凝
:《
、
n^f *一
,《'、
ft-, 凝:
隨
1,
散丸,jMW^壽鄭南樹姚常超趙行生奇埋代
I
鸟
:鴻
終,„
"沐
小中,大遂星逐飛, k批批批年盆年星言 ,/、入八批八批剗 字辛象評字評度
金鳜争
鑷纖:A筆十金五筆
HOP SANG CO.
79 Pender St, E. Pho加Sejr, 6256 Vancouver, 1 B. C.
盛i二
Sam Sbing Lin Kee Co Sey. 48卵1 Pender St^ W. Vancouver B, C,
)環l一.:一 ;
域多
®sl^@ g § .一
)永(,
本號向辦中i88
、4 r i
.,"
沐
字號臘丸花柳搜
毒丸如蒙光
一;. Tl a 4
利埠 "
V2溫金
敢者弟代辦該務並梓里有欲造商家紙、買賣紙、權理紙
口,供紙、入籍紙、阅批、屋抵、地契、矚書、各等合问、、各種
生意註册、各種承項生:总、及大小衙門賊項b、與西人來往
各式文件,:均可代理、如蒙賜委、定當妥辦、謹登吿白、、祈
爲垂靑 寫字樓在雲高華埠緬街五百零皆*號
丄,冚孖梳銀行二樓喊線詩麽二二四〇
W .A c旨y。w can. Bank of 。。mmerce
Bldg., Phone Sey. 2240 501 Main St. Vancouver, B.C.
、、
一雲埠明和大
行
)
(孖人)r^^小各器具俱全價
2香港天ps鬚養九
膝酸钦
而不堅
世有尼
子先天承忠後天先調靑年早婚酒色i^
i _,%交夜尿仗滴耳鳴眼花賴神衰弱陽事不
,钃錄銀,症中外頌翁餹皆大元帥真廣嗣金
,*求錄#|«^試之 < 毎盒費眞五亳
.,參港天壽棠諷經姑嫂丸
專徵嫁r玄籌將不調或多或少恋先或後接來腰痛前後剌痛
.6^肚^ffi穴年閉緩近月閉輕白淫白帶,企頭暗病下部寒冷
J^未受孕添T最靈誠女界護身聖藥?每盒價銀壹a
.,:雲高華埠總經種金利源
-Gil曰,lee Yuen Ub. 7W,77 PeaderSt. 12. Vancouver, B. C.
,〜。「-:u香港天壽堂謹啟
3:ii^ Sau Tdn,g"氣Wing LoJc St. W. Hong Kong, China,
霾
養適
翁iii豫ciM^羡,羣條之洞。。天歸玉宇。。繁華擅不夜之
1^mnf銜而酴杀雄。。萑樓而評a凡。。騁懷遣興。o良有以
<。,1|^输陳華豫。.^欽餘週#><?嵐扇,凉;電燈照耀。。庖
暴,牙纩1银腿衝腾爽奖".?賴厄助接胞玉壺買春。。雾
之樂也sss塞赛,-.<
f〖【v:.翁在片ss僻;,载
天酒棲
A鼋話(餘麽5f"1龙蓬『f
-11
甚相宜
MING WO HARDWARE CP
23 Pender Street East Vancouver, B. C.
.a,?活(詩徵)拔七,r、i Phone Sey. 3705
片打銜東i:牌一 l十三號
^明和鐵行總獮黄SA啓
如或外埠不能到:^.
凡歸內傷外感嫩症;
镇癧錄漏难疔i :
魚口應秦淋濁山
流i
一暴付來l
一之症瘡之〕
平塌堅硬u
一亦可按症
速利市任
取囘藥價
將先i^之原方原信
付囘並於服藥後該
症之功趁如何切實
詳說得知w因症加
减易臻全愈切冀
中華旅館
門脾^百號
MING KAN TOl
100 Pender st.E,
VancQUver, B.产
Canada,
Dart Coon Club P, p Box 363
Cranbrook, B. p can.
i臺
货
雲高華埠片杆街東
盒斷吉一
天地夜盆
,四餘七私筆金卄元
一逐月批評
笼
笼
義
讓
徐響:一
本银脚造各種f
項舰皮新了賴1
料眞比夷教西
人蹰遒之T