、二 ,.:;V,
枝糯m畠$花水新
干米 549Co加o加t 'Street 頭仙到
P.O.B.1616Vletoria B. 0 .
舟悠麥民安廣
Kwong On Man Co, 45 ElizebeathSt. Toronto Ont.
盛'千李號《B*
,wmo固G CO.鹏
88 Lagauchetiere St. W. Montreal, Quo,
敏A拽
QUON p?i难NCd, 幼5 ^St.' E.
裕
KWONG YEE LUNG C(
l肪 Pender 挑r抑t East Phone 8ey, 90姊 Vancouver, B, C.
何樹屛先生 承
寓
大到新
时
莉
行
i WEST
■存b统
<i 8& ?,80^.:〈s(.y<^^-、?fs.
w一i
•
孤-s^?s^歡敢楚
掛
入fe
乂行度袋亦不知K象2
敏败
、-..5;、" ""l一- 一
乃v樣列旌
讓延i
(來馆此之時"
悟
義
鑫後1
菜翁番蠢塞麥震
------,P名想SSK蓊L
p^一一l,^,^^jps^^is!lf^it^^^^1sp工l
丝ll菜洒毎终完五A滩
,H5^森落并^il^來勞廉汰辜<每.^:3
桑4-吝,^皇肌水汆^
&1&^1,;潜确免4«^愤£^^*^*月錄
三貌^ ,力
Ar娶技賴A^弱效"錄jgg^:j^寧A
化^^^,&金應^c^恭:^:gg^ 4^.^
.1.w杀ygwg,^^^^^l科汰,"嫂厶維維恃AW^
,,沐伸^「.^^.3^.>^",;$屣,.^服企
,^^^^l仗t^鄉T务汰译AA ^
雄射A.,.S知必 i
,
l;s:w咏?應.^ .9g"爬蕃.T
i瓜仁渠髮
内外方豚理寓
{錄丄phone 8ey. 6721
(
演^rf5裙5
讓材正式s31s家正字號秀丸敢該有Affls
^^^ss^杂蹇裘^tss蒙
取傻定必從廉ilii逸近取its下s:n牢付來定然
付上以ls^囘禁
A注激4fft外科醫4wfflH8寓速盈.sn承f
丸M^in糞袋妥霣 •
A鹏據(矢磨、111六弍七__
?辨^ ,解ivi
啓者2wl4M&s傲^&t劣v袖各症lnl不糸
有悉.-«知所間津縣本醫生理暨|«3刀很岣沐一
Mffi敏骨s晚症瞎wli毒kffffi柳魚口使llw一
mlfsla(从广)逸年Ww掛火i5^白柳一
症風爽紋濕32:各糊奇雌雑症加以良"dsM各獮
«4^.|^1««利&他各雄梓4^有講義求醫*
請将病據胜明願-M^脾粗字錢赤紙付來定必逸
症臌lIS速付上醫治以sf到吗tfB
A兹將l^st^Am傻目列后 (CM^每)
萬BS毒生肌鹰O盒元半珠珀刀傲生foftlK半
i去毒生肌裔oft三元affss止痛敢o坦三元
gffss止痛敬o盅五元ffs止血生ffi80錄弍元
跌甚於麵水oe一l至五袋鬆塞丸o鍵二元
遠年翻生鉴oil元五曰久蹇囲,丸o鋒三元
花lis毒牛王丸o錄三元花w碱辨珠珀敏o鋒u元
棟a5s蕴c-J5i,元
s4n後無iof!^五元
痛||%|«止痛.|_{0錄五元
萬sso錄銀一 一大元
小幾氣痛丸o錄銀一 完
釭白aeiD錄銀1大元
sw入骨欲ftAQH五元
花9MAiK丸o鍵銀三lK^
橫^f外敷教o瞰l 一元,
痛無l止痛效cfi五元
蹇nus973鍵五元
As內消先olt銀五大无
還ftK效o錄銀l l大元
^去臘^丸o錄三元
^大多不能醮錄畧攀敏種而列^&lfts有虔未使
來欲醫者即将t病症如何成nfs列明侰MS^
1 BC付^^本醫生収立行拨症8ISSB付上以laf到
a春如spff折照上g字付來突秣8^無MS3!
者自理 飾在夷薦云鹰化9廣瓣堂醬行
Kwsls Chai Tsg Go. 4 oanton 8t 、valssYer, B.c.
fs?s8養化埠廣靈
VOAi牙科廣吿
本醫生鍵牙H耥迴致且大减惯其惯,M廉说爲卑詩省M此
所未s8ffiffi;華入交易若各華人有欲趣牙者成知有朋友欲
整牙者祈介紹同i必爲之銕观安當且乂可以w^両
饼留窓焉木l?sii政在審w.:N街來一九三號朵愤f上
可乘升sw上去 牙微^5士败
199 H8Mtillg8 St. East,
Dawson Building* op stair, vanesver, B. C.
發行^
城堆英a隆司艰
.李進啟
i
昆y一
或交本l
覽廷査收
:大漢公
此"
公堂啟