中華F國X;,入:^;v曰
ft七,錄• 二
很
Quong Hing Chopg Co. 'Phone S*. 2feti0 ..27S 'Pend枕Street Ea'。t Vancouver, B. C.
扃免滙利順港香 SOON LEE
"0 DES VEOUX HOAD C HONG KONG CHINA
源利金華高雲
紹德林
卿掘YUEN CO
:7f"ENDER STREET £• VANCOUVER, B.C.
源利永利多域
WING LEE YUEN CO.
M3 nSCUARD STREET VICTORIA, B. C.
之挽妙藥是手法急其治敬 it救手末以屢3萬-f gg 德晋如濕邻見施分兼效者 俾兒此由親報治徬者幷弟 患之實小他帚後徨兩入小 症生醫麥到卜蒙無足暨兒,.-菩命界而来各侍主浮院莉超 知潘中出診儀朋多簾趣幽稱
,rt肚治胞到方^ 蹄,足卽贊深設-,腫
自案之甩頌诉忠,物症
;截媳癱牵香/^襍職腫其,
愧瓶隨敷不4車盖"始:
無若此冶少逸囘秀,由;L
以不怖陽予林屋腫i肚,t
報逸消物.fe弼再g:Ji加勘
轿先小兩所臣延酵,爛腫妾 誌生滿邊整楚别到教牧手 香數妙-敷扇生西院日講T 邑言手月"朋外敏鬼間中 W而而i無^i,瞎西 F表此全a不璽盡據溢8 i
如霣莺醴西六本 蒙物玉食耱号號 光格桂御食今設 顧外正日各遷在 請鮮字逐江忏片 照明號用海武打 ii價裔品昧g鬼 列銀丹幷油七街 西從丸辦糖卞原 字簾數各茶/丄日 通以俱省米号門 信圖全堪蘇開牌 必久創道杭張二 定遠辦蕖什專百 鍵交伊材貨辦三 "易始荣罐巾拾
移係
sow O霄TONG ("XX
(棧;(客)(安)(旅)
LOYAN ROOM 25& Georgia St"et East Tel. ,ey. 9352
VANCOUVER, B.- C.
P市上讚 ?5,膝.注許 厫意今 同此特 莉狩製
,五
A⑨T加驚溫哥華學古齋 ,,
4星盆命頌小批二兀」.:A先宫屋盆五元、
II並象卜易中批八字1^龙、-凑流年逐月長&w元,i
.•大批八字二元
Hong K& JAi P. O. BOX, 4tl yAlsoITVBW- jBL &
一 ,如,蒙惠顧請照两字信箱附來便妥sa百 一 九一 ,.•
吿- Mackenzie Mixtnes。t1, 一J
Barrister & Solicitor; w
白 602 Hastings St. W. Vancouver, R C. |
媽乎臣大狀師 ,r
金
t
,s 9
ohca .幼
」,c r
咖SE,加
本號專辦唐山大宗上辨f
名茶諸色海味臘咪罐敏餘品蘇杭綢總
時欽男女私11顧l紛綱::」达鱧.裙巢—欲料
炮竹磁器絃索唐l悉書籍雜貨疆料—各^
地道槩对觚名凡鷇*s咸齒全止齒從龜
偷蒙惠顧析照幾列住址付信免安
並有項親八小皮夾袋?t欽皮夾踏時
欵上等,照裝靴阜短膠靴3W
血铺*1片3条『*^七十七被
(糊線詩书八几九)
雲高薄金利鼸謹白
4 ▲ 4〔注意〕同
々
、.奮,
艮
■At* i
,嘲象。.
滋函碭私A1、 HA.SJ組*说
为ST軒成4 WW V,-*老.^ 人
5^, K s «3 A戎力!
泉T9;劣ISH*- a。擅!Sta^菱
斜^《效5s^i&人仏,^?扭狗1e M t
.搭t 爽嘆華^ :.沖c -CJJ.^-汰
i谅血-.Jf份x1ai^妈賴主^^ >
l遷f虽f s
1三月廿二a
五月九B
六月十九B
每兩賴拜1水由域多利
v 〜
.1^",月廿二as
J七-h十l -iM.
