THE CHINESE T加tS, VANCOUVER Ib.C,
-4J3IM -J^^J
鹏七i Sjpi虽 曰六仕月五 (五六九一元公,年四十五菌與華中"-〗:
:'1 —1 :變 ,
每 靈 "fit* .' ".養
操敏行扭
,
卜,
爽藥頻L
.续
牛薑
魚、肉菜餚,多加進少,凍墓,箱以辟
除腥臊的試味,或者在煑c菜、芥荣等.:
.被人們認绍岐寒凉的蔬菜時,亦劣,曹進.
1-兩片牛墓去的,•
初出的嫩生薑俗呼子薑或薑^riv更.
可直接如普逋茱蔬一樣多量合用6l常見
的菜式§薑芽牛肉、.薑芽雀片等,都是
屮很极人歡迎的小菜。至於更豕量地被入
食頃i^薑的機會,刖首推婦八分娩后,h
所常常焚來吃的甜醋牛薑,這瞎K"但產.;
婦吃屯,連親友也似乎見者有份,道味.
甜醋牛薑.,集甜酵辣於.!.鎪,滋味是不一:
錯的。 〖
以斩鄉下的.<.有繁遠門,一建在r
蔓草荒烟的野外披是戴月地走幾B幾夜
,.爲了抗拒山嵐嶂氣與水土不服,:常賽.
,歡在晚上宿棧的瞎候,用牛蓄和蔑糖煑
1残.茶來喝,據說有袪風遂濕、行氣活.
血的作用c肇者亦曾偶然喝返1次缰種〗
薑與糖煑成的茶,覺得也是挺好暍的o
寒夜飯后喝一碗,暖暖和和,有一種說
不出來舒服滋味o
牛:薑常常就是這樣被人半作蔬菜,.
半作藥材地合用o中藥裏面,甚至直接
將牛薑列入本草藥書裏面,有名的中暨
典籍「傷寒論」第一個方子;桂枝湯就已
翻有生蓮在內。幾千年來,中暨都不断
用华蓮l-治病o除了牛薑之外.,-還使用
經過加r^製煉過的炮墓及乾薑等o
近有r藥材學l 1.書,亦認齒华薑能,
發汁散寒,温中4J嘔,消痰行水,解毒
一!^19i西".il^, 一.^;一|银#"断鬼衝寐取**^*4",紫恋
•,英國「簡,公司錢明了,r種很新型的顯
微鏡,f^的體積很小,但用齒霍通的
,1樣,還搏顯微雜携帶雄常使f,最宜
歡往旅行,.看歡-1 §生銜."t的價錢
很便宜,毎概随售美金四元-^角,.最適
我們.sws顯微鏡,节的賴積s^
,屯們松豢養的結果,,喪失其野性,
:A冗邻I^滞賴W應頭痛鼻塞,裘咳逆货Jl,&:^暴貌条;J:^翁;f
,.是掛建皮生黨敏片,諧白敏牧及淡豆一
i:i水撮,霜水:一 磁多薛.,象1龜"^
一趁熟服下,,始镲外感風寒,柑赏脊效IA
供賞玩的籠象,,奮不,少人富爱
o爲了怡悄怡性"這也J^,l,定.f好
,"^至少比5"?^^良嗜妖要好I些
籠鳥在爽趣,,玩的人也招當多
,-目两sir數差不多有一千萬只o據
.最近估:k ,年,其,數幾乎增
加了 1倍0那暨爲籠鳥爲牛的人,
"其前景:!!好的,-所有菱艰,製造鳥
.』籠和輪人雀粟等,都生意興隆6 。
"但是有些好心的人,認爲養鳥.一
.取藥,實屬為私.,而大加反對乡他、一
們認s鳥是自頃的象徵,也屬自由,
翁傳缺,,養鳥餮震傳統。
他們認爲鳥給人蘼養,.無論如一
l一何?alR.小:會特別sl^ o而許多人,,
的養鳥,只是爲了在照科上比養大
的動物較少麻煩,.而其所和的食物一
少些。其他養澳洲小鸚鵡的,.則只,
因其居室限制,不便養貓狗,而改!
