,
驚 化i
I
I》1" If"'
4
1
丄
,■—.-战'
黄陳考遞蔣墓邻贺誕胡李吳呂钕*何潘赚周馬覽*
'躍紘蘇〕:震'.世爽昭學應世 .孔.賓裔 J:滩與藩fe:,t5^進輝女槐保邀仁早鱧洽爵翕職石喜森炳揚
V,森:赠逾,元jfe、 '-,.: ''
一,',辨怨辨李李張敬以呂黄李,李李李黄黃邵
:^抓踰11,,條龜+敏趣紐;::tt " ^ 输 抓
,A
......,—.大翥霱炳于上 ,
f錄紫h錄鹏學堯銜錄港贊毎章徵千祥祥
銜'
.. 松;
w : _________— --u .-...........,—,文仲均
公:'..、、."、位',' 吳獰瀚郑紫慕廖歸廊李伍黃五劉李盧贺何李李李馬顳
,溫識箭愚醬承,l本耀自毫三.,如攀 俊 ^溪摘梁磁發幾勘报燕明相刺祿女泗炳昌列暴遇球'錄
1^馬滩一來象腺斑;呂黄黄黄;^李雷黄黎*周鹬沈馬 ^萍元 ..附:彩增'發栢洪廷鬼
,赢W懇耀脾乾,保條,求P:'侬嵐紘松均德均—.女点棠
,?名辦隨樂资雙瞎馬薦奢,《'灘S劉劉謝應曹魔麥犛7 徵r 邦名徵A權海i ,*>%羣 本艤爽 提》
:毫凤李元恶乾窝螨衛鄉灼、夥保娥森珍祝才簡保
"' ^ 一]'蠢考辦f雜— -索宇
錄絲勳.沈sW",瑞^jii幽贏裳ifeis
翁薄淘'、户'^i:睥薆您,辨
碌 •>
■t* *二嫂;?
壽館s^民三畫
SHERMAN HOTEL
Phone isey If 09 176 Pender St,E VANCOUVi]玩,B, 0. •
.园
喊ifc:雀
峙必溫
,£3",皆阅 工色頃見*
1^ 3 5Ef貿有 « g» ^夏此
'"I参斷槪
。 璧班 g AT足
苦fe辗錄疆
少
秀=您
Q屑照
【:,
tr
1^
《—〜 ri!
,+蟲
〖二,、 & 战—,,'',J^^ ,,t f》_ ^ ,
< r ,人j , ,A, (!^ll^乂蟲i份^^^i 、 , ,
P^^fW淑银m^y參辆vs "*^^^^^*5^滩~^^;
- 夷"
h € '4 *》"' f *乙"|谅舉狩1》"*〜t^ ' _郝纖,,』 / ,,嫁";;;
《『w, 《~ 货。i<
、
【ij! !! f 1 J"麵麵,〗
t〜》、;〜、、fj ff,^'
,,<-W"
雄@
呼,之臃审
亂 度怒,寧百
局卿華光
電賠矢磨4891 QUONG WAH CO.
45 Pender 8t" East VANCOUVER, B. 0. 權廣黄球玉馬人理司
A寓客注意
啓者本^les設有
年**入士§者
戚稱利便內有房百
潘另有電翻線利用
現定傻l位 一 宿
収銀 一 元以上至下
者收銀 一 元毎定性
一虽期g由五元
和市放箱主入啓
HoteJ ft Ltd.,
444 Qaa3Ji s,.
称Marchese
本號股在片打
原日s:牌六十一號
今谨兹1百四十I
号蘭張專辦湖黼油
糖茶米京某各^樣
透愛遠交易
,^^s表歒逝
A象(矢麽)
三弍弍六
141 psdeT 8tE
ph。ne Sey. "£8
P. c. B8 803
Vb smveF, B.- C.
霜泰
人
人
1*;1.,丄一"力-.*..*.—、一.y」.-i力-c-:A,.L ,-,-."-〕
一 4一
餘v i二1
穿:."
