實
伍9糖
燕梳有吸公司
w兹.秀夷*務新
i、 ~
""々 ?
,'一'1'、
'?二 t"' 、 、、- <
代i出
號 糖每
駕a 臨按
本到
有
胆汽火電佳 称聿頃活
邏o 、譜
到燕盗脚
歡。o 迎收搶 惠费劫 顧低《 «廉打 *匯
文 樓 宇 及 各 項 生 意
& Insurance .
皮面贫接:伍澤濂耽3-5743伍澤森AL 3.3咖癲天瞎扭78-凝75 '懸哲超.:此4.咖
本號fe日接有新往家還柏文镇宇出梦,瞎葺雜本^^疗狗扭 伍1*識
趣 翁 翁©承 ® ® ® 想 趣"錢© e> 8
租鏞f抵發霱於水,房诉人s-天ggj2,,;Op念5盟璧繫ifgfgf璺i2
箱萌感富齒角+盡邊永乃o廚合哼靓庫千西入萬近臟'绍脚頃《法l!多特貧身屋面
S5I^EiS乾一A嵌厠磨近房窜o新另汪入瘅零的房豕所平喉親洋敏元M新堅*蹇 ,甚鑫ffiil街督盖,7S眾房交屋t&翬震S松fi塑4键i2富询丄盖f實,整
利,i,,S:與賴开靓六墮御,憑^S^主愁l^還奢還4lf楚:^i舎gj誉:^畫
SttS瞎塞箱isu樣屋夾大和所備扭圃房可o阅7C自睡君價五萬o車-頃新買务毎彈
晷芸翥霜if装n?還5?7^,,7ri價o開動房詢七s赛t瞎大僅宅栢使月i
,i,暨秦芸葛7g費震街l]l靈s暨ggl價誓J,J營gf J營】尝笑&繁g
筋i(F i;i趣車逮近毎承o四。平價學蘭境臟由夭°親展9多缚百3^頃?厨萬軍八S租有
B,SSI【f ffll八S開M45霜近震匕寅千。占先元。免有錄c^餘線組'"V蜜M
14畧霾^4wn^房霜霜S^SB紧千街五一袖到。自,兰傲欲元i,千千逸
睪繁* ,"^条星3;累!袋尝新4士S多4fiSSii察整i^l暂if尝藝
J習^只元lf出5,i:/Sfi^gSitilJI?i'Ss,,fill气fi,
o-rtt 班o意怠入元推餘毎五設通抵战超治伙歩陽o近油t A,/v吝愤翻、3龙除'
l地?7,7藻,贺亩備巴買齒。街:。落台糖卑煖向i:乎赚教媒齒,八 霜li SiS非各問,問?备元^S。 i)總和抑到t勿而氣ki套欲o幽鑤盧樂&哲
ffi署5千紧;鬈言^土!^5S三暨S亂55SS2息^:2l恋每繁llf響霞l楚
逸法宗 五好《雅各天审澤十偶大喜趣動&化天校抵換怕熟賜厠o切賜月罄两角冬
Si? 1^伍霜IS5S5伍S5夭緩澤街賜巴錢。拆水a伍鼓'入-资征地咬 脚l兼l大達?還,w珠妻蔓房塞賜氣珠:士曾者:Sft t御flS
o營 o有镰位熟式艰鹰o货 o ;全 *屋 o兩電辨設六o辨,顱
載愁班 咲向
亂垂無汚心天中應古慾變慾男中職四性千 世死葉流鼓—堂國召代.海態海A'國業個慾食 又天的集藿性^採奇性異性'动情复謹出 章鵝玫俊像薛郞補女生聞事性入天夷艇生 瑰入黄術,"術f诉錄新懋'九;萬活
朱依著卓俊1奇璺翁翁變 子達依明人觏孫親王齋霽智更— 家着達奢承齋著齋孫主主衣弍普離-—
蕾奢 i i秀著蕾突t、情iii
賫一 奢著: 齋兀著塞普 元元一二 — 一一一二二壹主一毫 二祖 一食元元允元元元元充元二元译三充"^
毫毛三一fi九五A三六零零登元一入充:七零
?五五ft?j毫毫毫毫毫H毫汪五五i3毫著;^:东煞
英 文
太 《極
拳
^贾
d 炎 s林 cr荣
o 精
p庄
w四
元
鹏雷
^^,
五元四:
t衛精汪MSi稿自
—息陸大去
,:
林黑鬼劍銀,v仙累血銜海牵抓玉宵夷翁ii扭令孤
霣禁S蕩晷攀禁^ A醫蜃i震益?十iH暴襲 ii奪倪匡f t全庸册十廿六:附倪fc 一雲林if汰
:還死匡罾t菜七著兩八i:册册宦册册中IH".六湖 霞5fe謇著脱十六歌股冊歐谢著愧諸、岳册册客
攀錶十 U"齊册股著唐秋賜中计虽蔓傲银嫩著.