.對转許壤人貌,鳥是好的玩物^
.、.-但磐扭lK蔺養鳥SEaw-憫,
,对:^£,,.8年.,银的.<養來作
.sg^繁種該趣
』短sn者i詢
h瞎o .丄
,牵*?類的膶趙內,有-一間小
小的化學T廠,.這斷p-f .果H
湊攀j^s^i耱織i
7餘强撤翁勿n動脈襄孤彼l通,
4滑i能,滑進,i脑筋糖敏!pl
阅强健,:但這簡T麻厨li荣小必
溪瞎gj醫錄我g的墓:t ,-:
肝的細l接tl^il^功i,
.和我們體内器官具庙冀.K彭i.i- •
用的炎(從Jr)氣i成尿,t
..來,」那麼腰子就食接生毛病4如a^^jsi.
J^能儲蔵必需
.不能滋生血l,ic網ffi,
出殖腺J始,iEll歉i^來平衡激素
一>.
f lii,i不舉,就〈
-據蜃T几進的性懲释,肝度3從安(
t水份r如果沒有它們,我們就不能虔
發逸荣在膝f爐f别以擅制腐子话
..,!^在消化魂程中w
-、-%因哮肝书但可以控制流血且,一
秦s8i涫 一.鹰
O
.^1^^«-8|把.§15成力量t %
々象si!^ISK旨肪,
(i
二一
;;""""""""i:ii1
錄"",当:….「
枝耀字德輝林公i君l於l^國五
十四年四月廿m曰下午九時病終於中央
瞎I^種與承1S八十有一 ,一歲不孝振榮等隨
侍^側親親含殮遵轉欧sal,五月十日
1 )卞午1-梧假座丹李敝街暗市簾
,食腐逸商教S5残存均感謹此1
未亡人李氏,:泣漠截蘇
,孤子振榮偉榮佐榮泣饥1
大媳婦伍氏二媳伍氏
m媳馬is淚豫飪
孫蘇民蘇^^康
§灼桓灼銘.泣展藉首
孫:JaT柳娜潔娜
孫媳.甄氏黄氏
曾孫"衛良仲明忡平4^淚鞠躬
曾孫女慧儀玉雲玉珠拭淚翰飪
惠賜劳名,恕不u^w^::
《瞎儀),琼香複扭.壹百.五十IV
林德3&合,家廿元林穠欽合家.林食德
合家林西河食九^K9所以上毎十元
譚翬夫婦鉢ss 4雜正合宋婦■
李緯和夹婦雷華天.合象.日昌.
黄生文合象黃昂才.,..鉢柏新骨家
黃傳鈞合家梅恩.貧m淸i榮
贫汝丹林利.辨加隆婆:司徒俊,
黄德槐林愛姑林國安袁葉庭
美.串姑林聯?lc家、」周Joiy以上
^每五充黄啓溢合家,光,i汝创,
沐彬黄社樂.每翁元v。^^有
,汆德扭寐康.,,模"&,§親
沐禁薺.&式元
李炎,李端蘇幽德^Je舉旋,矩?1^安
共实."」沐萬有西麻家狡立i i^,.
i古实占未婦i^i公司、林兆光4S
i培紹.i利隆i永翁痴雜
"糞A爲明ssg沐羣
、黉昂才,棘錄.理atep 〜
缘杳全賴i ^林ss錦浪AIStB玩
§賴文仝絲杰.,si歉i5同si魚舗
j翁明惠i ,<.88^询,安益地仝
1rl仝、s^林創
"Edmonton cB. A. c^hcomber "tafbf
...sp凝辨〗翁爲見諒
:;。
■■■.<v.iapli_^l..-!^>-;*g.i;i,._s.>?q^<y.-.
TTiai鎗,x4ts眺By,i.
r --■ , r, ,-, .t 1
細鹏柳錄?
銜:行能,离
好分彼係之
片各:,
據緣
錄諧
i幽
ij?;- : M ,5 一扭一 ,:-A J& M ,r
M旭l
豳唯i,敏
大so
沐紐c
部sp
i P柳
i 狄
玲 扫
,-
一f
*1 .
丄「"
忠
翁掛歐,司15^^f
,银炎奮ffii!iii借
i5
永公司得較大莉益
,赢利息
举公司爲卑詩省唯,l自辦:之信:i公司,誘i在本一公司
.存款.,不特御得贈品,.且保證汝得卑誇省聶寓利皐,对寫
民紘之存歉,有利息四厘宁o其他节:期a.敷利息多菱六厘
:、"本公司s^秒执計翻i墳進歉i將來的幸疆,称
"辦公時間-
《卡城大利级司掛囊
ns業以來專營職國iy材.fc
E:^8tspg雜,i^^sg^服務
熱誠麻顯每叙敏激SR頃有沐虔生■
睹是以.特將.1^利公司.生意祖資最好加多
,稽二 .
