中
,^^
公
五
月
六
虽
三
第
瓶
薄
银
鄉
邪
6
2
c
o
I
資款
敏府應千涉勿令i富貧者貧
(屡悉o此簡1位l儒晩某条生!两tKS支w及設備上的需
要,很想弄筆小經濟來改善環境,但义不想向戚友借貸,他以爲
1^自己的收人自力可以用分期遼敷方式向銀行或貸^^公司借筆小幾應付,總勝過
麻煩戚友O就丙爲5J^點小事,這位先生事後對謝者敏息:.「我以爲道是個進歩J
眞li爲大衆服務的社會,,原來1切都辟衷面,實賓上仍是1個資本肚會」。.,
據該位不願透露姓名的先牛報吿如下:
rB士和報紙都隨處可見銀行及貸幾公司的.吸引吿白:如何便利?如何低息
粱驗平牧師歸天國
.(雪訊)雪埤協和敎會退休牧師梁
配平翁审洪資,廣東開平四九村人氏,
於昨五月廿五日在雲埠聖約瑟暨院,不
幸與世挣辭,魂歸天國-享壽八十有四
歲,梁府訂於五月廿七日上午十1時在
暗市黨堪儀館擧行安塑觼o由協和敎會
主任牧師譚志天主持喪饞,il^藝於科律
士蘭墳場o聞梁府恭辭友好花簡輓聯,
將各賻儀捐助大學及斷會工作o梁祝平
牧師生1^每.<和靄忠鉞,爲僑界服務,,
:r生爲-^督富揚主道,靑年時期,會:
在江5::.^街主持教務 >.來加後,曾在寧
高華、滩地可、德鑛、舞凍藍等協和
敎會服務。近年來始退休,與夫入艰龙
,定居於雲高華埠,梁翁有m字,.長,子
梁甦民經商於艰溜埤,次子梁甦魂接學
博士想l雲iil寧梁睡華牙科博土
如呵有利小市民?實際旣不便利,亦
不低息、有利的是資本主li o
r市面上購物的分期付幾方法,利
息由十八個巴仙起再加上服務費ol般
貸幾公司商達一 一十五rl3仙,且不将已還
幾之數&利息扣除,再加.t服務費,形
成i^s利貸o有規漠之大銀行無疑利息合
理,由九個13仙至十五個I:仙不等,但
須耍的保證條件及收入數字的耍求過苛
,.R要兩個保證入,又r追资家底」,
有加由樣电鼠來加之問話,,,如此貸幾,
"實#無《^欽賴敎o換5話說,銀行幫助
的I^奮錢入,小市民耍求幫助,,此路不
通.o泰9i上"如果有符合銀行s要求條
件的入,那决不食需要貸小幾0因之所
謂什麽r幫肋家庭針割」,那離是寶膏
葯式时宣傳實際沒有眞正困雜的人會
..",~每狡嘴生:ss論外指資政f :.-
,• 一rl政&^縱容這種髙抓,公司,
使成爲合法而公開的剝削。政府應指令
銀行簡化手纊,便利貸幾小市民,而不
是增大中h資産階級的利益o 1個社會
如果衫許此種t融制度長久維餘下去,
必然富者愈富,貧者银貧,ft亦製造不
公平的忿恨,,最終此種瓧會雖欲小赤化
共產亦不可得云云Ji 。
聞該先生以不信住的貸幾等於侮辱
,對貸跌事已决定放棄進行。按日儒對
同胞條端維護,戰前之東京銀行對R僑
貸幾非席便利,所以日本之迅速恢復國
力之强盛係有原因o我華攝來加n:多,
留加僑商似亦應者盧組織華人銀行協助
僑响解决困難o
長i死丄
一、:
(i^報訳〕本週辰週末,全镳取炎
通死.11者六十八.< ,而似安省ls^^s^ "
卑詩省則十ll名死亡?",
父si要孰攀兒女
如何避免色狼淫J
(雲凯)市磐副警投费士克今日謂
••父母應該敎導及警劳他們的兒女,怎
樣應付及避開汚辱孩子的魔鬼o
他謂:在复季之時,此種罪行特刖
多,故父母們對此等事,必須特別要小
