月二lE日,在街公研辦事噶 舉行清會,慶賀學嬌慣當選加拿女間 會講員﹒教族劈女宗祖訓喝喝參加,由ap 午二時至六時﹒川可mhr息﹒AMH揖塞到水 均不通有昆仲從戚移利二毒等過來 參加,通在台灣任教授的李亮飲博士 亦前來道賀J
F午二時儀式喃始、也弋遠吋品-
4-4議員先行紀祖嫂,而村總公所埋頭頭摸 雨,分公明同事HH明南任陪祭疆生﹒ 裝成﹒達光﹒窄議員上番,奉花獻牲, 備雌性帥,軍孫烹調耙祖祝虫。
使自副研尚在佈慶賀意旨,對僑棟君 榮獲國會議員,光宗耀紋,咱伯同感覺 榮,備致潰譽﹒品由李議員數詞林岳 響傅譯華詣首先感到改愛讀7盛意n陳述一﹒本個由此﹒盡屋qb輿華僑聯繫 以期f解學僑需要,竭器所飽,且可取合 理慎益。
價由而老AT知頃,秒利東海﹒事槽
等財續講話強禍李議員年背有a﹒音 質奮門,d柯窩闖京人群越功川葉,殿由 明福答謝,即叫酒會街來并由專家弋 還揖影精彩照片,川留紀念。蒙元昌公 司贈送犬盤燒臘順此致謝。
同HF午三時適費間李氏而島哲
學一翁忱館在側的附庸李氏第九崗懇親 大會緒,順道來還遊覽﹒李民間人持“付 利U福飯店設賽的待,官壁,凡老捐李 氏喝公所經貸丘恰元﹒李氏H刊甘-兀 •
• 熱心按“ω慷概幟財,除通研式"
勞工笛ra報傀假
九丹二H早期一為加倍大廈組第八
LE局勢.I.節﹒在叩呵護照市例白行的叫價來 一菜一天,至九川三日互間一一,照憩卅 一版﹒敏φm各界讀者鑑譜。
一赴澳位部認理路建啟
一 ••• 42 •• ,也t •• ,4r ••• dpa--JFa--F、‘ •• ,$a •• JI--
-3un仁心妙術
一場最大醫師例仲偉
一弟日前做患急性胡石症,幸得何仲偉 -林闢科兩位大醫師醫術高超﹒及時入院
調耳﹒部現平安咱家你養在院期間荷 蒙親朋戚友親到院慰問aH贈鮮花牛菜 報紙等﹒品謝高分﹒弟謹遵生之明 店家你養未能揖門道謝
通mm各校身的康樂!
日一卅周八
六周星
自八.
3"
U
vadruta
.、一..
COllVER
弟伍仿敬謝
:SF T1MES. VA
平屋4滅
.. h身附躍表一浴室﹒白+席朱屋新惜現修 們新地毯﹒軒閻明叮嚀校交椅方便, 照巾僧減約雷禹元山售﹒先.先得、
唱站去一二凶 •• 表一州九八
黃樹樁翁喪禮樂哀
《雲-絨U僑肉賣樹棒翁字縛楠廣東
開平縣厚山僑團且當蹋人,不幸快八Hf -日他道,積閏享書八卡rn棋﹒種話前
報﹒昨八月廿-日F心目→時,餵盧睹市 ,鳳續續館,舉行實禮,終親友執讀者路 多,首曲的女唱哀詰﹒吹師新語誦緝, 信自盾靶強司懂。(→M默哀們二》主 祭黃文生就位。三二)陪祭賈春生,扭,
→就位們回J幢小黃榮光﹒林電就位( 五,主祭敵花們六》各團體代表依次獻 花(匕V資銀三講述黃翁生平行狀(八
以黃盤俠代表孝眷寄甜酸由總師祝福唔 ,則由黃俊像一鳴﹒賜盛樹頃﹒林 當式儀﹒扶棋上卓,而赴俠市蘭曲唱團 寶雞派圳市育費酬鋪,客賴友致送花 閹頗多﹒素車甘多兩路一付備腦發哀、 開幸會設素菜名晴陪他仁噴廳、招待親 友丘。
雄館生意連實業街
.本餐館位於亞省,輯和市的舟,可備俱全
