一喜,跑邊膺,李本性,蔡柏芳,林偉文 一,呂頌餌,李華英,李躍摳,鄭洪饋, 一鄭松鯽,許忠,雷錦容,翻閱炎才,劉且開
一﹒甜運如,周開祥',邦僧,結文振,
雲埠達糟支社舉行第五十六週年紀念一喝亨黃紹,電賢效'"有企筒,中 宿蒙各埠,勵社僑閣商號及友好叔eA昆仲一加友誼會,『刊上每五一兀』
姊妹姆姆等厚恩賀儀鮮花閑人辱感領無一梅旭恩蘋果鮮橙各兩箱。
前,誼此喝謝‘一周廣遷,葉一心,讀大成,『以k每三 一元」英學公司二元。
「對儀」得利俱樂部五土完,賣國珍夫一各埠黨前僑團均附說詞說電﹒統此 姆五十一沌,黃宇進四十元,周伯昌,位一
一喝謝。
仁酒家,陳保頭,饋社眩,「以上每甘一
一倘有錯溺訢囡囡見諒 五元」鄭忠梅二十一元,黃間富﹒吳一一
一啦啦嗡嗡嗡嗡命嗡嗡磁嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡 平,黃旭字,梁一恰好,車詩餐室,題發}{-ji!ii{jtt
麓,跨晦鬥利僑,那伯群,大有俱樂部路峙,EL」Kμ
'雷拙叩開m﹒趙齊養,磁帶,林闢智,大司司az--i
館俱樂部,李關愛,估市佐泊,鵬一位,周們一)兩睡房毯,士庫另有聯房,可 超常風風消家,林樹森,「以上每一一山租,閱價四萬餘,有價諧,
AUT一、十街東四四零‘四睡房,存 十元」列必碟的熱社﹒加指掌朝﹒襲佑霞,
魂,瞥,偏忠﹒司徒從于﹒林敵廳,屋地,三副聞所,閱價個自四千五
f雪育,館有欣「以上一得「可接免十區息銀朋..
們立一叫一零入一西五十九街,三睡
房,土路完成,六十二尺地,有游 水袍,閱價八萬餘,抵買。
問問)北本汝比園,四年新屋,四 鷗房,告客廳,飯廳良家庭房,屋 主急脅,只取價七萬偉
華麗新屋
也wt撥撥除恤開除他W悔梅地W悔 雲哥華達權支社第 五十六過年念鳴謝
,站時起大漢公報,衛國安, 林樹振,陳文彬,徐素英,辱 $俱鑽部﹒提交顱,丁秀珍. 每朗學黨社會,您揮黨祉,摔一 炯光,黃安申李由于敏,為近均一 幹芬,呂全,文、心會屁,林福-
O吳孔絡,妥偉的啊,俊錫間,按軒哨聲一 ,呂維丸,胡風泊﹒林翹益,吳如麟,唐一 肉種,趙毓明,李起常,實機屏,賣一兀 恩,蔣榮漠﹒nm日國艙,姦跟授、麥海恩 ,更譯進、干.摺柏、鄭光益﹒周瑜蟬, 資按光,且咒發俱樂部,屬氏總公所﹒鄭 A7後,邱潭,何制﹒錦碌埠終社﹒滿地 可寫歌會開苑島街研究祉﹒質伯輝﹒賣 法蝠,胡訣,鑫宵普府、梅蘭昌,企連
-釘埠黨祉,昭倫公所,點開頓詩社,沙 一城民消黨,實間通﹒筒建平﹒簡建業, 責民宗關總會,桃園積室,陶陶酒家, 周容堅,屬樂盛﹒會鉤,李沛德乃塵 黨社,學反樂,徐炳贅,關錦申,魏接 丕蜍,資關綺玲,蔣風雨"鵬為光﹒卸 培,宵年間誼會,開兆俊,西方俱樂部 ,鄭輛擒,馬樣的國才,享天培,黃兆 泉,陳乙潤﹒種羽酒家,甄俊去,周慕 軾'膚德去,余子儀﹒呂揚恥鞭,揖金蓉 ,干,宏,林少偉,嫂蟬.連續續祉,域埠
民泊,厲﹒訝于個?『以上每十一克」
何種速﹒李澳生﹒讀升體育會,張培斌 ,發林啦,唐新濃,陳保峰,梅拱學, 梅樹生﹒李榮﹒陳華萬,曹仲雅﹒聖占 旅店,余風央總常,愛連續公所,許郁 ,開柏海﹒導年、恕的坤,陳軒文,關 黨芳﹒關季瀛﹒禦金波,曹柏平﹒實啟 環,司從拱﹒恩背瞥,郎達夫,哪炎詣 ,廖觀棋控體榮‘簡嚴業,宋碟,曾 薑益,周金桶,趙故禮,層民分廟,至 德總常,開州組會館﹒清甜苦樂社﹒台 山寧協會館,黃鼠塾,鱷苟,貧克,鄭 抽陣棠,華蘭芳﹒何浩話,雷偉,雷善切 饋的叫肉msm會,硨AV板汝黨祉,林兩亭, 但定間,雲埠拱們體育會,葉求 •• 司 徒其,劉添蝠,鄭控湘﹒鄭思利,馬