心o-
各界迎宴徐淑希等盛?^
(糖昨)隨聯袂到總禽館鱧哲參加全儘歡迎大會,在徐大使伉儷未到達之先,
由各攝校敎員關獎龍,馬浩吾,黃春生,黃琼芳,伍寳容等,率領各該校男女學
生數十人列像站立總律館門肖歡迎。徐大使與之拍照留念o八時十分,大會開始
,由蕭秉祺司儀,行觼如儀畢,即由總會銪常委黄堃俠致開會詞,並宣讀雲中區
國會議員,籍民兼移民部匿古臣先生,由柯京發來之u ,對像大使伉儷此次蔬
雪訪問,表宋歡迎,次請豫總領事楚珣致詞,並介紹徐大使履歷,繼請徐大致詞
,由譚棟材傳瞎語(講詞容日刊登),隨請張立委,張參事次第演講,大意或報
吿自由祖國各項進歩情况,或希望係胞,保存我國優良文化,或勉勵係生,勤習
中文,返國深造,聽者動容,末由常委林西胖答謝,詞畢,茶食,至十時1刻散
會,査徐大使伉備暨張參事,準期於明(廿六)日(星期三)午後十1 l時四十分
(卡技利訊p永埠鐵城崇寧h
"支會,以截會主B^截i"
:嗣繁錄君"及醫守約君E一
:位i
;見,特於月之十六ni卩午六瞎„i-
一者有雲埠親光卡城之崇翥總會赏
,業部財政主任馬善允翁,點問頓
學之雷經綸夫婦
等,辨濟l堂,o
省由會耆林lll合翁致歡长詞,艘由
會董事及Bi輩演講,皆讚楊鐵券翁敎-
子女有方,及天錫,守約等夭资聰穎,,.
有此成就,後由天錫君起立致謝-o
查鐵聲翁之次fr^公子裕龄小姐,於
年前在卿笞大學畢業文科,快婿李政晃
,亦ii!鹏省大學畢業電學工程再入麥基
爾大學深造得博士學位.,其三矢嘉龄小
姐,畢業沙省神道學凝,^俊彥,爲
國家i爭光不少,洵可紀云。
曾司徒^ss喜窭客
?霉囊龍小登辨、
(多期艰訊)香港敎育界^琉曾育
琦先在之長公子惊謀君.,與多期审僑彥
負,ift^社艮,11?傻spy長女
公子美紫小姐,於郭一 一十.u^iIBi期*-下
午三時,在多朗度華人i和l會i^i:堂
舉行餹婚典確"應睛李踏嵐牧師§,
發式嘲溜,隆重,觐體嘉賓,衆。.,.
:.是晚乾坤,宅假瞎西湖酒家,聯台
4 ss ,七時方属,中西嘉賓斕翩寐
.s^.,爽.香鬚影,冠盖,雲集,:筵開4i席,
喜敏洋溢,極1時i ,席ss庙蒋更稃
先生主持宴會豫序,先介艇新敎姑.,新
岳丈岳母,.及新郞新1^一 ,次第起立與衆
嘉资相見,績請林普慶先生,與馬田基
路K律師先後以中英語致詞祝賀,語*
吉祥,善頌善禱,再由新郞以中英語向
艰賓答謝,詞畢由李耀宸牧師祈禱,然
後開懷暢飮。l未完】
旅美華培熱心人士
推進中國語文運動
三,我們認爲我們是1 if的父兄,
他們的問題正是我們的責任,如果我們
這1汁不爲他們盡我們的心p去解决這
個問題,都麽,民族夂化息絕的責任,
無可避免的就落在我們的肩上
四,我們認爲僑转海外的毎個中诚
家庭,對後l斤子女們學習祖國語夂l
事,莫不i大期望,並早作.過種種努
力,無姐形格勢禁,車與願違境異時遷
,勞多效少!有心之,士 ,目擊心憂,將
如何集中意志,集中力量,統一步調,
統一目標,.突破老環境,開閼新天地,
-以從翁於此一大事業呢?此事并目前f
但需要而且迫切o l未完l
I
?T, ....-.,v -v.- -,、1"
商面新」s^i^齊^K一 1 ,:一 -
:( ..(■.「:々一_,縱.^一.