V」.:
,•*
/,
,-,
,二 ,
争
8, *
,』> 、\
扫
j J五M德S一 一暴
a5ss8熟有遇爾船中壤万
呼特Mas准行九天通太平洋
雷海5ss養繁im熟之虡s
:代理入费s安
4»八曰
,郷
*新
欲良"
;;敏待
徵篇宜釁富
.⑨,-^,^i!-本核在片打&東一百睿九號
"梭^wg ;堪話(詩麽)六八二卷
!s,④1 一 t!ly&s5^苦伍畤令啟
寧)客(7MI
一T3
.fit-
獲甚
港
___X曲
I—it籌IA^攀沐IK ^滞3
萄君oggg ffB察gsll Box 42^v n p
13搏箱箱,箱A
承印中西文件
工収交
作但件
賴低迈
餓廉速
本軒印備有加寧
,y大封華移民新咧
8 I. i每册沽銀一
§ w 幷s^有笠巴
2 圖章機本如紫
s .1 函索當卽伞閱
精造養圖章
謹
k一
ll义
,
奢專辦唐山德
遷食暴杭賽
S5^材饔玉桂變
囊
瑰
自製,酴白濁藥水毎搏二aMi
(發行特別相宜J_
i?rl,巻本公^得奢ip昏,观秘製輕驗
I, ,歐戦時瞎各
紫i
:v一
鳳
搶聖
齊兵
„〖服象百,中
奮司忠在濟羼民特
箭津焉
發内:
ylds & Go.
y着cm;B. c.
加笑皇冠化學公司敢
i^到沐A^AAK,叫a7N年漆.f^45 f
?炎伤應41丸1^辦未.4复.^份1伊M何
〖.3礼象念*_?&化工辨邻--^!2?-夂祸徵實询>64
^%5?_4-5人拥#接*^為我吝拔粉你摊&
〖*5;*愤扭,而禽谅粉?,?<^但很《^資.^^浙
,.?^金效餘尿貫貪味1^*-&,5|糸^^^紀爽仗.*^;12
奮银^?^*s^^^象恭艰T谅f盘
抑A面森水l銷乾貨^^麻i^坎狭H,务+i5:y
繁驚屮
至
粉如
:潘农刷l打
頃,p!8h ,
一e.N. BLC?<
s Ms * r力
冶0§加B
,负R 9 ca
本旅館開般在贫埠緬街夾佐冶街角亦與
唐埠战a鄰近備胞光臨極表歒迎
A宽話〔矢務〕九T一七五O
士余躍微禽
o
加G §
G V
蜜
,d乂
®、
多
s
®g幼^.B
肪i"
念 l;s
達
欣者本客桟現特加刷新修§舍^
光潔所有床縛用"除舊史新汽爐溫援
遒燈§房內装置冷熟水晚悉合衞生
招待週到務令住客得安居之樂仰攝胞
留心光顧本主人優i迎
.富埠片ffe束一三九號
A電話(矢麽) 一八九五
司理人伍翁于羅遇齊
A香港工商
通f吿
逝者。。旅美簾胞。。來函本行。。。索取存飲章程者。紛紛
不船。。茲爲利便針。。特將存欽簡章。。登報布閗。。埠僑
胞15,^時向當地銀行。。f涠単。。r単內寫明交.
1ndustriai and co曰日erGial B§k, Ltd.
Wong KODW
另sl?紙u。注明存欵之稲類i限。。此紙須由本人親自
滙単一並担保寄下。。本
:寄上c「加省各i大利
行e^亦可。J
半六側月期週息五驚
:,壹年期迴息六釐
Tot
。。以作日後,憑證。。
到洒単後。。當卽將存據
銀行。。其設有華人部者。。逕
l;t明..l,汰糸顿月期週i
扇淀邦,*<«鼓.?^倘月胁卿息
毎逢滿^後兩s^期,內。。偷不接到卄
即作i期。。繼績照章針息。。
A儲蓄存欽週息四篮r壹年兩結。。利上加利o。」
數目無諭大小。。可以隨時存支s
附儲不論遲早。。按日針足利息。。
印時刊月刊
諸君光顧摘來片打街四十五號
』
〖
一 .s