週胡其光,關逢振,胡添繭,胡逢
74
edPesday
cou
AU-g昏率高爾夫球場,位於西四十 入及間十九街,四路全新,將近寫 成,華麗大屋,地閱七十尺,閱價 十三萬至十五萬九亭。
們且)北雲新區,三廳三睡房,三年新 ﹒閱價九萬餘。
(三)列治文全新三幢房,有土庫閱價 佰萬餘。
(四V本汝比區一也喜士定街三十三尺地 段們價三蔑二或代客策創新屋
(伍)實哥華車層一睡房柏艾出售交通 方便,顏色浴闕,雪摳,電筒洗碗 擾,芬蘭浴,地下停車場,應有盡 有﹒賣價-4起七千丸。
們六以西雲臂一己的三『昌抽泣『﹒四睡房有酒 吧﹒兩副廁所悶,風聲陶釋。
爾獎新盤
們-w市中、心中,九組組文,位於
rzz=街﹒實價三十七萬元,現銀 十萬可交互。
們--u近埠全新十舖位,保証收租七萬 餘元,取價七十二一萬,當期三十伍 萬有商量。
司『莒“EnsnEE--『EW(公司)EM--hg 歐陽文光N8 .. gg
衛蟬,N3 .. 全a
a偉光∞吋Ka--∞。
徵家伴侶
月老介紹男大成家女大于歸 倘有小姐若欲結婚寄來相片 或直接交代選錯堉龔浦姻也關 剪此告自永遠聯絡請上午電 話貳五五六A六鬥一問賀民強
世喃∞-Aωcn。門已。〈mHωfHW﹒〈戶口nCC〈OHAF回-n﹒
城小館 PHOENIX WON TUN HOUSE
237 F..tiast1ngs v,ancouver J B. C.
P:hone~: 681-5924
風旅 蝦肉一高看 莘城閉品 銀餘細麵 告「式泊轉 崗水牛付
一營業時間 •• K午+ 一時至晚上+旦時
1扎扎每對五十五一兀 情fm呱}精臨隱形眼鏡 訝∞沁入研優待 關忠心學生配鏡 割mE老人鏡十元對 雖已引平靚快
三組切配眼鏡
個家生意廉價出賣 茲有位於北安且由省瀉庇盛埠,
(∞戶丘吉門FCEMEC)奢名發室出賣,該
埠出產錫續為全世界首座,人口十五萬 餘,是北安且由省商樂文化中心,叉是 美加兩國遊客必鐘之路,積室近市中心
﹒有酒扇皮唐番餐,陷阱老、頭客商侖 ,餐位百餘,讀佫新型,重新裝修未及 兩年,套價全埠最高﹒利息濃厚,有自 備汽車專送外賣,有弘家顧客停車場三 庫,全室有大小雪幢五徊,炒鍋四個, 新式中西餐具齊全,舖批長短任擇,到 時另器,看忘食黨亦可,現因年有體弱
名病,人力缺乏,取償持別個宜,欲投 資生意者@切勿錯失良艘,請在下午四 時牢門該地時間)以後按HUCZ「「EU 或=。已是「戶戶戶口接洽,函詢或電話均可。 地址CC}【-m戶戶口PE己已(一2、F〈自己"
2日‘。門口。也-wFE戶-y印戶戶已CC「FCERT】 電話注明G3.但hE岱
呵買住宅 ,心腳仰凶柏玄大扭 扭叭肌M商業岫個字 一州部喝誠服藹
陳宗怡十二月都盤
連市兄弟實業公司
《-u十街近乃錯七年新上下存屋,每 租一鹿三房及大廚房,屋外陽台, 要車房,石花園爐,交通學校最便 ,材料勝新屋﹒閱價八萬四千九, 隨時約看。
們三V近乃路十打年平房﹒內外接修保 聲如新,土庫聯房比美正層﹒閱價 六萬一千元e