.座位六+館,幢K住處,瓦房4大喝F ﹒全部地毯,生意向來興旺埠情良好 ,四百禹一兀醫防﹒即將興工﹒現因人力 問屆﹒趙一背心出賣,如有僑胸志團此業霄
晶.失良機﹒有意者請嗯下列地址治高。
(vr哥們也pet-0.∞OMhhHN戶-v『O〈。∞?〉ZhH
-5.斗忠心吋hE或合峙,∞CNNE-32452
悶賞梅
國洪們民治黨 駐加總支部通告
拱字第五號 為通告事 •• 照得本黨於一九間太年古月
w八日,在上g開全世界貨公道吼叫海 外換門關總第式次代表犬會向大會, 致割#定,徊局申國裁門昆治這﹒并持定 九月4M為本黨成立耙念哼,通告金管 界織鬥團體律遵最舉行在案,本續支 部或遵命通管全加棋門黨社皮各啤疇於 “叫叮叮開會靶念,呵呵撰廈前,叫價、學黨大 成昌安切切此佈o
右兩叩告
全加本黨各位分部達槽組支社改各神情門 一一想知觸
中洪鬥仗,消t駐冊
支部主委眉建平 秘書陳文AW
公-兀一九吉州年A月廿九日
樓上廳局拘種
街廚廁~n內鬥叫卅人,包括火,下午二 時至內時﹒是話式而竟色,一九九
商人什叭"店白宮
GH民批,去年生意,約r二萬.兀﹒樓上 有盡睡房,廳。電話心NUJωFN
A中間靚屋ι祖
4廳.兩房﹒廚間浴苓土暉叫有喇房鵬 一所洗衣房電話八#凹,oh五三
富春花屋 FLOWERS BY FDI TUIi'
Mext Door To S倡“路R間y. L恤 283 t Pen曲r Sl, VaAe. 4. i. C.
曲黃秀英:主理
車窗各糧食時 鮮籠,精心設 計結姆花球﹒ 各式花籃﹒. 倍。種錯最平 ,手工頂好﹒ 適合大小宴會 ,瓷磚紀念.
電話詢-購aa 臂,能徹頭函
,鵬任鐵桶獻。
﹒宜經颱送餐壹名
年齡自甘rup四←互蔚為台﹒工金從優 如意再電話丈九一﹒八亢悶凹
讀中廚數名
乃磨埠酒家,街意考請日曹七五三﹒八 。一三夜匕五三,二九a二輿曙康 洽1唱主支建費)
什貨店堂體驗女工 長丁、或故土各)名,由上-T九時至F午 六時。有意者請到A∞∞…)ζ戶。罰。-dN古巴 .• a議。
旺葉鋪mF
近一風←妥,喝車站側向對加學佼利要 厚,有地方住﹒畏缸﹒有意詢電四三四 .七六九七或到載上街hh六二號尚洽
本報(且僱華人一名
須布氣力、現下旬日下午丈HW平四時工 作,如意者儡冊封來報絡用部消商。
大
一「p← 自/月三十一 至九月二日 蠱的戶五晨期式屋朝日 冰箱航船獨魚肉
壹一兀三磅 靚苦心每磅,h毛
清的青提予每磅四毛 爽甜新蘋采旁一兀四磅 五十六庄新奇士甜橙
當一兀十個 本埠靚菜他每個問毛 守,ZC戶、門「〉Z巳ZKH民原因吋
雷高草
個劫甘,.家致濃鐵金!魯特失島也古天學怨芳給 谷蛤λ行巨富Oi夢心歡約金點波緝瀝府女瞬我 翻美天it實捷七→,陷女陽星江色追情街-鬱 魂語英交用俾毛寬甜阱郎光肇t的掠濁場竟金 全會語英常一聽三心→一的→R慈愛九- -回香
F三諾會指1I"iC.膏-完電人膏,再帶琵冠元毛二字 =r fill七話會新乘著苓元一情-這已已于色圖二.包元 宮四老一輩緝呂四著一毛行免毛三克林說情