5鬚 一 廿七皇餘 皇夢生接六奢靑s藩殘'f ^ 1?细冊册奢童 著痕著奢冊雲册黄鼯十 愚奢3 力S廿六奢卞 九东a 十奢, 齋t:元元无西弍1B力'v四十元元元备元:十册
—毫八七;v 充三元元元五 一 九A元究三七
毫五五/c右i五一毫三八四X薄ff五A鬼龙;元
w,
郝樓
.3T: 野i
著
眞
事:
丄
、"
l教银鼸资大拿加
Royal Banlf of Canada
& Haatirga, Vaccower': B.C. ?^•8 & Patdora^ Victoria B.C.
,處A
虽首一 fc瞎巧 件,承 »不要 本窗, f?存沖 備在如 有家喷 保中魂 險,, 箱以公 保免條 存火7 ,織房 毎或契 年盗,, 僅络^ 收之每 租損保 金失像 五》 » 元如遺 •保辨
3
腔培
港豕近 胜突加 傻赤赤 在A
每港搜 每我找
換,f
(龙;f =:奄五五
::十无元 八七三 求毛毛 P六零 毛通一
蕃 仙
.势)/
.,-i-4:3'
繊;.■.'-
主
Bra 到
膝壺
躬
心件
露
舉狄 了"伤
何月 *惹 桐
片
人 片
愁 落
5
To all our patrons and friends:
We wish to express our deepest appreciation and thanks for the well wishes you sent along with the flowers. It is delightful to know that we have 卿r support and we look ^forward to serving you.; B, G, ROYAL CAFE '
119 East Peader St., . Vancouver 4, B C •
' »Phone: 68〗-3953
荣沐 往公
6碼(,添iTg戎麥ff ___
趁货通弥菌翁欲理名兹詢,-雜货呢 0 :芸還荡零? ? ^ :將。,攀豫山誠
n被i膻齒二一 8 s録,無位丄養* 8 ?為還f賓月S廿s近«楚*香"攝i 藩?li5早:H蜃盤愁顧奪贅醬f
iii"参十蔑奨,^暮P
D驟f辛^力±;5审好變通麥:
黎目七人#梦i 2盒 -f脇縣歸雷
羅嗎暴
i.,暴邻.!:日1^五..:3 £• 4 * ,f肚 氣::安,,直纖:滅:補肉::母
,.Ifl3.,l-卿,f
,葛馨
洽o分輪■ 戌招設常、s 賠頭川
南鍵德纔,狩
'./曹::.幽.'由:.:參;,':'::.;:;、
-全tal通理B^,
荣全便辆利息優,?
