THE CHINESE TIMES, VANCOUVER 4, B.C. Moru, Sept 20 1據5
'4
溪X
阪三第
一期虽 B卞二月九 (五六九—《公)年西十五鹏氏華中
JHAZELWOOD HOTEL
344 E. Hastings St" Vancouvei! 4, B.G, 鄉MU 3-9552
房長f新緩時來本i 間住昇装氣代往大 司百晳降蹇热房便旅、1 理二居機逼水舍利店
朱租頃上以日床招位' 旺賃錢落應夜傅呼每
波
1,
新電f^储3"7268
目汰厨璃o "-"迎倚齊齒rS國2:2整态丄 黃錄孖房杯常開o胞備刀g截的接f暨璺* 昭印入用o、有浪鬼—等e縫市剪刀双鋈g
立備接具裙各箱頃僚和刀整fi2二fi毫 敏商刀等刀欲通。平器好剪寧S努:AS辦 司索樣發,盤胞額虔。::刀好g據器盒 理即太行义碗注外美各法英o *接丄:》璺 餘泰奉u^ ,玻§ ,鹏"—樣國國應爽"'一 L- 《^
HERDER
SOLINGEN-GERMAN
I I
"一.:|
着其生•
你無翁具有^量財富,如能庄 滅地可銀行開貯蓄戶口,艇有 —元可能隨時做到,但麥不断 附貯,則屯之生艮令你奇異。
0
0
Bank op Montreal
PE加战& COL柳BW ST.
jfl鹏s 0 Bovc^m鹏A(i印 TflOfflM m朋flssoc他f
ft丄八:r七^爲加國各界人士fl8絲
D
』
-暨
•眼s ii « t I
周愛*
4HIF整破裂之1I眼鏞
j. K» CHOW
OPTOMETRIST 0" Main 8t" VancouTer 4« B.C,
電該MU 5-5938
黄炳趙
BING C. WONG
及审報入息稅 , Bu湘ass Acc加咖g »
地祉四四四號顿獨 444 Main St,
瞒6股-7鹏 按月上鬥股務依期不敎
>JtfL«ti» tfCSkJSa^nEld CR^欲^rf^ tfSkJSL^<y
MU 4«3743
桃I
HO INN CHOP SUEY | S 79 Pender St. East 〖
格饿隨大招地調厨奋 外胞時議呼方遂師 歡光應小妥整gS 迎顯命酌當潔妊等
^"■sas Qd?"-Gr^aa ?£!»"iKr"!a»
曰E
WING UTNG CO.
142 £• P胡DER ST tfAN郎UV扱4^ 8. C
眾司公限有豐元芸
,N FONG CO, LTD.
242魟,^幼dM敏.,1ra«icouver〜if. C.
I 〖
頭獎聊47
j 二獎335508 f -獎108179 432260
五獎十名
335887 243838 243177 334245 206558 242164 432516 243909 335634 334566
中獎諸君講到
本公司領獎爲荷
304 D
黨市暗
—一 ON(? ;& CO.
Cx^CiU W 6S)^_<)isi^ tfChJSU^ tfCkJd^^i^ d
jr敦丽熟中蜃
• 丄、丄i.、.— ,《>
Ohu^( j^oi Hong Co Plume MUS 9612 37 Pow«U欲"V叫卿v枕4.好,G.
務富十
i
LE塞IU IMPORTING CCVLTiX
256 e. P幼d时St^ 、 anconver 4. £.C
港;香
行銀亨道
Dao通eng Bank LtdL 狂oiigr Kong
▲
酒加 店欲 ,直 浪往 ,杳 車港
等澳 一鬥 律者
球?s
寐免 胞费 返在 港東
鹏京
鱗逗 蹈留 機—
龟夭
手從親 續廉光
o ,地
軟區 迎,
男包 女括
僑東
胞京 多♦
加台 ,北 .蹈》 早香 到港 來7 報澳 名鬥
,»
以等
便地
念根!顧本 大領訂客社
. 十稱去
塲金月满5
面加rt葸辦
壯双號rjE 親十乘今次
惊國西年鶊
,»航擎親
空幷空辦^ 前禁公之,圃
熱力n2 Sir 亂豫,暨g o屮形観欧
山噴先暨
先射團富
生機,♦
百返是服
年國哲杯
龜,第忠
辰由六誠 紀雷次》
囘
Gunn Louie, Mgr. ^F加ne;力i 258 £• Pender St' Vaitcouver 4, B. C.
