ft"
一断流 ^，月 切鹏淚芳皿欧ti"
霣
加8 K.
VANCOUVER
岳# if     麵i 1
梳有敏逸司
所
P£MDER ST. .B C
7 Red Estate
鍾天賜默7fr4575 ?敏虽^; HL 4»22叫
一入股飽 切若券
翻從柳 R做ft,
夜简髦贫：伍渾濂RE 3.5743伍澤森肚3.388， 本號毎日接音新住家尾柏!》:樓学出- , 暨      暨      @      ®      教      （s泡辨 翁
式5S您i:供S充近乃親新近。磨牝內還存。簽八緩還。!
:!J車製5iS2lS釁搏二瓜價鋪水g每元新缓百;靈装該
念丄：沃'巧S住S十签夾°瞎孖錄有汝全平開屋劣7C熟幾，
，繁禁x2    sss暨s索銀地比都靓徵項科^菜？：
/、难田水農T合店元通街傕廚街邻戲平翻住o新o看各系常
° o五費房o有o屋新家銀水六過入孖潔;
::'-;;:T;^^:'^;;J^il;'",::::
4
i萄元。等充O只庭意等八大萬十三询適一
^T? : Me      T 一      OA      fed枉八ga
伍
齒     〇     。3
的價一近分o式收萍
论n^個培利煖萬租區 街二辨合便械五約商
o千蒋法。苗千八業
抵好西,火元百樓
HT苗巴屋人全可元o
攀元士 o装都資o過
服汽火電住*»AM^«»—     .    ，... 、_„
賴拿燭括家到窓讓召竭元楚o 。元泰完"7请'5^幽羞£=^场&虽<«:1«^袖
翻。詢屋極九。辆。。？有好Si?新i墓ff ?皇^i些S2;;禁暨蕭争，b拾鷉萬fc
到iS抑整：ig簡全fl毎蔷眾S?^艮畧畧mS宇l，近ii爲i，iS:校S詳：焉笑每
棟竊V文歷餘情大掛交年《点T全溫g達TS J，iSSS靂5净^'S罾楚e麼淸爽夂千艰
g達兀s每g三除S，免f饕蟇S 二，&:s繁s磐i:千续厨彻？疆辨富？5未
實證？5XS千2萄簡交庳S鬚， 及問一伍郑墾承银银趣九自 g內
盒iS缓耋S問Si笑S墓;
嚣雷糞森瞀？攀繡賜驢;:紊t醇怖像'丸顆攝祖胜楚s柴.新报，、报,。
豕新o土雄元搏翻
.《
DP
i CO
I
英亂垂無汚'C、天中應古慾變慾男中職g结千監 文世死葉流弦堂國召ft海態海ft國蹇磐驚葶歪
尖-S天的集鼋佳女採奇性璺虔盟i复藝虫後 溢i鵝效後像遠郞浦女達菊'簦韹iS，p艇芸 攀 瑰人黄術術子活錄新戀九二萬估 陳朱依奢卓俊-子奇親觏知秘俊毫册童幽 g子達依明人觐孫親王齋齋白史入親愁册
