THE CH服SE TIMES, VANCOUVER 4, B.C. Tues^, J加e 29 1诉5
(Page 3)
版三第
二期虽 B九廿月六
(五六九一允公)年四十五國民華中
i、
':i ,好
:*^t„'''!^':'?,:-ii^Al?〗,.,
8眼配鍵専家H
周
i稱較各種趣時g^
J. K, CHOW
'OPTOMETRIST | * M4 Mwn 3t" Vancouver 4» B.C,
i電該5*5938
WteHlWg3MW,.園l间I麵幽ii w IW*<。
炳
BING C. WONG 驴l商業中西文會針
及塡報人息稅 8usi加幼AcciniDtin豕
& In切加e T» Sw他B
地址四四四號顿街 444 Main St^ V抑C加VM. 4, 8 C
宽話682-756,
館儀殯黨市暗
ARMSTRONG & CO. 304 DunlevV Ave, Vancouver, B. C.
4>3743
;園桃g
3 HO INN CHOP SUEY g 《 79 Pender St. East I
§格馆翻大招地調厨 〗外胞時識呼方味師3 〗歡光應小安雅烹上 £迎顧命酌當潔妊等
cd^<Krx55> <j£:?*"^<sr^:a5> ctf?nsr^cap
HAZELWOOD HOTEL
344 E. Hastings St" Vancouver 4, W.C, 電話MU 3-9552
朱租腐上以日床招位 旺賃錢落應夜傅呼近 朱隨泪更烹供淸週華
波
I"
Ming Wo Hardware Co. V 23 Pe—r St. East
目双厨璃o -、迎倚齊齒二疳國刀刀翁名 爽錄界房沐常亂o掛備刀g教的欽肉驟製本 昭印人甩o有環浙o等t^縫市剪刀双造行 ' 顧價利刀鉸打刀。秄寂專
o平器仔剪廚刀樹入利辦
額误o o o刀仔仔娥器各 外夷各法英o o豕。o齒
歡。樣國國偉—夷剃恩如馳
立備接具噴各館 總函刀等刀敷通 司索樣發,稱胸 理即太行《碗注 啓奉多"》玻意
H,ER
SOLINGEN-GERMANY
d 0
o 0 d d d 0 o b b
艮
錢
b 0 0 8
一^ .';i5^ . -,
看飾
你無須具有多量財富,如能在 滿地可銀行開狞蓄A口 ,鹏看
—元aj能隨時做到,但要不断 附貯,則它之生艮令你奇異o
Bank of |
Montreal o
M加CR & OHJmlilfl ST. BRflnCH S
TH3A)flS鹏H fl納加Tg鹏nfl(jER 0
由一八一七年爲i^國各界人士服移 S
B?,、
LE塞IU IM3?0及T版G GO, Lm i56 E. Peud时、 anecmver 4. B.C.
巨E
x~ 一
GiMin Louie, Mgr. Phone: 684-3520 :258 E.Perideie ,t., Vancouver 4, B.'C.
*1
胃充闢佬爲女購金飾結婚被留作入質
(香港通訊) 一 個搶匪利用舞女過「橋」,向一間货行埋手,搶走了十一幾
金飾,共値K千 一 百五十元c事後,搶匪逃去無踪。警方y?餘査:s個被利用的舞
女之後,赏時將她省rt 。
出事他點是在大角i^松樹街廿x號地.下多喜贫行,事情發生於咋廿一下午五
時左右,當時有 一 暨男女到該翁行購買金飾,狀是情侶漠樣,女的穿衫裙,男的
着肇挺西装o
他們在金行裏,男的叫女的隨便揀 一 些舍飾好r,女的揀了一會,共選十一
幾\~多0於是金行夥針,將贫飾包奸,等待找歐o
就在這個男的拿出銀包作找數之狀時,女的說等 一 等,環要揀1些金飾。這
時,男的將銀包放囘袋裹,突然手抓那包金飾,奪門飛遁。金行夥t只好將女的
作久質,報警後帶往特署了o
通個.bf的自稱是個舞女,工作i新
X x舞廳,原姓陳,名薛絲,報ih花園
街一 二x號
九樓"
她说,
她與s個男
的,只是舞
客關係,這
個舞客說要準備跟她結婚,所以帶她到
金行賈金飾,想不到他竟楚個搶匪,利
用她來過「橋」。
香港將有旋轉酒家
(否港訊)香港第 一 家旋轉酒家,
同時^爲束南亞之第一間,将s,今年年
底開慕o
.此洒家係設矜九龍肝角彌敦道二十
".九廣髙胡生,*樓之項,將使入能將全港
風光,盡收眼底o
該七百五十萬元大廈乙結溝工程業
已完工,而内外裝修佈置,預期十月初
可以完成<*
旋轉酒家能容一 一 百顧客進晚楚,實
賓上係設於1鋼製陽合上,而該台則由
內外兩環之-滾筒所支持。此浪筒用電
麼打轉動。包括怖家之內部装飾,估針
o
將作爲
除最髙之刚睹外,
寫字樓,百貨公司及商店等等o
】屍两命愛情悲:
1雙男女同居鬧-
疆個婦八父說,昨天.,她收别了鄭
寄給她的】封12?,信中宋訴她,他們夭
婦小再在她恥裏居住了,將他們的像但
出賣好了 o道的婦人臨走前遼說,他們
租住那裏爲時不過I個月乂廿七天o
另1說,與都同i?的.bf子,最近已
有了六個月的身孕。這次兩人突然離開
寓听前,曾對入說出外旅行-一一天o
兩入現已同居了 ,爲什麽cy不i^婚
呢?鄭母架秀鳳說,她的家裏是可:I撥
.出s方給他結婚用的。可是,聽w ,女
子的父親反對這頭婚事,所以便擱置下
來o
_v<訊:港府新聞處涫息,H前s屛
山地區發現受了傷的廿叫歲男子i^信强
,已離開伊利沙伯醫院o p粉嶺汰薛提
堂被控謀殺菲o
新莽屏山匾衬靈波山醉生的1屍两
命愛情大悲劇,死者女主角陳徵華,經
送殮房後,有一愛夫婦前往九龍公衆殮
房認屍。男主角在暨生的調理後,已離
院,但他暫2由资方看管,同時嬰接受
罾方詢問有關該案的詳細顆過o
前任殮房認屍的l對夫婦,夫認名
林連,是屛山村長江阐農塲老閼。據說
他們是死者的契爺契媽,並不是汁麽直
系親屬。
據說,他們被暨方通知前往殮房時
,還_个知道是什麽岡事o原來在死者的
照片中有他們農塌的背景。據他們說,
他們和死者認識,是因爲他們的女兒在
手襪廠與死者認識,後來成爲好朋友,
贫是在口頭上上契,認他們爲契爺契媽
。但他們對於死者的身世並不很淸楚?