星洲膠業巨子前被綁
大王一
1萬
(廛加ii^通訊)星洲膠業巨擘黃桂楠贫去年杪理糾2-而波禁錮半月始安然股
綁,贫家嵐曾:^出1筆四十一 一萬元的鉅額贖金,道是前日六名綁匪疑犯被控於此
間第九推事庭時罾*所掲遂的0
該六名綁架嫌犯之中軟入,乃i月在松林園罾匪鎗戦中所搶獲者,是役罾長
林金獅殉職,一悍匪「伊協」伏誅o
罾行所破獲的此綁票黨敏織,係與綁架影業巨擧邵逸夭公子維銘,膠業巨擘
翕督黄样楠,及企圖綁架已故餅乾巨擘李宜宗長公子文龍有闢,在經過鎮密的調
杳之後,裔方乃矜前日將所拘抽的六名嫌犯控於法庭o
該六名被吿是(一)黃&慶>(二)羅迎權,(三)胡再賁,(四)韓仁源
,(五)黃祥林,及(六)黄添順(以上人名俱蹕音),其中第五名被吿黄祥林
面對三項罪状,其中1項萍狀捐他收集
楠綁架所付53之贖金四十二萬
茲将他們面對的罪状分錄如下:•
第 一 至第五名被吿共同向對的 一 項
罪狀是:指他們五個人矜一 九六四年二
月五日至二
月十七日之
數人曾非法
禁錮邵維銘
,意圖名联
贖金,致觸犯一九六一年綁票H令悠
夂o
第五名被f:復被指與第六被吿於一
九六s:年十一月十三日,在信A新衬機傷,餘三位子女幸免於難,至於爆炸原
初路一屋前,同另外二個入爲伍,綁架一^"1|火謹具不愼所,致,,惟
-本一
警.c據報後將被吿拘捕,落案控吿
歐打他人身體罪,:so咋向法官鹏其有
甚多煩惱事,因此弄出此事,法官最後
判定如上c
邵氏f師楊宏1
(合北訊)邵氏贫影公司道具師楊
宏明,十二日凌晨l瞎廿分許,在台中
被炸身死,其妻楊梁冰玲亦受重傷,未
脫險境。
據"方調査,4a中市太e-路〇111
號房屋,昨因發生爆炸,致全都倒塌,
住民楊宏明,當塲,,44,
,^^^s索取贖金1致稱犯1九i
山f!,k年8iK:琉会之跌夂。
,〖第r名被,吿復.?-檷於1九六四年t
1月廿七31 ,存丹絨加束路,舆nR外一 T
假入曾收禁賓瑞龍(驛實)所交出的.一
敏錢四十1 t萬元,此筆錢巧作.a於词月
十三日被綁梨的拿督黃桂楠獲博之贖金
,致瞎犯1九六1年i票ia令之條文o
楊宏明之屍体現移逸省立台中罾院太平
亂,询拔察官梭擎o".