林家著達教華楚蕾齋孫主主衣弍曹離齋俊IH 肇W 奢 主主薄著著紫册情羞^i衣 精壹一 奢著 齋 几著審贫
g   元二二 一 一一一s二菅主一毫e，二西
"""食元元允元元元元充元二元梓三元承 —一一 iL〜一一^^^^楚元一入元七零
五七毫著六五tt
元毫毛S—^t九五八 五五1?» —
暨"^皆自，賴齷窝;7毎內房ii^if^ *
眾i，轉，驊ii^P誓，騸墓频 ilii,詞l,l禁il产篕
頁《^ 1«試.酶;^房.寧齊^   。 i '簿4"k毎
m新
.&充九著遺衛精汪双^稿 五完四册二驊陸大
房避：開"：• "h秀镰库
在
咼
举
B, C, ROYAl* CAFE
119 East. Pender St., Vancouver 4, B. C.
接
g林黑鬼劍銀八仙案血断"海*制玉存芙劍'癧《遂
5?欧K箭《刺駿鶴心路輒g'尊■ J 鑫i
榮俠:称飛飛瓶^制十殘琼刀.i 3^ S麄il置1 、至
<;虎巧棋阅龍.車針金八g霍iif i5??ffii i
f整奪俛匿象f全庸册s^眾芸m^l^SSf f 2
ifi蕾if转Ki禁尝翻禁lli藝I
還霱li:廿Sif股著晝禁lf關i認if £
I暴S象:^i芸《，S h4桑liiijf i" If §5^§1$13元尝五5^，,2,忍
二 ^_5^^五歪五 一 毫三八四元毫齐案:六j完轰
南S，询t,^
(香港註:册)
香港外攀授權:錄氛經營-
本行華;禱服務部辦理 .華僑Ji欽一全國通il解欵迅遽
華儒存欵一'安全保 香港解欵一隨收随
接受塞俊委託毒
代辦華橋國內投資、存欵、， 信託#、管'、代買瞎宇、代收租
協助尋訪親友、購辦寄出國：.—..u 其t各扭棠務委託洽詢亊項均竭誠金-
香港'德賴
NMiYANG COMMERCIAL
IA, DES VOEUx
HONG KONG
NANYANGBA然,;
:iS?::^r:SS::i;Si;S!;^鄉sa3Efcft:^5^"Rr^3w^irU!6sw?e!^OT3^aJe4ss?!?F;?:r:;rir3;^:5^^離翻:SSS魏驟繊iMgEfe驗鄉liKJi繊繊融激^S誕
、
〖I
樊
，
i一
「
7〔
》-
M、
中
氏
塞
十
争
元
五
月
开
03
虽
I
第
、
敏
薄
多
5?
5
搏
5
，i
星期六鄭
(赛欲)綜合消息？
:洛
齒，各籌糖理si搭亂、，赛
^.昨廿1一K兒期六o保守
簾條通人節天is:師，及廿四(虽期日
及華依争校正式公開向举歐公民作敏§讓
:師於昨廿三B下午八時暇座全加
;o演講會秩序o由林兆光任司儀。林西碎代表敏會館立塲
介紹賊選入演講之目的o有歸天賜君^陳詞，呼籲華人摊譖此華裔之阪選入，
鄭天攀演飼耍點如下：©1九四匕年至1九五匕年之十年間，非法移：i人境最多
，當時爲自由黨執敏，如認幫助華入，何以不設恩縱坦白條例？6l恩y救坦白條例
係矜l九六o年保守黨激政時設立，今
日移民大量來加，自由|_^居爲.0功，實
厲棟奪成果o QSJ由黨答應之五百家難
民何處去？雜民與僑眷移民rf,3I,自由
黨不能藉此推卸實任。齒申請華農來加
何以小准？而法裊則激箭來加T此是杏，
有彼此？，是杏爲自由歧硯華人sa據
如此次大選勝利，將使養老
金增至1百元，，並盡量.修改對華籍移民
不，等之_森柳(敏氏政見全文詳見本報
大建l輯f "郎天華敬吿使胞書」)o
最後由林兆光致謝，謂鄭氏之父亦
爲此間老攝，切身感勢移民苛例痛苦，
故能真正代表華人之，o嫛者，惟有郎氏
最切富o又謂在加國百年之龎史中，
.僅港生此1個華人國贫議員，而各黨各
派中亦僅有保,-黨推c1個華.K爲候選
自可想而知
哭訊：昨廿四〈星期日)下午二時
，
,親亂
同夫入前住台灣接受.|總莸蔣介|.^先.
生之邀睛訪閱云o昨翻i8^反溜i^驟者有
黄敏俠，黃il,黃4:宇諸4i ^.^岡.