只聽親死蓉有父親與後母,但他們却去
曾見過面o
在去年尾,a^免主角曾到:g^的裊
堪住了兩魄,着來他肝彼此感情很好o
最後他們表示,如果死者沒有人認屍.
他們將者盧認領o t糧完】
港海員拒蓮美汽油r
(尾洲訊)最近就有,三名香港中
國籍海員,在星加坡招絕替美國運載洪
飛機和坦克使用的蓊极,汽油往南越西貢
,使1艘載有萬噸高級軍用氣油的油船
,無法如期開行OI未完】
一条敬旅敏
5E,丄S 一出A利便
M u, ^床傳淸潔煖氣熱水
犯1
房舍源.ls
S3 u
日夜洪應招呼週,^
旅肌5 cl一俄胞先顧格外欲a
司壤i鹏i啟
土 w S CS
n贫
你有敏濕骨痛,
A風濕麻痺丸
你转呼吸氣喘,站瞜有痰請服
A定喘化痰丸
你想固本培元,强身壯陽請服
.A大 雄 丸
總代理|雲存華4.八街西1九六
號林樹榮o
代銷處l金杆源元彆公司、廣
濟堂、禧星藥房o
域多利。萬育藍温尼辟。永昌敬
點問頓—瞎與公司
• •• • •
厶訪尋黄求併
許i蜃訳o莫明下落o奢
Sl* ■ 』
■ I-—: ;^1,--■ — ■* mul
吸塑造
:社會保瞎証件
加國中央政府,現已翻始發給赴會保險號數證件,以代替失業保險號數
o瓶此種新號數證件,.應須永久保存o保存辦法,最好用透明鳖造膠質
,《PtASTIC )將兩面封固,可免掛賴紋或摺角,撕裂不易,潮濕雖侵,
永久鲜明o
本報置有此等據具,專每保錢各種繁要文件o如欲用此辦法,歸先簽名
證件上c廿分歸内,原物立即交還今爲利便係界趙見,毎張减收三毛
五,1 l堪五毛o《外埤痛界,瞎將欲連誇件付來,即日可以製妥付囘o >
本報營業部赏
SI
^自十五安,頭批把菜
香港來
詒厥齋酒再重來 I
爱阖本酒香加皮酒 I
核嫁靑梅酒
醇舊三蒸酒
添枚酒
原庄糯米酒
免杞蔬酒島豆滋腎酒
著名佳
本
代趣
一加
本公哥竭誠爲橋胞服榜o備
,來往莓金山,香港没遠東各埠。船上分:殺頭
-等位及雜濟位o房3^舒適o餚饌豐富o亂呼
週到o如蒙审顔c請向各旅行射接洽戌舒拿
一F址辆詢。無任歡迎o .2
i 茲將最折船期列?5 . -Y.
總統船名由m藩,與由香港開J到三藩市紐5、5
威爾遜七B:.ua.. 八月九8 4.,附叱
克利夫蘭fc,月+s五:Aar六扫::",八月:bnl代、SM
威爾;缠「八浪+4r九Hms,九月l l十激讽^
,利夫jg「,八月仕lc k.a?SA" +月四日 N威
輕镇位分k鳟f Ak.-现<#湘人房由-r藩均IM
:市至秀银票慣掛叛审5-七元起o毎客行李安.咖
Rs費:slr五,:f.樣o敝期3目表印便備索;o
3上:.w输.^抵:l藩巿照树上乍.i:棒泊JfF號统。
碼頭、, _ i.「.、
本店創設四十
餘年經騐豐富
價錢克已服兹
周到遠近聞名
華友光顧極表
講問李榮
特聘華人經
253-9781
舗屋內外油漆。装修o裱紙。土車執漏
iavB下午四時後 日間
霄字s 253-9345 MU 1.B518
來往便利
時代房舍
煖氣熱水
:一長住哲瞎
百二
司理
一i房間百二
:魯一 im l年樊西洋至泰洋支狞香窗
拿
*"名茶美聘
际航空協會。
o
空.事
。辦埋出入琉
这富o
如蒙光
環球旅蓮社霤根啓