7頁,...元船完八一斯個擬毛五午三五毛七茵論玲嶺林 豆總六二陳毛受著夏心五夏夜毛轍五毛著著玲一中
苟育館五四鐘天人夏讀英五~凌五星一二覽一 岳母五七個李情九三飛著算磨著輯方河曇元三完 昌傀瓊捨九毛完著一泌著重其二星惕傷→ 持匡喝著看三完著著覓二天天依
八七完成成這
三鞠明詭解國照對英中
豆,毛六元三珊每學情譜食m西獲國 弩費八自嘴或iM洗.. BI金魔閉博墊魔金殘,會復;::I hJ荒,個林星心字.劍獅鹿脂命情巾據梅木雨仇E三月h E飛恩外蝴11.令驚閉,膚巾十俠..俠劍總谷JP~ 喜結仇史據全~全虹至俠全全三全側影魂缸全, - " 畫亂全全劍三二大全凹全四五部五全全金花四
ZZ三五六全扭扭扭三,切三j扭扭全加二三二全加
戶元扭扭三四三八呀五由八九三六扭扭扭二五
F二七恰如元元元凹元三元元甜元三三二加完
n元s三只六二元二元八八三七竟兀克二孫
五元完電東東二秦五司挪元會五七七冤琶 布林三五五方方林缸秦為完整九會曹毛喝六愈 益多菲琶古東直玉蘋著缸翎陽,冰若五矢讀著 →著古自區B著著著著著著著著冰高行過
元龍菁英雄著隨著著 A著著
ING ·RING CO. LTD.
lS~ EAST PENDER .rs V A NCO UV£R 4.- 8~ C.
Tele的。n 688-6025
李錦記特約全加總代理
樣描綽矇味醬
五磅融庄每箱4,或融 甘人安蹲庄每箱壹打 資磅蹲庄每箱廿四轉
動平磅縛庄每箱四十八樽 歡迎發館,反家座選舟,
價廉物美,傑諱漏蔥,
零沾批一一律歡迎。
'
漏堂紅實業公司 八月新盤
電諾叫三八、一的丘丘
一,東區﹒法繭明街近悶,γ-街,甘瓦
出
)位局-F口 一議MLUZ鋪位 la--O叫〈FI雅盛九「 個書3比BM4
2台電過﹒閥份ZEt泊中甜食譜
是一言。這份才二三了三二館灰心蜘圳年結呈報 人一iC時制mu困乏人力
丘,豆,是,十七年新古巴尺一自即可w堂皇 認辣母屋咽,開份丘萬。間為向-SMh
-sgp高(一HU軒昔 才二h立了三一入一γ拉jji--i
三﹒京士成近二年新掏糞績一座、售一',?ltiti--!i!a
下兩細語,空兩組寞,進一林氏無線電行
的趴汗呵呵沾叮叮咒。問郭一立體聲些音機
甲車置,事市吏的拾一租和女檀二原子拉酬地zl
座,也已×苦辣八萬苦智商-a彩色目
益。郭光誅八七六'。凹閏八一黑白電視傲 五,雲埠六街團全新工當樓一幢年淨收一
入丸干系酌,閱份拾二萬。郭光揀一精工修理及代售,政府文扭曲,名撤訓練
六,東區,咱士威近乃路﹒藥品帥句意,一電話 •• 三二七凹O五九
一棄幸偉國﹒部份急會,机會莫9。
-悶何仲生
本那比﹒圓屯,索賠位咖啡濕一間, 佇意RT曹一遍甘夫婦經營一萬九 千五關何仲哩
不下八干 設備齊全 變飾熄然 站謂有權 拾式萬國 所以讓賢 持對五年 面洽做錯
七
埠仔寬僱工人四名 廚t兩名,說盤碗兩名,E金從傻。 專甘心州閏八五﹒凹七九O
Success -Realty Ltd. REAL ESTATE and INSURANCE 450 MAIN sτ!tEEτVANCOUVER 4. B. C.