州#奮，花<0.，，謂：」九六lll年
後i^，4^僑社l1c安展樂業，希突永
遠如* A錄響镣k腾is完全平導之
會 ：
…二M一一；三；』
儒，由區鏡棠任大食主席兼司儀，猜渗
民部長匿古臣演ir對此次競趣政綱，要
點如T :o:^如此次自由黨再獲勝，將3
績使失業入數降低。㊁實行全加養老制
度o③修改歧視華入移民k例。©自由
黨由-九四匕至1 h-五七年即已將華人
移民入境放寬，而保守黨由1九五七至
一九六二年間卻又將毎年人境之二千七
百餘人之數字減低至八百餘人。㊣匿i;
强調保夺黨因此早失民心，認鄭天攀競
選之「雄辯」難以勝過K敏 一 般之r事
實」。@華入對恩赦坦.《案失去信心，
至1九六三年自由黨執政後方挽囘o ®
將不准一 一百華農事認爲个是歧視，不是
因失業入數，而是恐該批入被利用被出
寶。最後弾調若此次再度赏澳
於h任六十日內即再前往，？澳對，辦理華
入移民手糖作掛 一 歩改善，同時並將偕
之；Kfr f參》..1«，接%為%^瞎4111
求1^^寧生敬
日l:虽瓶1j》攀¥
有關^等出席云o
匿古臣部長定期在
解選入， .呆t
生，定於本月廿八tn ,是期吗.).傳f."w
時假座.全加中華總會一
演講大會，除闞述s?^自由黨雜楚之，^s
綱外，拔發^ft移民政策，及解答華，
,切厨f湖邏。盛總^s^，自接到s中僑"
區自&^^?,JS通知後，經饿砟廿
11日分別函知該總會館各職員依時出席
，推發出通.吿，糖各界銜亂，屆時踴躍
蔽塲聽講.wo
李偉南夫人將出殯
(雲訊)本埠G故華商，--李偉产，-
之惊配曹i夫人，髙要.<;，日飢染病t
醫藥無靈，不幸於昨+"n晚，審終於.^
瞎，，積闺，享毒-八十有七歲，ls-蔽隆l ，
隨侍在側，擇期本月卅日(耱拜六)上
午十時，假座佐治東五百六十八號，華
.人夭主教堂，舉行喪禮，w殯安薪於科
市噠，
竊船廉収七玉折優待回港渡農年
(三藩市訊)美國總統輸船公司，爲優待華客返香搏敏伊裊酹新年1僻組織
華人龟體旅行團，定期十二月三十H由舊金山乘威通總統號往港，來圆^l^fj不
論两等成經游位，1律减收匕五折o並分在除夕及陽展新年，沐船，t加i^會，
大複，遊藝節a:等項，以資助慶，途經槽香山，橫濱，馬尼拉，然後在正月十九
..(.雲訊)粤劇紅伶陳餓腾女.#-^睢
由奏飛虔默演名剌，消息.u誌i報，l
.bc.H索堪宗誼，行装甫卸，即到至孝篤
親公脉"據顏川總楚訪候宗親，幷各捐
助薛资4r大元，當由苗袖，堂所主席及執
事1I^塘，彩星，奕多，品乾，濟民，華.
欧，v明康，惠明，獎彥，h-森，世迪，
振光.，宾炳等热誠招待。
該兩堂所爲表歡迎起見，特的咋廿
11日中午十一 一時，假w新識樂設盛筵招
待，聊盡〕尔谊，幷虔邀衛明珠，盧海天
，劉争鳳 > 關景雄等與；：> ,席蹈不拘形
式，僅由交彬家先生介紹各位與衆認織
,幷A,&致歡迎詞，即由艷濃家久士攻謝
詞，富4謙通，獲得熟烈掌聲，宴會弥
沐飲欣自中進行，直至1時世，分始吿
域埠禺山紀慶誌盛
噶，謝捐助定期選舉
":域多利訊)本埠禺山分所，於十
月十七日下<}- 1時，皋行成立5p-四週年.
紀念典糖，审前，驛所內外电劉述堯r
周尤漢教針裝飾一新，據花宫燈，相映
突歉^鼠有渔厚之東方色綵，隨堂正中
凝，以，掛順榮，.周伯禺魄送之鮮花两盆，
馥，一ll?t,溜覺瑰麗淸雅，屆時，各界
ii凍i?賓、及贫邑男，sk而至，濟齊
1堂？由周伯昌司儀.，行觼如11,4席
^§ ，t"
明致詞，
J.華會館周如貞牧師，城缘m邑同
，禺山具後總党劉抓堯，達
，中山齒善總堂達，華耀，
號赚球，周烈英等o
M1、後由副主席徐秉章答謝，觼成茶會
,,稻欽，黻育部主任周伯擊領導健兒表
演舞醒卿，由於獅鼓旗各道具皆係薪一
,瞎兒們持別興奮，戮力異常.'醒獅栩
栩如生，獲得中西観衆鼓掌讚許。
【未完】
•.李希勖君參觀文彊
(雲訊，.)前任柯京區中華會館主席
李希執君^同其失人黃玉環久士暨公子
等日前往台港香港等地観光，並訪候親
友，時ne齡月，昨由港乘機问加，道經
雲埠，親友紛紛邀J^,或導遊名勝，酬
酢繁忙。
李1^伉儷於廿 一 日下午四時半，由
黃董車長祝齡陪同判此間文彊學校參観
，黃梭董孔阜，及^s敎職貝殷殷传待，
並引導參観各班課室，學生成績陳列，，
斤既部s^,中華文化室等，印象深刻，
同時慨損該核經費十元，愛鬼士子，該
梭同八深表謝意，聞李君今已離雲，返
岡柯京云。