們三v近緬街及五街新型柏文一組出售 ,獨特輝氣壁爐,有積廳﹒騎嘍,
對話國筒,洗衣及地下停車設備齊全 ,閱價二萬九千丸。
《四)位域多利及四十一街旺區新型商 業擻,兩間肝舖另樓上寫字 •• 費 用少﹒易管理,閱價二十萬,約需 現款八萬交易。
~u
頂台蜜F 庄頭九磅庄.,廿三磅庄;一一箱
暗甜戶沙田柚 廳時登高
4.a‘aa--
種
零 售
壹 律
世國宴會 最合連想 豪華設備
調味
'喜建壽配關三十
家hY最夠場面晚飯宵夜 Earlz早午茶駐且取多供應 制樞,以心佳享受名廚主哩 省長,叫w營業時間 ••
•••••• F甘E •••••• E •• ‘
單位。CM星期一至星期六由主于十時至豆豆時
VRM星期日及公眾敏期由K午十時至晚K十 2逢星期三日休息
話 •• 貳六六.貳貳怠回
貳六六、壹F八四
修理房屋去調
專鬥修理屋董晒鷗台﹒去水洞,土庫及 清通水管﹒收費持平傑證工作、滿意,體 隨時來電貳五四三三O六三?因。三
‘芳棄其政府牌價 專鬥修理雪櫃電且就去讀處在儷a
商業棟房設計新舊電火搜惜我修理 快捷可靠收費特廉
心話三式12去三
•
衛人像結艙,骨煦 園林風黨閥意遷回 紀念瓷相割影蕾帽 馳"約外缸,神晒放六
護照相
三張二兌五角 彩色射即
每張世五伯
柄何
19 E. Pen伽叫語,2說:;:。:
中國皮靴鞋拖鞋 式釀新韻,街適耐穿 批發零售,壹律歡迎
無實加圓,意圖,名廠各式各搔工人靴 保種特平。特曾補鞋郎,為大眾服濁。
ωω凹ω們已門口rEEH斗〉〈。.∞斗恥-HUωAF
進步鞋業專家
館
一"一
」笙
. P. y . Travel Service 71 PBNDER STllEBT BAST.
y,ANCOUVRR 4e B.已
一一}BPNEZS竺…一一 Agents 101 O,ienl & Pacific Lines
遊寒地-E香 每位壹百零九一兀
包七晚頭等酒店,遊往珍球港鎧. 机場接送。机票另計
地 •• 片打衛東七十一括民官1
一一----主磊幸有一~~-l' 司曇跟有車燈利鐵 Header Trading Co. Ltd.
129 Keefer Street VarK:OUver .., llC.
Phone 681-7.595
場 Golden Mandarin Market Ltd.
190 Keefer St., & 611 Main St., Vancouver 4, B. C. Tel. 687-9841
一揮車
三美 SEMI1RONICPARTSCO﹒
机元三是九兩誕起
九元元用燈玩十大 二彩微收卡或其二平 百色型音式元半月賈
元電式机机九i賈二
i起視三甘甘有三聖
適用電韓
Phone日253-0228夜255·7431
修持電訊皇櫃名
哩價爐棠后電廠衍 快優僑營牌爐急新 捷符胞舊乾及順到 妥輸光雪說士牌品
嘗工顧櫃次必雪年
…公 TRAMS. NATION MPOBIUN LTD.
89 East Pend., Str .. 重
Vaneωv. ~.I.已
電.: 882-22<64.
腎男瓷罐海地唐 佳女暑露頭噱道山 品拖碗食成藥士
;鞋碟品魚材產 亞 控兒家還蜜套各 而重處禮讓主主江 架玩用糖缸補雜
狗海具晶慕II品質
畢狗
丸
. •