i生意出賃或〜
〖貧業平價掛寶:
水後館係在差seton. S9sk.架生齊備、p襻
鶬.:全年,還、句塞离五千元
o加不相fl5,^租後買o确!lls
牵掛千.兀.力劣到先得r勿失哀n"o存1«|
者、o,從速照後列洽曲?.
Bob chow.?24s.20th s广W. Saskatoon, Sask.
/化< :、ffcw!f
.g p p
,o泊
.3 p s-
^腿T幼
叫兀eT
、3 y o e
地丄£一
尝
3 R s- ,n ,;J;"
战边拍^
址Lg
飼該M
銷中1Is:5
存
d
加
极
议
-2
雄- 菊鬆泰l業】
襌CD唐入街屋兩翻o油基孫爽,0毎圃三睡缚0.西:?<衝."
! tS 主.P該瞎堅罔實淨接统中西小爭o有得1J^翁.,
,扭攻o嗜怕拆o瑕頃l^九百充。猜蹄伍濯爽:^J
o银,Bi穴大鹿房。齩年孰o"土庫有四瓶房5^水卿f1
:亂價萬w千.s?甚元o十分抵資趣天驅>、i
-,©翻£1家屋<>尾內45改装逸0近妙咬难.及拔老.;:
睡掛,附近o三脚房。寬、客麻歸房o c^動後錄竭
:,"热水賊。既l!sls?零L百元o辅問伍澤澳"
• "1@遮乃磨街一"、.*瞎房*^11瓶睡房0^«£庫<^自動緩?
鼠"**幽度鉱.^千九^5£-龙、0缠充鬼
1#詢.翁台法n屋主耗去幽千多元粉飾 一 新。街角位
l"ile .伊,i鼠:f:面敎处菌,下展承出五卞多】w o教屋接近華
髮
:〉埠
4一々
R在l,敏:
--縱.喊-想母Btr...................
,lg糊餘式实p西年可本利令歸o每o趣天幽、H
s, JJ35定紧區w組栢文樓。齒每海灣。Bs優壤力.:
Fi ,〜彰i後、!^熟水o西入業f貧銀。需塌欲登萬豫,
錄,""元:々龟值式萬玩千元。詳情瞎問伍澤濂
i, oi敏她街經濟抵貸开屋。西入桑主g梦巨资將內外
.1 .i^p.w,":..、全部覆.一i o開IK H-九百-i? *遽天賜
、"i肚辨1sss龐银商業樓-樓K.菓舗aR有住趣> i
""森刪一".败虽2c^t-^徵鱼百多元6弍1«式千八百元o鐘.大一
必〖澤.文,板w麥館战齊。位i利沙興盟点。i翁lw
—伍柏 大方 <-银B华意百豐十元以上o西人業主因事不
紫壤飽秘錄SM?^凼郞麥 一 元二东
奇異的性嵐俗fa:衣赛弍册1元八
専宵花彭郭良惠赛1 lu!,册lll元一c i
屋相憶碧侶着 二元J^毫;
心窻之窻俊人禁 1元六毫:
黑乇藍希 二元一r逢五」
,別突"i依鐵ir l无I1f歪
大戶入家史得菁11册,二元mA
苦樂情塌俊人f , 二元六五
蒙妮坦日節依癱著1t】薪:元五五"
歴史性^?ssi唯性史lll折s元五毫/
白領紳士都慧著 八牵五
王子亦舒著八毫攝娃俊八1元lt
雾用格富大全汪激碧裙一 一元二五
象棋大全曾謝黎合著十册四w五
Jss.遼束1局棋 1元七毫在