,,函濯〖':^P^^
代辦寧旗投資購建華愤房屋代收欲审 代買植宇代收fe頃信託保會購寄物品
尋細 ' ,委祐
偽*簡章函泰即寄 行
齒中一辨A
N旭yang 咖rdid k Ltd.,
HONG KONG 鬼^i^^:"隨鹏ANir
仰
富好湊
港象通過案爲市商反對將起訴訟
現時撟集缺入迫得询中學生求救
(雲訊)雲市參會於咋al下午於咖职瞎簡處ili過提镆以七
百萬元給予多期度之投資公司,以發展罢市^內s/i"ra^十一 t街位的
建築。該案由市參會經辦論數個小時後,由市參投暴,卒至以4^徵既通,艰。
該街位是古連胡,佐治亞,者街及佐治亞街之間1段。但^,銜位的商入乾誓
反對市參會的决定,並準備在比i瞎見戯o他們pg爲市禁會的通過展.不合法的
(企建,打訳) 一 一百餘名的中學生昨應阈家職......................
籲,離開課室,赴5a根拿近的菓園摘菓<
今年冬季來得特早,
求救o. 1 一百學生昨已離開課室,同時亦
獲得父母同意赴K園工作O
神秘死亡案仍成謎
(雲調)九天前十六歲的嘉達.黎
小姐,美容院的爭習生,在市內之柏威
旅館之房內死亡。據說,她的死亡是非
^li然的,但現在仍由蒈察有翻調査死因
眞相c
1名美國公民廿一 l袋的羅拔說,他
與翁小姐曾作四個月的朋友。於她死前
1晚,亦曾在夜總會玩耍,後來她與一
入出外o但該入與旅館侍者所形容在死
者房中之原租入沙圖不相符,該房是由
f^5^獮粗賞,該女郞是在他的勞中死亡o
羅明佑長老會講道
■ ,c雷訊)羅明佑牧師歷任香港電台
,"-及接的呼聲,顧音廣播,題材新穎,
.黼論風生,眞知灼見,發人深寄昨由
港來雲,本埤華入長老會特於本B 1 1十
六日(觼拜日)下午八時,
摘菓工人尙未出現,.乃迫使耍向學A
魯秩地方失踪的三入,於昨日1名.換,r
人員歩行出屯瞎求援教?他說,其,他1 一
人只变輕傷,請用直省飛機f仔該地救
落o卅五歲妳^"i的,il極^^i行
出凍!^救"J攀
名人虽i^們爽
赴會云o
聯合鉄行減價九日
(雲訊)緬街五百五十號聯Ar餓行
爲酬謝顧客歷年光顧之雅意,特定於九
月廿三:n虽期四起至十月二日虽期六止
, 一連九日舉行1年 一 度之秋季大减價
o舉凡一切貨物均 一 律減價由九折至五
折,諸君及早選購,勿失良機云o
失事輕型機已獲救
(希尼訊)上週末的輕型飛機在阿
.忽然暈l,
„逮悅
)廣東恩卒石SS.^Mmi,十年,二
向勖勞,爲人ffi^对辨,近i因老,健
康欠佳,於昨l^:
院释生急救餘l^el^幸於同
在聖保暨腐灿逝.!&闺享赛.七十有五歲
,今1但魂聰统^ ,親朋sl爲其可賴
,其子顧ii银裙l.^攀晚次f+.福求
由湾來加然该矛,定期辦理喪事1^ o
伍周于置期出齊」
(雪訊)伍周于翁v,係台山下辟i
人,來加數十年,1向在沙省做裁雜廉
乾洗生意,十年前到本榑..,祸操舊紫&
近年來退休,最近因身體染病,难中央
醫院治理,惟因年老體弱,履暨i效.,
不幸於九n^廿日晨八時魂歸天國,享赛
七十六歲,伍翁1生忠厚,篤信基督,
仁慈處胜,歷任伍胥山公所正副主席,
老成凋謝,聞者惋惜o遣有長子媳一條在
祖國,有妻室第三子及長悌在此,親視
含殮,喪事定於九月廿四日(星期五.;>
午後 一 時,在丹李維街暗市黨
喪>安薪於伙市騸墓園云
】
來
件
傻偵
聲光社
嘿
奮菜芝一
懇f .1
「傻偵探」瞎.電懋公司1都戚粤語交流喜劇,主演人白豕明,胡楓,梁醒波
等o張美蔺和方志雄是I對年靑夫妻,過着愉快的生活,但在和諧的日子中,却
錢生l件極不尋常的怪事。 "。".
