'rte.,:?a術i fr^at湖秘;ty:aft'ati^?^!^"ti,n、
'「w喻~^舳i蹈幼幼.^^^jg;:^ijgjijg!;?^ig^l[jg1〖
攀
械職《 «十弍巻»升人鹏•拜
一. I fll L ___ ■----
、、
嫩縫
,
台九初;f、人雄A鹏》攀申(霣胃'
(g)(翁)溪)(i)
Vw/, V«»»</ V<«_>/
139 Pend枕St. E. Tel. Sey. 18邪
4利多域►
吿廣昌词利
Lee Hong Chong Co Phone 3253 P 0. Box 517 533 Fisguard St. Victoria, B. C.
(g) (§)
(;廣"k組新從)
liOYA^i HOTEIi 258 PENDER STREET EAST VANCOUVER, B. C.
o醫勝公司
来公司專辦sw雜货蘇杭賴繡,^器養鼉竹器糖菓枝千上
參正北鹿茸野山玉桂唐山藥酒香水香鹼俱全始创購
霜裔丹丸散發行付费在外
參設在金山大镩都板街門胖六五八據
價四元五付費在外
參雲明折蛇a通洒-哮二圃
ss^一兀ssl涠 一 寸五圃
像親珍8«牛询£壹寸二圆
_大1系糖膏壯瞎潘I寸三圓
,l氏戒烟餅 一 合四圆五固本活4B强腦丸一合三圓
堂戒烟茶 一 矸一 1圃七*«五
一朱.中典普演水一l寸 一 乇五錄孫義瓶笠仔茶一笠圓五
虔哥氏a濕鹰蹄l張五宅罄張偉川機器新水麵寸五毛
隔久戦不倦丸壹寸is錄,一展念頭痛傲壹包三毛
專繁鹏sg敏 一 寸 一 画始创心氣痛莉水蠻寸ls五
赛欲精丸一料拾圓半料五圓
治久年tl艰丸一寸1圓翁三鞭補肾丸一合五圆
海六神:丸:一合二圓(能治百病.)-
入逛負来血 一 寸二瞎(大一補品)
夷國金山大塌1t勝公司仝啓
張偉川先生鑒前弟在唐山足部染頃癬卄餘年屢醫不效昨
生付來機器M^依法搽用不適數樽i疾幸得掃除
以報曰f弟對同脱說及先生婆水神奇剛遇有歸暴疋
審故特t:^仄銀 一 十元零五乇取機器藥水牛
寸肚癣丸二寸暈浪丸 一 寸頭痛散一 一包並亞
哥氏風琉膏藥牛打祈早付來以應便用並希將i報俾同
病者知求磐焉 .
民國七年二月十五號,
o:oo服壯陽丸廿粒兩點鐘見功
!^化川先if^笼啓魯弟結婚,一年陽小s.曾貧西人藥並無
p沐弟對友,t.及牝争友言齊在:.先生處a妝瞎久戦不
设丸豹S?服之大有功效現存5I^银^贈於弟卽服廿粒附點
w錢a然隔小堅壯此丸毁是神方妙藥也.先生果T;;:華沱
t、;;:l.,.:能足以付銀孔-兀求卽將壯隙丸付來脉用感德小链
i;;人-:戊阔开年西十一 ,月一 一號市加睹錄弟薛平佐上言
張偉川良醫救時
:等僑居島伴忽於前兩鱧拜有十餘人染西班牙症羣
整東手危險萬分迫即電請張像川醫生到診前後
往復兩次十天各症全i云該症雖屬時疫而治法因人而
施若不辨其挾虚挾寒挾熱而妄行瀉散鮮不草菅人命者等
語云云先生並救西人多名感佩莫忘特此鳴謝
民國七年十 一 月一 l十號
美國加省島件埠張椿振合家九口曁同人恭頌
AA坎屬代種處列左
〖生溫哥華廣東祥壓文頓合和號満地可煜記域多利
KAYSANG CO. 843 CLAY STREET SAN FKANCISCP CAr U. S. A.
,
Kaysang Co: 843 Clay st」s. F."Sl,奇生付大房
■ I 、 ,-----:
本旅館主人不情直资特建四曆新磚樓一所
名曰名利客棧在雲9t缚f § 1百三
十九号房含通明裝條華麗全座鯆tn電火辉
逢每房jr簾像私合用得宜床掉鏡樓手巾面
盆净嚇水嘛援汽換男女臟所,女洗身3|>.
俱仿洋式極合布生貴客光lal加額軟迎招
烀妥當諸君赏房無論拨B或拨臟拜或拨月
;k任由其便皆能相就取價從廉乃利使同鲍
起見仰祈留意爲盼
A喊繍錄麼一八九五
可事人江贊祐敏
啓者w開設城多辆缚非市架街i:據
五百三十一 1 一號專辦伙食生意繁攙余
紙貌,代理樓宇火燭保險介iK
判工並經紀洋行货物冒資 一 切英交
件皆可承辦妥當如蒙梓里光顧格3^
克已軟迎希祈注意是荷
4本鋪(講線三武五三)〔信箱五壹七
民國五年十r月日
利同晶司理思道政思呈瑶披籌
安
li終專f應傷祝$逸询傷^i躺
旒水傳#^谬.3#火资傷之糊馳酺
颠辨媽,^"f棒^<次逸棬-一躺聽
尺《*<全*此瑪々汰界主競l
上霜
,老德
寞歲沐胃
霣高華廣永,生Kwong \sng ?af!g 822 Ma薛St. <an B. c.
魯埃蠢同和狨Hong Wo Co. stevee^u B一 C.