"滴略敦兵錄陳,少校 1元lll
晚鐘幻影著 二兀食毛五
l3
.g大辭典精庄廿親
英漢双解,四用求解作夂文法辦義
項一?^立地梅山錄龍"六册八元f
秀香飆臥麴生著l册十元五争
海峡通能金鋒班十朋 三元六:
龍據劍飛森岳w匕册二元四le、
壢糖脈雪飛满天武陵椎子著
.+ ,全併六册一 Tg:充网秦
鋒雪玄霜臥敏生卅,w册卞二元ul
他洗地獄島金鳋i,l册lll化五毫-
虎"鹿熊猿燕樂春暉.h八册九元!豕
-奇錄異媒 —慌夂 奮廿册十元u画
劍綱十三翁訪鋒4.六册五元六;i
情俠雙妹舍陵十叫册四兒九毫,;
横刀笑天錄岳川叫册.l无四,l
十15金剛蔽夢5!iv:ll册四元K :
滿洲為帝溥翁子家 七毫玩^
末代皇帝缚鶄丁雨 二vm五,
i宣统皇帝肖傳溥儀赛
脚
»«lsw g.:能照鹏急级。糖參親還慣o詳情祸抑伍澤森V
r§ §. ©近富士定六大廳房三睡房o自勒援氣。七庫另
豕,^新.奋,二房o .亂價謹< 千九百元o两錦夭賜
審l战存暨询市中西al館o首次地資o附近數夷里內無競爭
必s接
雀 號
多餘
一間
皮
生意o架撐新式o毎月沐意四千鱼百元左右o.歸
粗輕。賺大錢o欲營缀翁者o薛問伍澤濂.
衝齒菓舗P培日生意i元以.M o架律上乘o货品
新胖o練尾有湘大睡房o最適合有家庭者雜營o
該店投資少。賺利多o个可不看o睛問伍渾森"-,、
)勿錯過機:食o菓店連窗翁o菓沾牛意毎月逾六千
元o竄乾银二個舗位o樓,有四組栢iK 。华意建
智業>膽会鱼.萬八*-元。偶伍澤濂
(¥«^毎0^拔到-««新住家屋栢文樓宇及各項生潘
出费iiA瞎承狭或電话詢問) .r 一
-!^^{(<{,《火通.t盗竊o據劫o打風•
;代sifi, 1汽舉^燕棟f"收费低m^
理靴o脉迎惠SK
五-^^,九日(IS期六)
放^兩lr欧:ip哲片
二
任剣蟫.>
〔五8三如:日<星期13)、
,,金s-砍唱乾齒故争
「新恭:付,g仔翻瞎,麗
丄;li十l^^寡怡神
我的擎生,Mjl紫雾〖,」l遂
甘通廸夫入囘憶錄陳夂譯虔元
Wah sen Book Shop, 78 E. Pender St., Vancouver 4. , C.
二l
站沐,s
B §-】
恭p
R在S
行s呵
T M D
本行特設華務部?專
雜一切鑭于鈒業事 ""
«e 一哲承麥久5?t砍股萬,公痛 > 房契,Ai保藤,遺辨等5食,,,
蘆首瞎,不窗存在家中,以资火燒或盗怨之損二<,如保錢此類
淑物件,本行備有保險箱保存,磁年僅收租金五元*
最近加赤在港找換,五元!一一毛奪半仙 、
.〖e范&t歉isi^.^fti私i^他
,日务港腿傻「「f換&wl^f九jR〔.
華務都SK馬鎢華移
靜
J
,,攀
SK貞信花舗電話:七:三三五三:o風-、
Kt1^G dHP,fG SUN 3295 W. BROADWAY yANGOevElT 8, B.。
沖,
if