蕴
驟
群
繊
蔡
.徴
藤
該
器
驟
1S^
,,
ft
匿S^
|》j :
》《
墜
斷)
!溪.
I.
》
、, 一::
驟
驗
便
胞
糊辦
Kay iJiNo
J枯pender st east/
掩
曰 夜
酒
魏七月拾年H十m^,敏實
司公
G. HIGH COMPANY Phone Sey. 3729
Chinese General Merchants Importers And Exporteia
500 Ma,n St. and 208 Pender 8t, E. Vancouver, B, C. GanacU,
一 ^ 都
各行通
司公寅
代
球環達遠報電司公亜丕詩理代
要贖至抵慘 赛f2塑庄勒 g殊拿塡於
接十防前 勒
走幸請軍博十近厚雪共我終不未践妖昆勉殺如殘催得淨此海則劫州解ft&塲雜,s逸
苦尙蓄惡菜還HiSS聞將S有殺除魅滞尙学?不無喘i^ ,tf案tSt殺,Si、i薰T,:^ll忠皇 澤多戦迅辨縣參年郷焉奇此人殺之人一少呼勉逸能了向出yf ♦牛色矢,耆eS^w^,5^i^2?Jf^^ 未線將稱長博七安恥勿意除-民曰年呼乎狼騸人小w《、i"i;入,.二—"j矢S崩雖必fh;想顏閗SS^f廣
.....—' 退宣幸妖期n痛未不 妖能町從造康國小©水匪_ 碍&屮t,A,喊军fi
廷之與後叫较遇i焚略呈緜 等報强來行摧供 云軍山 稱盜居今抵殘死民陝 |ti 擄上山借壯偽縣各軍 «山人陝叙荒者逃屬署,力 一陝勒酷軍田匿ti-小借
生重俠 困勉粤之相人乎於來南爲
—— 一—— 幼於業鄉廣妖^^把淪憐佔烛屮載辨柰w爲紫爐
拜逐:^' Fi庶〜平-天内,^t亦嘻男廣"Jt'辨姿〖冬"JS,,途,"来
首重夷H屮務粤留H相之則,夕西人',r全女州i從無S i」B t碍居"^-愁ri ,XI^危个i^ 广風留外底A^心巇痛廣在桷痛粤 她此一啣足風爲之 深町智何靜屮鄉
£並:3)," f-,罢眾铮蒜义不^^A爲而不以片恨爲ff,.l:白說知乎^、J盖國!H
fe哉有;fe,》歸fb祸^」t缰能民求虎可往乾南今交象畫廣训全入商犯未爲
聞
趁某署要等兵文台 — 孫積工迭山
劉辨於文欠履廠次函拳
氏ii卄以軍向提傕劉 的一六事餉孫厲索台栽
位萬日無三文超軍山甫 置二 不萬力俊餉縣以
千劉可餘陳 長籌 諒元栽元台造都劉餉 又甫馬山幣無栽固 笔辦令等分縣局以甫祿 穩磁餘故作窮監應位 矣省鼓喷三途督以 庫局禱期狀梅託近 云長達淸a光廣日 黃縣解培州孫
之解即過基不iui^头 罪赴解ffii路齒平鄒服鐵 云犯局ffi1^店競之感拳 事而瞥昨先故常吳 地由談兒偶有 以賊 方头該談五均前陳乂 鎗鐵被警時區無之景胡 殺城該祭事一辜女華亂 面偵在分被子自, 乂詢峰人致醫殺黄擬》 治數現店被晷碧 以語捕內公察各魂彼 通囘談安社以 敵立署論局在會近殺 造卽時偵段爲之人 謠神立事緝內之商不
tm囘Wl不'叉+不ft 不*着女 戚 -,'、.......一 -.............一 ,
營^耗得不占於不覺飛去留門速於與家執蘇生米痛遙得刺勒軍躺軍博
f ,' :^杂A^還ii後居返月农睡,遺^g機卿恤河?^改i"楚染"乇女寧喷
, 急迫沒 H:冉然 鄉母郷則^赛f4^ ' T入比卿.'一wv",.〜
5現下得浪意 出大適頻中已整綦!!嫩,,,《
歩其并大圖遂省怒爲寄捨女臂甲丝L吝S w兄撈聲珍舉於城女魚助其遂兄某女各f,
資已敉呼此命夜 立兄畨兄愛械軎J/^夢一入 妨將敉時 mj女將所問,女堡东,,,乂、 範女詢欲组晃珍權釩其而束據白變叫g乂^ 云厳悉適死該,!事痛 身去裝云頭校省子'帛'
急迫沒 IH'冉然 鄉母郷則兄肄絲K珍敉釋lvl上有徵俠軍七以部火遍
W .、. ■— . . L4一一.., 则出間/:心Vf軍米路保情施
老尙疾資頭究在nl生指行
幼杵苦肉心M案令機令兵
皆押職《頭何 駐水人 感\仍縣塊塊心墨勿乂t每爲民