伏兒丸香取丸.鹿島丸往開香港頭等位i l^t^五十元來囘紙
i年期ll百三+' .L元五乇I l等位壹s一 一十五元來囘紙另
議大艙客毎位収銀五十五元因幡丸阿波丸頭等位壹百.vf-
十元來囘帝弍百六H l元一 l等位..八十五元大艙客位五十
五元如有梓里回唐者請到該公司代理華人處寫船紙便可
各,
#lf堂
舍
路
廣德號陳文踪
萬顧词it廉
安昌隆膨把
A⑨,岐山公司新張廣吿
啓者本公司設在加繭護街I千,八白五4"ft号即往那l
站左邊專做中西伙食生菓瓜菜生意弟幷在大律師^!f;j
迫寓字樓當譯員接理銜門大小案件讀害帝稅金紙
件同胞委託謂往狀師處或往廣東街恒與棧均可接
線本公司亦可効命岐山公司司環人鄉靖鄞tf
現本糖有赓芝先生乃廣東新會入祖傳數代外科聖手"
凡染有花柳及雜症求其醫愈者不可勝計特此佈吿以
病者知津焉,,A(;4:魂替ik实幽赵),
Phone. Sey. 8080 BeTisteTS & SOHCf Eto.
Roo曰101 Pacific Building Vancouver, B G.
A(势译凝眾&S邀)T •
K;fflE SHON CP Bay, 3«Ba
1855 G3nAille St. S. VANCC3.EB, B. OL
A威水據恒與棧
HUNG aiNG CHAN &「o:,
3 Canton St.
Ph:re Sey. 578
驟
據
-;電話(詩.^) 二六六零
:"s廣興祥s人關耀崇啓
▲s炳坤氏先生寓内
礼,4 1t力化.n畔,二〜,^ Js^ A
J/ : 一 ,, 1 J i - ;- — V* I 一- i,i籍-
^.Kv:;^ - .,公萍f ^^..^ 4,杉.&沐一A t仗
…4,A玉繁封
.柏战》_-"一*畔^4>.*新,".8\.„;.>
.SJ体一 S5?i泉A取AV
正脾胆
f .祸".* 4劣ST*
胆錄正花旗參
本旅舘設於•^-埠左治街東逾I:胖一 一百l
五卞五號郎雷溢t:厶司樓上其樓乃ls
兩層3:砌紅^*-泥小怕火燭房a消爽床
鋪氣净燈火燁煌頗爲利便向新張EI
僙錢相宜
A毎夜收磁一 一乇4三乇,pi主五毛
A长房毎鱧拜収敏二兀九*?以上
弟都懐彰.子佈
本狀師輕理華友案件有^;-諒已馳名然間或,fi,一
商未及知者故託邮珠夂B介給5存委5J問他,傻
知 弟媽乎臣敬怖
一
血©,:職菜、
客
亩榜庄每桶五虽五:舉l.音錄掛毎桶十元
Hong Wg & Co.
麥veston,
氺店專辦唐山什貨葯材中西伙食柴炭等各_
樣俱全並代理馬車自由車如蒙光顧請賜函
或電話到來必從速呈上應用仰折哲心是荷
外科罾寓辦到生草樹.
歸?》|^膀究.5根跌打丸散應騐&速
I&,姿接赠客商來往如蒙光
藥賴顧先信通知親到接通
咸水埠縱
穩宗
松宗
孔
江
獰
吿
化加蘭歩街門牌四百 一 十三號
^大t案件l^.論各樣事情幷取
▲大
羊狀師樓s
在于三層l
稅< .;:— ::..............
均可週到妥辦如蒙光顯請来此佈
CARTER & FILLMORE sey., 5949
Williams Building 413 Granville, St.
Vancouver B.C.
,大狀師卡打非膺弟陳江同啓寓仁和公司