禁
眼覼HI専
稱
翻备據時繊
fitefi自之蕾翁鑰
饞^加J 5-5
铜
BiNG e. "Wong 鈉鷂業申西炎逢針
及壤報A息税 Bus鼬ss A邻如n他g
i l咖DiB tai〜他B
地址四吗Bi辨溺磁
4"隨St» 4,扭C. «翁6鹏湖
接总上門扭務ISf翁不豳
i4射n St" Ai 7tt Ave,, Vancouver, B. d
喊懇藩瞎f位華A友 翁臨泰觀一九六?*跃新,
VAL"NT, Pl^YM'd'UTH, CHRYSLER IMPERIiJtL
或電話與 本人洽商
H. Hany T冊)r TR ,
鱭電眾 TR臓的
(.'-;::,《醉:巧.:.:丄
蹇華公i 合皮司紀 先胆崔 頃效望 «>式開 瞎十君 與餘》
局藥西中堂擠廣
Kwong Chai Tong Co
口 Pender St"
t^ancouver 4, B. CJ. 餘MU 1-8613
舉卧温 大拿加
Yuen fst >^a" Jung CO. ILTIX 2與咖ER St t薩OUVBi 4, B> C.
i乂3+,",二、:.,:,:"邻gi^節,y,;,:,:—,.":化;辨::;-",,-ft—丄^U:W-…""-,.'-"、■-'」■■■ :
服则NESITJHISr棚C4;脉TRur" A彭ril『1據5 , , tP紹e、坏"",H^^^^豕旗五第
NOTAiRY PUBLIC温玄 .Ordon W. Giim,日譖 幼l Main St, 隆人
四期虽 ,八月西"-~' (at?^—元S^ 年幽錄il^iil
,离郷^f"微乖:;;
,沒:S^赠,敏
V《,《':」':?:,-(化'^C-V,'.;,),
.松,i^》缀纖'《4:、,
繊'
,
f,
5
:2
IS
】左
蓼泉畫
;5 辦c^rd & l"^pe Co"
插翁扭踡通榮燊
函
j(绵IM^, St" £•
:MtJ #afei苗曹^ -〇A二一
司级華強
431' Columb,a Ave. Vancbuv&, 4. BiC. 粗三一號哥林ft西辟贫超Mp>"8WI
泰加
頃
麵鐘ltU 4-1028
LTD. C^anada
,,然,繁
織f^、a:
©LKS LTD 柳5 P必k磁Street fj^垂n,y,4,K在AL "22)
', 電括liiilii^5i
, I加uraAciB. r、'::?: 0幼枕al A扭nt
441 G, Ave» Vane—ver 4, B 6,
-|5<?4| J車
,一
"-」〔」Mw h^^f M i- WM w H H Z ^ f w w fAWW"w"wwwf^"wh"" "J.4;iT--T一 - l一 ^^asasa..a^^s<y-8g""";^>M-"MM!!M"3rr^^"r,^^"^^^AWWWWWW=j^^Ejj£^WMW""M£sssxssss!i..i".jT£ws,<^^^^^^s.£s.ss5£SMW£isiss.isitii^^ws+j^^^^w^w^?K^?
psisxaR:fi^i*K8svfi3uis5s5»e§2«»kfc«c§ t^pJKfsc.?.;? ft=Dy.Gl§ 95yjtu ; i一
一:n.vr
舒
報導全加華攝麻况,楚載全织華備動糖
在爭瑕教瞎攀瞎待暨o
友消思o
文难茂o所fslg幾,値得耵職
IT翁泰效
City___
糖蜜桑sv-荒鮝if
呈著i豕養
⑥本店囊一
s.西著名生
纗藥材各項
化装品i
兼囊脅丹
當遠近光騸
專暨跌打外科"
J_代裡 ,...
天寶堂老酒廒, ,
各式藥酒
歧豐玉酒莊
廿六安f矢駕罇庄
.加.阈中央政銜,禱lss掛;發絵肚會保險號數證件,以代Jl失業保險s
o而此種新號數還伊,He須永久保存o保存辦法,:
-,(ptAST一c ) f麻M!g,可银掛賴抹或摺角,撕裂不易,,齒濕難1
、求報置有:is^t ,惠爲保錢各種重要文件"6抓欲用^ie-翁先發名
護件上o.廿分霧,康物立即交環<^»利便餘界趙見*.養張减收三毛I
,-s界i瞎s8連誇件付恭,即日可以鎮妥付罔0,
本報營棄帮啓 ;1
;-____ - I- !■ jli y
.五,二強五毛
D
时
耱在伊騸百
食養塞
瑪c藿名趙饔
智令響
伊頓突
得君麴信怪
空激不答
有感盡他暨l無法術調治
有寧渠求亦不1
亦不磁唐藥,哭信誰能暨
羊霊毎豊元
CHINESE禁察s
111 Lons St. penv Rooms. RM-110
尝ML尝PS. B.C. C妾A麥
1有雜|£|1^」0在§司瞎整鑌j
」tl:iK备錢克己o . 一
墓街¥^窗號牵錄嚣廣吿一
,.i^接i與改装o各種熟
水煖汽o煤:^煤cao
,電力搆通i去wv在
讀1BSS?餘年。H
ffsi!當o價錢克Rhs隨時
應命o
電話AL £485.整.4.2€17
t^眞機,軟
?糸接大小
力H?
務安霣,價格
克已9
意,
西瞎
合用
暨干
絲妖鏽
袭&s "ss^街4t. p识.
-1) iis^i:
」一一
1
甲-,
、 u
>
鹏世紙-藝、臂,囊?i
窜等。底蹄包簾保譏slss^摺角
免塗汚不總lsssa- 。 <8#2ilK"
*賴承接印多耩中西文#