■ 一夜,夫妻存酣睡中,美蘭突然超牀,打扮整齊,慨然離家,志雄醒來,不
見愛妻,急扩到感找尋,不久,美蘭囘家就寢,志
踪,她力.加否認,自稱1直在酣睡中,志雄疑團莫釋,原來她患有夢遊症。
-她瞎次半皮外m ,志雄乃託私家偵探代爲偵资其妻,才知道她有夢遊症,乃
租賃新居,使她轉變新環境,恢復正常,不料被她親會,.疑他另有外遇,亦聘請
私家儉^偵査其夫o志雄新居之隔隣,通tt有歹徒集國,進行販毒走私,夫妻二
入誤入歹徒之屋,美醣大整,受了刺激1囘復正常狀態,後来歹徒亦被私家偵探
和警察捉獲,夫象和好如初
-..... 一一一
旅居加,欧十年,
,勖你刻苦,居恒修德行仁,
〃善好施.,不獨克享遐蹄,老而益:
,壯,nH兒孫港室四代问堂,難能
%*,絮錄親友稱頌,昨十九日
"爲其會孫文俊公郞彌月之展,特
,假陶陶酒家設薑酌酬謝親友,宴
"會開始由關募龍主持秩序,首請
銜長關崇顏致詞祝賀,幷闞述關
氣平n?修身齊家,創業守成之道
,語重心長,聞苕感動,掌
聲如雷,繼由關耀霖代表主家致詞答謝
,禮成起菜,筵開一 T四席,佳餚美酒
,賢主嘉錄,簡懷暢飮,言笑爲歡,喜
氣洋溢,痛極1時云。
义關翁喜|^%忘攝敎與族務,特將
筋筵喻捐助關陶西總堂五十元,龍萨親
義公所及華儒公立學校毎一 一十五元,殊
屬難得,至深欽佩云o
1K^il十週年紀慶
-麥春*|君贈旗祝賀
农春牛君,富转儒學
,樂助-^,對於僑敎,尤爲重
驟.莘宰儒童,愛瞩備至,蓋欲以發揚
祖國絮化於海外,期求中西文化之交流
,至爲迫切o
一 .早年此間文彊學核冊七週年紀慶募
捐不遠千虽,慨捐幾項以爲首倡,前年
來加孝察.-
>〗.逮本年該校父以西十週年i^虔募捐
,復得麥君從航空寄贈錦旗乙面*繡以
冲英A效名,.脅皇壯觏,以爲玩賀,表
&*<奮,彊,旗開得勝-意義深良,不
>職,i鵝毛已也,該校經已函復爽君,
、並伸繁〜h -傭種譯s好糖之情神,益爲
世入矜式。,:.
父訊.:該校前先後收到全丰洲李氏
第七屆懇親大餘代表團捐助經費五十元
,國民戴駐加箱支部第寸五次e表大會
代表團捐助廿1S,均經檢,.收到函復致
謝ir G
文疆學被四十梭
典li^重盛况空前
羅豫J-堂羅仲仁,至孝篤親公所陳
孔墉,至德總党吳惠謙,中歐國民黨總
支部林樹榮
,愛蓮總公所周秉憲,林西河總堂林寓
有,伍氏公所伍善予,三德書社蔡英源
一民星閱書報敏社黄本生,暨窟B前香
港培正中學辨務主仔李炎玲,林佐然牧
師,馬;平,李作舟,廖耀先,缚犖生
,¥^暨,黄裔超等起立w見,俾衆l
瞻#采,殿由黃副莆事長忠傳致謝詞畢
,全体瞎校欧.,禮成,即行游藝,由黄
主任月葵主持秩序,徐主任展文獒鋼琴
拍和,節目富麗精彩。(未完)
l屮1
;.y:-一. ii一
l一;,"
"低溢度叫七
嗎山K
山s^