贫弟雖
年&驟鎖§^|#*^眼症小鬼爆臃
^^^爲燒對外^,傳裏流鼻血尤lf,特長
如^^問自霣症配i,春w,.
.。卡城大利公司雷家碩谱:,一
Ta一吝q尸?20,置r亂,稷;
毎曰由t午十咬至下IT六時
虽期五h牛十哮至下午九時
本公司在片打智.與敏街街角 lfi- ilar.nii
-備争番番暴,醫s **^争番** * —番番番,■igt^Ji- ,
、..ft.,...
i
。八s
一8
,
..t,?,..ws"
吐安蓮¥伙,蘭墓園、荷蒙宗親戚友
?.残存均感-i謹此哀謝~
J,谅;、v:、?:v贫y..》,-,i
?,一"「。v 未c入鄺氏泣M翻鬼
";离賜芳名,維不撒f
fo,l^多違齐?c. J
逸
,
1wlg"一^, Cafe,菌欲ion i!
每月三千五以t新架掛々sslir
謂>^_1*^.-七、4?-々::乂舊孫,h明仔毓仕
厶:訪〜寧寒求癱
許久未通扭執b:不紐下落*>茲有i^
請求新見字i服來信通知o至緊,<^":
黄開,遙
音66第St, Ed音昏n,芸az
:宪奢識,l^發i奮貧公府君b台山#節.
村人4痛於民闺充,四年难月十五日o一
氺壽八十二歲
不孝等隨侍在側o親顿含餘<*謹承慈命
一^H月廿日(星期四)午后1時O假糊本
.暨.
審維ssi^氏.K夫人合:山縣五十墟龍衬
:-iil^l^ff倒親驟含殮8^服被於
^slft,《星期六)上午十時i^市
4iiii1is?喪時扶柩出樓歸土银,
(額奢:歸長寓学纘徵余«府君台山狭海五
痛雁湖西赴人病終於舞糖傻院積降享赛
七f七歲不孝民相遠瞎龃國聞耗遵通
-成服不孝民腺隨侍在側親驟奮殮於五月
十11日瞎行喪,碟扶柩歸ii;蘩各111f世戚
誼降情残存均降錢,6SS
~棘人民kif樞."^-,^體家l頓首.
x錄薛")..4^響壹百元 :
争"章s^龙杀植知重兀,余sl十元
余繁.〃^li-,余沐趙余w^夫人
苗守紐,JS扭崇祥佘毓芳;
余嘉.14K,壤照,JE榮揖.m載賢
,.,888 i雅、鄧榮余如深,
.以.K毎五元
:余箱顯夫入,i匍i.嚴金傅
周權
拭淚頼首
/ 、貧婦,-圍i氏拭浪珠鞋
s^寨^^".熟iK適黃門)l血翁鞋
余攀
摔文炎"余保
袁^就
:miiw孫辨苗賜恩
:〜惠豚芳名錄不臚列
拭淚截贫
拭淚攝舒
散工v名
:f4命难资,如意煮齒通電話.321.1785.
洽瓶6. 二 .
葉」羡寬中
葉民偉舍炎中
雾錦
余欲中翻
苷虔傳,i臟%s
,,-醫複建,词人..余鈿操-
翻華臻K l亂,翁睾芳.、關次輝
閱光揚關住庚.!雜容深4據崇腹
醐煤.智、翁圑
(繁車f》 >中攀倉館i風,」
華人體背會都祭,、,^,
余兆淸余錄踏i 、翁条贊"
汆祥i l餓余秋中..#^|
翻舉芳,照屑#端.=^宇&
余煤槐 " , 、一一
v,i,三l- UM一-,l一Tr r…
:.、Q驟
鋪IB,y,頻,
J廿m iHt敏行成立第廿四缠争.
域一卡
,T 一A〖,"一-、
齒院满-」
中加4&會,中A
df聖約瑟
0.S8攀錄,〖
盖<
-,
i德
爱"
l花柴暴繁
Bii腐o囘覆讓
il奮敏,紫,