效
梦
„懲體梦驟缀傲忍敬资戴,
'》'
.4
I]
『;《
館旅大治佐 GEORG E ROOMS
Phone Sey. 9i275:0鄉 207 Georgia, Street E.
Vancouver, B. C.
-------— — — ~"■
唐本 ▲埠旅
范战館 話g鬩 鄰設
§簾雰
愁胞毒
九悉緬 二臨街
'五s佐
歒治 o迎街
回B—Bnaan—gBBSggiiii■............ 頃
局務印,罾軒新圖
1^ 回
扱賴作工 廉低傻収 7逃迅件交▽
HO SUN HING CO.
a58i Pender St. E. Vancouver,B.C.
j Jja一.J,:
1
〖,
赛考糸sn&雙車塞翰船五艘毎被一 l萬赍
墓sss改客n房大糖位均s有秋.
«^««電灯.!£明£有«»熟有臘蹒敏^壤方
111^暨£»呼特别通到准行九天翁太平洋
ii上海fl往香港後往小g宋ll驀天熱之虔頃
幽糖來代理入lm樣便妥
A-八日
二.,
一靈
一玉
『A
二s „
,
大
公
到香港
一水船
:退港日
w輛 \曲it;、頃咏
讓,驟19沐
vying Chong Ygg s接oaagu
一8T p§sr S91jain8t.p ,
xl扭
碟ft
遷
鬚藥材參萁
鮮明熟莉
38
饪襲
美如蒙
-■- > -—J , • ,^^^^^^
自製瞎驗白濁藥水每搏一 一負五奄
(發行特別相宜)_
盒鬚症煮
敗蕃本公司得著名醫生發明秘製經驗痔瘡聖
集名柏市(p A x)此aK在歡戦時接各中義兵
士服之無不t不論久晳一服全愈百發百中
:瘡之遂丹也今本公司志在濟世利民特
將此§售傅1||%者知所問津焉
Wiibg GJBBg Yi & c。.
蔡G83u St vic應r, B. C.
,,H
.SJ统化學公乱敢
i8^
o o
義HJ
败者木客棧現特加刷新修飾房舍宽败
光潔所有床辦川ui係史新汽爐溫拨
范燈w.媪房内装巡冷熱水喚悉合衞生
招待過到務令住客得安居之樂仰簾胞
留心光顧本主人俊禮軟迎
冀雄片打街朿一三九號
Al^話(矢麽) 一八九五
H现人伍義于羅遇齊同敗
A香港工商銀行通吿
邇者。。旅美簾胞。。來函本行。。。索取存欽卓程者。紛紛
不絕。。茲爲利便針。。特將存欽簡錄。。登報布即。。雄儒
胞可随時向當地銀行。。,鹏賀涠単。。「單內寫明交
Industrial and cos曰eFdal Bank, Ltd.
HoDg KODg
另用傻紙。。注明存欵之稲類及期限。。此紙須由本人親自
簽名。。以作日後提欵舰證。。連尚滙単一並担保寄下。。本
行收到涵単後。。當卽將存據担保寄上。「加省各雄意大利
銀行s其設有華人部者。。逕託該行代辦亦可o」
A寓客注意
啓者本旅館鹏盼浪
年各界入士旅寄者
威稱利使內有房百
朋毎屈有冷熱水洗
潘另有域話線利用
現定惯毎容位!宿
1元,::^上至下
者收ffi!元毎定住
一虽期取衝由五元
驟离化雄
和市旅館主入啓
Hotei /-est Ltd.,
444 CapFBii s,.
Simpson I
A遷舗廣吿
本魏股在片打街凍
原日門牌六十一號
今遷往1百四十一
号開張專辦鹏國油
糖茶米京某各红海
每逢滿期後兩虽期內。。偷不接到存戶消息oo當
即作爲展期。。繼總照章計息。。
A儲蓄存欽週息四篮「變年附結。。利上加利。。」
敝目無諭大小。。可以隨時存支。。
附儲不論遲早。。按日針足利息。。
光
專印時刊月刊
及,
一諸君光顧瞎來片,街四十五號
物日遂用品俱職al
行零活批f外從
簾以圃久遠交易
睹君光顧極表歡洒
4喊線(矢麽)
三弍弍六
K:won的Lee Tai Oo,
141 p21deT StE
ph。ne Sey.【23
P. c. Bsc 803
,
一
5
本酒榷開設於片打街窜端^WT1H1S
(萬國)盖有鬼萬善舉l?國旅招寧
然j內樊膝,一
者也-本主入搜趣萬國之珍奇異味-供y离*^^»*游入。」
:加以侑食香金欽十弍-承腿卷紅粉三tfi更一^腾錄is2^
- -爲助蜜筵之典-品竹萍花-弹梦度曲-弄齊弦之撒賴v拍
』11
々21 V>/21 f wz
想#
"慈t
p _#芽 狄梦 ,翁41,:
4- XJ一l沐lt f ,,-
『隐及n,^w r?
旦
J、
/亂
,iw然.^;J^扬
,,l j
^ i^ "。雄,麟试繊乂
,v.5^ ,,l .AE ,f
,〜;
s i-〜"-y
tr變
I il擊
一穿翁變攀>
溫
梦,^ j ,f籍
-ft,"錄t
,:為
t落
;A磁
经
"n紘
■1,
麻雀以消開*有此勝槪-a足爲旅-^遣亂fgi^4v,酒,i.
戾止-何必觉資夏之園沽春之市執,蔽,吿白wlll:垂#
A喊線(錄磨)四八巻 |收瓶喊線(錄傭)六七五七<!::
International Chop SSey 1^arl。," V:
143 psder St F-, »Phone sey, 483.3570 r
,!^多
〖i
嬙
(4J
米务荒炎访&4々坑由乏來辨未备孚沈.H份f 〈"w何
糧效.^.伶A礼本沈烏拔a;.srv;传邻-^i^4^妈s^货商,^.^
司—— 一 :.-.....—— •:. 〜
J4«JJ^,^J.:i,^.^*Y•,*-.5>5r、-.5J^,^«5^J^J«^,«a^*-
g 辟"增沐全效份尿贺VTSf ^,05|辨^莱乾爽.《^..^盆
g敗i^樣A^5^夂逸束.^沈生份艰,尺判./伊列-錄名拔盘
g的乜面森水秀應銷乾资色成,式侠不务哞59,,,;>》.^
.毎香繁一
百碟十五元一
百砂十五元一
:i衣刷1打五元六-
均一 一麇
就二籐
生五»
磐,l媒
三負吳存亮二尊
負半陳,森暴
二員鄭忠儒、f
玉負/繁滋熟
虽,s甜虽1蔓s欲然li
、l
雲)英(RJ :一
高
吿
新修飾異〖
c
垂离
本棧在片打街束一百審九號
A范話(詩麽)、六八二巻
司事羅齊恬伍畤盡
塞
"鎏
錄大家曰阅品:3^磁煞巾^i^发千Jl
他:3:其装礞各色f
付人象應胞膝顏烕银之至現逸;i?^
税.^iAr八个1^尿雀l刮乎沾
i暨
ii暨
呂IB
敬行
11
本軒印備有加寧
大對華移民新例
發售每册沽銀一
奄t郵錄在內)
幷印備有笠巴
圆章檢本如袋
函索當卽伞閱
精造笠巴圆章
承印中西文件