矣hl懇鹛割肉潘介:榮軍殃何
云迅親去人未橫指嫁辜
ss,s (意注客買)
京 柯 司公安永
埠利多域 司公隆源
埠可地滿 司公洲亜
揚巴冚 司公槐黄
司公田心
W. Samtien Co. 楊 Columbia Ave. Vancouver, B, C
可利本 不簡公
t摘rf) 胞現 此囘已 項唐織 搾採造 結購大 也諸都 幼 君童 到各
時男,色石黄 欲女 ''" 令唐 郞庄 令搾 愛結
唐』
僑憎 ,t紅黄黑
靑山
藍湖
密五開唐羹叠
以胸色胸女領領 名么上夾旗夾衫^衫 英仔夾伊銀鈕銀 偷銀仔^九九拾 超五銀:5元^元
等元:^元 二
紗五元二 亳
紐 二九五 五
加寘 ,
深
灰
密五開唐: 以胸色胸女領
上夾旗夾衫衫衫歹lj辦 銀^
倫&仔舰八捌八;e謂無
^仔夾仔鈕銀
者來
不專
劝I上N纟H五員鼻負 ^等鍵五員 五 卜f^少七鍵五 縫JT.五
函懊 索 即 寄
若 干 英 尺 付
至由 背胸 扭前
明
慣材良本 極尺久公
说IE度1> n'l 个逾tf畜/!: 合脾冀 報-非鈥 售比迎華 各西蓋, 稀人本 衣','公織 物衫ffj造 額之所男
克〖,造4、
l!袖之款 長搾最 及結好 不*羊 櫬取乇 身合搾 之屮結 憾—T 而人夫
神農藥房
黄慎余醫生
雲埠片打街東門
牌 一 百一十
,〇.|再世華陀
夫人涯作客閨屮少婦登樓異地i塞外男兒:
起我娥多情漢苑隋腿春風有窓是以歌塲徵
知孽障難除白濁遽至即遍$.西醫治及.服
名家監製之藥丸藥水注射等等不镯無絲
時H痛苦增多鐘似而睾丸浮腫寝假而
五屮驚,吖知矣幸也:大公垂憐不先不
大M手黄君惯余適從舰國重來斯土輕I^:
苦海爱是抉病請镰果
rs^其故我:I!I爲^^扁一上
德幷爲同病者
沐二日而.alll
是豈過推無以l
:焉 -
旅加属台山人張建f恭頌
阵瞎*麟^.11^»凝鱭暴
s巨Noon YOJk Fong
113 Fender /t. E* voncoi!v B, c,
,〇.4恭頌良
茧於岐
桑賓
妻口之
旣而曰
及姜女來朝走馬率西-
牙科新冠者六十人.
而摟其嵐子l l魄
鞭之事晋亦爲之不.
一n也今居中國醫來無得而愈
:貨先四體不ilB^粟喂
拔豈雜瓜邐纏晋行也他
而相吿曰有爲f之青
愼余lffc^曰余何人也彼亦曰
昔者太王好色愛厥
下未閣此其急也當
故弗却之在陋巷一
足之蹈之手之舞之
鄙哉伯牛有疾予助
焉問老西莫之能禦也一】
得而食之其次之曲洋洋
日又獨立引几而臥有朋
者開藥房成以吿黄良名
古之賢人也今之博士也此乂曰夭下之良H也uf晶之使之
主事稽予足稽予手四方之政行i五美幾四恶不出巻日
厥疾已瘳身中譚然見於面閽.^旣愈久矣而不掩焉着
惯思之予考其行l濟衆猶解倒魅也 一 則以喜又従而鱧
貌之無以言惟謹爾使子路問津焉如有用之者晋人庶^^無
疾病歟 雲高華埠牙s^新元恭頌,,
扭碎^鹏錄ii滩ss^
SuQ Noon Yoiik f-ong
113 Peader St* E._vaEcoger, G,
VOA蒼扁再世 ^
弟由虚寒外感而嗽咳虔四五閱月矣輕中西醫診治服藥B
屬不尠不獨不見功效反因服§而身虑加甚歩^«^大
有行不得也哥哥之勢哮喘終日岌发乎危.t遇.4^ps黧慎
汆君按症發藥 一 服已病退入九再服而§然矣因感先虔
盛德M爲報特誌數言以鳴謝l^腻幷吿有^lgtrf:.s所間鎩
焉 旅冀埠s.赤i:gi-
si;n JiooN ;s薛2>§
..- 化g?
德;;r-:杨!uv:;l一
A紀念預吿
堂i十月十日舉行一 l週年紀
_謂譜諸昆仲屆時駕臨助
礬 一 切曷勝榮幸
(敏紫敏〕
JWONG KUNG BAR TONG
皮A, pes? Street East Vancouver,頃,p
截雲埠黄江夏糖堂仝人鞠躬
,
,i徵緣
vis暨穀繁
:本號禮聘海餘
:1家齧巧造中
秋月餅:s豐足
:s^親朋知味食
hs拱
片打^M1四五號