伍灣讀賣秀英事.所
辦事處電話: 682-52“
實事實業燕有限為 本公謂現種省政府指派代一 省府各種燕饋,僑胞轉換一 九七四年車牌及省府汽車侮 艙,請鴛臨,竭誠服濁
F‘---' (~ rg再去 :遍適..' ,J -圓圓-咽,可】
直于帥,每日蠻有會 怕交商業幢新鐘
動以講個層晦品與本觀 HH營業代授搏洽, 唔,如其詳﹒
伍吉Z秀英
撞車擇伍 7認·6743
禮 。·309
、 '
;25-7496
tm
A • A A. A.
Z封丸,百布撤一路設什艙兩四房新八部材于禹餘街縷的II庸
層'r地說. f~ ·房噴儲貨,廳,叫一接o ijl1q三間,筒,溶入正主
正面的心問歧躍侵院內王八廳修凹~ t組乎女菜詞車往1寫竟 m 0縛禹儡伍洗睡E是連嘗嘗房西跤,固地每調i元有l占.甲,新~,;. 在間哼,尚崎手扇,實右,十周一十含而型拐的,珀問道去ι 轉包約1祖輩Z車間全更業ri土九水切丸, j學梧烏海有定份在毒草 造揮手闊慎,緝毒It ,大I辜百3開新街投鹿文質,地~d.五也空5 中講年ζ﹒証地看也方有, ,式,賀, ,。通方兜揖築主盟
,丘克?十位好草草動話,兩il:取設兩良~第伍合住處餘~ ..
字恤批Ltfl益,型姆大房F f質噶廈屋倒房一澤小, f舟,一 I~的話土技月起技;其六,凹特街森家fti再itJ
• 11草嗜: ~盒鈕餘水云飯禹土房剃夾挺自哲以証-
住仿冒j八偉先闕恥偉酋庫,竟白,生。用一 得有住千棠,水業元努內太子于開;意伍當a
艾→,記石間有部﹒冀份八擇居,
,骨,二全金,宣于森個兩
4‘.. & .. • A a
按自新地中中地本舊三本照司新哦﹒擇~ 'J-
i之,怠,電上.~ lW ' ·攸}拉開放你佳品浴內A黯逝廊
上串?這吭'k下自豆葉技開比桐車比俐單地宣部封$-安兩 到圾將具有嚴實r換器區F至關泣聲學金.1:: I見過臨 n司,制屯聶哥,數It!八散。新四mk.﹒訝于還白色房 :5克的悶,區設肉之包N.屋F起'-t{幅閃裝兩個校
按﹒備﹒役九証7之造. ,但海I膏。,
土持資干們也百,0 II立在固,居平, 直反良元絡築現k看萬叭,質是 f ,,-,佐.下F九Itt八間才
千線7i fA 1J
Jp五c '-/間,
主乍。按號千石
~ .;,丘此
,幸I J1<
鼠 的
vu
三O九〉
九/O
a﹒同邊晶間黨唐樹餐品種鍍肋每日生 意八小恃無?均每月于泣的手三百元 ,若加慶營業時間,生息吋能隨展w p荷包海路
a﹒州治文國什貨店,喬波關停車,﹒平 均LF仲了每干草二千元',鮮花盆花
‘十間 位,每年
aa可遺巾繭對 文,包冷情
•
元,且則十五
吋
收租可邊問品 。開楊志摺
吋I ,
/