頭村徙置w r L」,座發生一宗狂漢剌瞎
第五名被吿另面對1項罪狀,賴他四入血案,後嫩:K條瞥員出動將狂漢制
於今年七月廿二日晚上七時五十分,在〜服,神解往罾lg、去,0
芽籠律二十巷,曾使用軍火,
李文亂,致解犯軍w犯罪法令之條文。
女兒大肚父親問罪
(香港訊)四十六.i工廠H入趙x
光,因女兒被秘失ilr懐孕,打傷經手入
,被控於北九龍裁判署,在法昆上俠吿
訴出1段家庭不幸事,結果法官者盧案
一情後,認爲案中傷者亦有不是之處,輕
,判被吿入不留案底釋放c
據紫情透露:九月七cn下午s;時十
分,被吿到,i子石道六十x號】家織造
蔽訪司理,爲請求協助解决1件事,乃
其女兒給蔽內一個HA陳X傑(即本案
之原吿傷者)勾搭上,發牛關係,並已
懐孕三個月,而陳已有妻c^-五f.tc o
當被a:到達該蔽時原吿在燹衣服,
雙方因此事再軒生爭執,德而發生動武
,原先取起浪熱樊斗,欲先發制入打被
吿,但^斗太熱失丰跌在敏上,被AC拾
起擲過去,擊&原告之左宵,頭,左手
道歐狂漢各l.败初,(,r五f 1歲)-
,裙t頭衬徙si堪rL」贿
三三七號四樓o t未完】. <
H c 4 一
A - 3必
一条現旅敏華理適巾
/ &狄 一 出人利便.房§*
g ^ 4, S i床傳淸潔援試熟水
M改r J 一 B夜廣應招呼週到
一痛胞4e展.格外^歡菊
H1U枕Z S
胺L抑IM
龙E F 舌
g F c
司壤一
,啟
7fi
各色
傲有#濕骨.,痛,麻痺酸軟請服
A風濕麻痺丸
你感呼级氣喘,
4定喘化覽
你想固本培元,强身壯隙糖服
A大雄丸
敏代理l雲y4.rsr街西1九大
驟林樹榮o
代雜慮l金利源元暨公司、廣
濟堂、福星藥房o
城多利。萬t?温尼辟p永al:敬
藥丸i點問頓—瞎興公司
歉麻
執照
舗屋內外油漆。装修o裱抵o
日:TR6-4S75
夜:253-9345
敏-«»"牵玲霞辨
加雜中夹政府,現已鹏始费絵社會保險ss霜件,以代替失業保險號數
o i此lt新號數證件,應須永久保存o保存li徵,效s^,用透明塑造膠资
,《PIASTIC)將ls齊封固,可免趣縐紋或摺角,新裂不易,湖漁瞎侵,
永久鲜明o
本is?s有此等據具,惠爲保理各種童要文作o如欲用此辦法,瞎先簽名
證件上c廿分鐘內,頃物立即交還,今g利便攝界趙見,毎張减收三毛
五,一 *银五毛o (外坤餹界,糖將欲連證件付來,即日可以製妥付阅o >
本報營業都?苗
〖家總代趣
接羣島雲特產
l緣參片,海象粒
浮炮大海象片
番港出者、色黃带腐次鍵也
飛枝出者
本店創設
餘年接騐豐
價錢克已服
周到遠近簡名
華友光顧極表
歡迎如有接洽
請問李榮
餘聘華人經l
本館审話254,2821
李榮堪瞎25S-SS14
特向台ns;辦
靜
廿安卅六據合f筝
i食品
t9^律歡迎,
毎打慈兀
毎箱v-元五
半磅萤百祖合灣成脆花生每碟K毛九
毎箱廿七元五
半磅登_.11包合灣成干花生毎膀六毛五
每箱廿七元五
毎打五元
併箱十四元四>
毎打五元
毎箱卞四冗四
十五安四十-«^鏞梅杯牌油紋筝尖毎打六元ll】
毎箱廿1元
廿安卅六鎌右灣慕枝
*»安卅六雜合灣甘簾肉
五年,素持穩健忠誠爲宗旨,
久已見稱中外,各界僑胞如有
委託,存匯欵項,租務買資,
投資信託及l切事宜,無不
虢服發,安爲辦種,諸尊ni
,無任歡迎o :
:偉
募
謹啓: