p司公合聯
;I   UNITED CO.
:S细Main St" Vancouver, B. C. £ r    Phone MU 1-6518
浙，fl豫讚,謂::.
f港賴'豫參证行i營了德梦業翟
';本行ft楹Ji艮遵k^l理「. i.
-叠域遞遞"解'欽逸速'
-安全保密"息#傻利 :隧收獰解).快l誇?r
■"、峰肆赛儒廒感V :
華，欽-
華儒缘教—
停
飽
5曾、孜戰耀宇、称牧租項、代牧辨:声
1^委薛酵，询考誠安，fis^
幽國^^争/#保瞎;
p》'A.
" '恭'
七^'A^;^^ii^       ''一
錄
化樣.咖灕纏;H.號A;"-.,
股柳鹏C柳MEi歸B印K,,翁u ;
-,〖E j ,, 、
鬼報每號："NANYANGB^K"^:Sl齒:
陳任林
好氷家 逑兒聲
梁關靓 醒海次 波山伯
五？
年_「
公
一
-九
六
六
六
曰
虽
三
第
頃
町
鄉
^，
:„觀
力"一
:種茶博士學位
一：…r鹏
其中有儐生今界欽君，榮
獲物理系博士 ，已於本月三日畢業典觼
中接哼學位，杳李君係本埤僑務委員李
日如伉儷之第四子，年少英邁，力學辛
節，义是名門之後.，早年在美國華盛頓
大學畢業，隨轉學A東著名布度大學獲
得碩士 ，今*榮瞎卑詩大學物理系博士
,志試凌雷，有如鈉琴t的逮錯播龙i
來的勁着，越來越硇，其前途充滩希望
的火花，接着饒有入生情趣的琴絃，令
人欽佩無似o . ,
周愛權愛强兩昆季.
子女學霧一門俊彥
周爱權驟眼師，秉性慈群，重視敎育，
菊培後進，不遺餘力？其艮公子慶麟，，
於年前榮獲西省大學牙科博士，現在本
市開窓，爲入羣服務，經誌報齓，次公
nA標，爲夂疆學拷車業生，薛攻鼹卑
詩大學瞎學院，-苦心.p學，成績超卓，
.^年.榮獲接學傅士，货，即將赴,.；H淋堪.
慶偉，現尙在卑特大學進修，四公子慶
瞎，正在第八班攻謂完畢，女妙娟，日
前典本市蕾名律師黃碧雷結婚，.？t子佳
人•姻緣美潘，刻在美西加省8!^地遊臛
o " 二
又斑翁哲嗣愛强攝影師之第三女公
子佩球小祖，秀外慧中，自小在核餹書
，成鎮冠儕輩，歷年皆獲獎學金，現在
卑詩大學暴業，樓蓼劑師銜，而任職於
活活百貨公司總行配藥部，如愛權，愛
强兩昆季，兒frc成名，干樹臨風，可稱
一門俊彥，爲僑爭光也o
加首相將抵埠演一
歡迎各界聆聽偉諭
(雲訊)加首相皮爾通，將於六月
二十日(虽期一 )晚八時半，正式主待
假座雲埠英.bc皇伊莉莎伯劇院，擧行加
翕大社會福利食議官方開幕饞式，屆時
除将約有 一 千名代表出席大會外，並歡
迎各界關心社會慈誇藏M事杂人士及華
僑各界入士移加列席矜聰演講云o
卑詩紅人所刻圖騰
立公路祝百年大慶
(雷訊)爲慶祝加國睹國百年紀念
，卑詩省印第安紅^-乔組蹄委員會參加
慶祝大典，印頃安八剛刻藝術家賴剛刻
精美之上人圖騰柱，分别設於卑詩省渡
一船各碟菊所雜洛4沿丧"条邻多，雄孝
l发-w智抓.广歪t，.暴
tA維电巧，银士i ,:佐治麥考r'西阿
.柏架r撲s^炎頼等、、項亦已：ii瓤在智，
.埠垂域多利埠之沙華士辛灣卑詩省渡敏，
.確頭竪立圖騰柱.，以發楊印第安人sg
文化，估計將离十二尺，爲熊形圖騰，.
何時擧行竪於碼頭日期，一
,决定公布云o
(雷新)海鋒會主辦M第四辑雲埤
中國象棋公開赛，於六月四日晚在該會
轉堂開始：H赛，，有十三名棋手溶加比赛
,比赛4^法採l坂單循環制，毎人對赛1
局，勝者得二分，和者各得.一 分，.t成
績最佳灼四入人决赛，今年除歷轉冠軍
黄紫任，、林英才，林偉參加外.'好手如
林福韶，關傑生等亦參加，也省數位新
進的棋手參加比赛，吗日，开日附晚比
赛結果，黄崇任以三勝 一 和得七分，.暫
時領先，關傑生，馬子平，i耀森三入
均以m勝I資獲〗<分，各堪比赛中，以
黃崇怪對林福韶最精染，-雙方著法沈賓
防守餘謹，苦f:個多齓厲後，揚手言
和，在塲觀衆if掌齊讚「！i棋」，本星
期.K (十1號)1是期日(十二號)，
權樓在海錄會,片打東街l二三號)再
行比赛*愛好t涵的棋友，請勿錯過秋
(罢訊)市議會H砟開會，討論市
府市i內外，s3s潔费用Tw^2r
家淸银八4司競挟，雾中 一，荣價凝敏爲便
宜者恭一尔估計顔收费 一 萬四千.$1^元，
賴公司爲布期父子有限公司t市s:已
/件5>
(雲訳)，本埠衣偈，實業*旅桑巨
子僑領资潮衍翁以其次公子鋭添君，：與
南洋星加坡銀行家余經綸先生令媛佩嫻
小姐在美結婚.，岡家翻叙，大徘筵席宴
客，捐助文彊學校經費五十元。
又僑彥黃夂碩君以其令郞寶山與周
玉蓮小姐結婚，捐助經费卅五元，該校
收到後，.除将其芳名懸梭務堪3資表揚
外，經已函復兩君，並伸謝忧，潮衍翁
素來熱心敎育，凡有驛幾必捐助旨倡,
栽育僑童，而文碩君亦截視彝倫，盡其
本責，如此好行善事，樹私務滋，可爲
世人法式o
二號(鱧拜日)
h映全都七彩顏色，古装歌唱，大喜劇
ff;錄蟀皇帝IJ由石薏、石磊，江漢主廣
戯在一
争計吿
.不孝驀皆英念等錄奉被狀藏延
i奢諱百賴i^,發光李公府君痛於中華民
國M十五年六月1日f午五時骞終於
點問頓埠公共i稹闺享赛七十八歲
不孝^賢在香港聞釙軍不克匍甸奔喪
鼸遵箱成股爽念等隨侍在側親視含殆
港觼成服擇期六月九B即(星期四日)
下午1時假純默問頓埠1百.一 十1街
門牌九十七號招彌翳銪舉行喪赠容俟
宗親戚在世諧哀此
言周.
未亡入鄉氏
孤子
闺
其賢英念
孤女.金玉(適潘門)
媳婦許氏羅氏
柯氏梁氏
勇孫，自强創業我荣
泣稱翰飪
泣血槽顏
泣血簾枉
找露狂
華維卓敬阿雄拽淚糟首
女係佩玲佩珠佩瑜
.據i周氏 ：.
fc婿"潘龍志
.男曾新英森
女曾孫彩瑤
外男孫潘厚想治厚
■嫂 梁氏
佳婦菊氏
,男佳齊律始
,女侄J湛美瑪麗
fit时頓每治l^處..Kw。ng Lee 6r。cerv,
7碧.音F Edlon. Alta-
拭i首
拭漠攝枉
拭淚頓首
拭淚敏枉
扭浪頓肯
拽淚亂枉
拽淚頓首
教淚欲衽
s • 一
沙省
市城
【市唐人西飱室郎
本瑰室位.w埠中心，生意素來穩固，囟
各股東別有所圖，所以取價從廉，窗一
壹萬元，各万僑胞，如有意營勘業者，
函商面議，均陶尊便o
VBnis Cafe, 65 Central St., Swtft Cunert, Sask
招講百人橘地菓
頭菓大兼多，免費車來m,T舍從優，
腈速來報名o 孫其農產八.；司
輔毎日六時至九時報名
奇化街弍壹六號電話B85-25】4
訪尋黃流啓事
査黃流目從卞年正一 一.月間離開都城他往
幷無音信通w現有要事商量如黄流見此
啓事綺依照下列地址來.&示知以便通訊
如有親友知其下落者亦疏吿知爲盼
lo頃 Bedford St, Toronto, ont
林帝恩何連丁黃遠謀 同啓
今日天晴
-天氣較暖 ^1^.,K1^^
丄隱誦i, jTrf ,条.一一，i,
成功之翁..屈武折奢費元六毫
翁朝國臭宋子1ss史艾萌ii九旁
【今詩識麥讓中英對照壹元費扭
敏語時代i名欧千弍首式元弍五
欲說称語■劉薪慶著菅元八，毫
失m,旳趣魂九毫海音壹尤孟君
愛A的s3節g 孟君著壹元四i
占土邦簡諜资手指艾寬菱豐元六
黯鶴的小湖.載娜奢寶元弍毫"
麥啤.法欐免日駆捷砉譯九毫
戀愛t年弍元t 一代尤物式元壹
泰門怨瞎式元六海角驟.i壹元七
沉淪暨元五毫五•以上俊<蕾
男.K偷情的秘密觀齊主豐元六
女性衛生手班 白衣并壹元八
西洋艷異t^孫奢1至四各壹元六.
性愛的泉源 慧娜蕾豐元四五
女郎者丰册七毫王子八毫亦舒
1 一世祖ia遊扶桑一k戀滄海客六.毫
1 一世祖is银瑶士春先滄海客六毫.
wah Suo Book sh。， _
用法i
著瞎庄沐五元五
一舰齒江湖飛五脉餘竜十式元式
迷宮鹰劍仕册 蹄風著七元
.敏魔恩仇舟武册俘谱樓十弍元六
撣鹏江湖：十式加諸葛靑雲四If^弍
:断脲r^.t^冊佛匡客舎元暨塔歪
,.藤，i^穴鹏i發賜著十元叫毫
情充断魂伊膨方琪 4.充t
，幽理谷八册..，.諸葛靑雲式元.^
:黑風旗4.六册.可徒瓶承S4W
"血l灯廿二册伴霞樓主八元八
關掛刀客傳.l"七册牟松庭鱼元四
血海殘魂拔服孤獨牛蕾 七元
餘鼎游齒4.菅冊諸葛靑！1^龟元<-
血洗毐魄.潭.M 一新鐘鼓徵四殆弍
碧血免釵四t九册金童十七元式
尼龍草編餓法高，碧珊著w"毫五
如花串眷九毫聲色犬港.^毫何行
飽陽無限好率凯倫著壹兀費毫
.女人^買费白衣普賫元費五
:?斗室元ill吃月亮的人元四依達
，汰1》si,，vst0^uver 4,頃.c,
•
伍
9
鄉
vo ST大睡资A 士堪nB有癮豫圃听a..
敌A.繁曾泰六接左右b賊一
堯拿錄％杂新水厠奮o雨」
近i
㊁內視酶一
々連大默全新地數？s: ov骞弍千五s8力
O
秀
霣
伍
l战
棚簡
d A宇
9森3;
必澤抆
K伍柏
還
说熟
<^住
S £糊
必濂接
澤日
^毎
號
瞎
鹏
密
錢
遂
o"屋內全賴柳袖廣c.,比新
因条^s^vm^伍ns^、，-"
______ :"新夫迅4i艰封。全屋六竈房O商爽
,土癉o新型||棚.6翁廉禁萬.4;千九百o厢滞滞癱.，
遂三肿房土窜勞艰雜房o新式暖镇o十分雅潔"紫"、
,泉夾乃售o西.l.業主i^九千九期儷P癲IK:鹏，々.
线f磁裙睡房0艰，、o.遮咏多利街ci B^输有地
彪O 土庫建存睡房蔚房和客睡O並存鶸合和停車
.閱.>亂但萬五冗《.紐費，欲購通速0伍彈裔
趣4>在街及菲沙街附近Q六敏房甲靓住屋o,若果改
装可變成合法开屋O 一 萬苹九百o伍截缠
_©七年新=〗睡塌o 土庳3麻稳水圃。近埠及交通
西入業主急讓o萬七千五元開偵a鐘天賜：.l
翁喜士定與乃磨街附近o十，式年新开屋o毎班叫
房o水雷緩镇賃客自瑰。取頃弍萬1千o伍津，
㊉自己住四頃房兒n一組職房賃白七十元o近坤o萬
玄千九開價o先交三千0有租收有得住o齒夭賜
ffi?r息屋。四廚房浴室o屋主自住I廳：11房外"毎
月入息二百nl卜元。歩行a-抵唐A?埠Q香得住o
有人息 e開安.極微o開價萬八千五o鹏伍薄森.
尝wl塌睡房親件家康。石米墻o新式水厠o鹿房先
猛o祈域多利统v萬二千九胡但o鍾天賜
暨西區商獎樓o四肠舗位四組栢文o瑕價七萬五千
元o內入業主宜銀o有惯講.-詳倩問伍澤濂
趣置業良翁o 1連？間舗。各有長批。位於常道
街。永無空置7虞。開價四萬餘元o鹏問伍揮森
暨幾年新華鹏.r組栢文樓。內】組有三睡房o爵合
築主自住o易管理無空租。毎年收粗逾萬o業主
不在埠。平齎八萬1&千元o詳情問伍澤濂
頃六組柏文夾六臟房親屋 一 翻在華培o月收艽百廿
五元o時時賃滿o西< 業王*>三萬八，l"九越天賜
@賺錢菓店。上乘設備地位優良。有地&住o適
Au小家庭做o生意紐B!B.二元。問伍澤森
©喜士定街活活A货公司附近旅店o四十餘房o潔
淨賺o店主年老急資o萬餘力 詳情問伍澳濂
*t*?,,«(s^.?,<.{.$^火敏。盗瞎o 4S劲o打A
汽聿o燕槐。收l簾.'
.眼称通到o歡迎惠鹏
代理醸〗
六月十1日(昆期六》
11 ,r雄..；J太子匕
豕 吳君鹿李風聲覿次伯
w二 、r七彩子母碑匕
, 林家聲，余鼸珍李資瑩
g三、r陳萬年再欲姻緣J
梁無相,都碧影t鹏飛.
六目十二；n(星期日)
首次放映全树古裝歷史欧唱巨片
1、r司為相如」
何非凡梅綺梁醒波
琴a:挑動互牛情愛婚姻自由
相約私奔眞誠相愛貧富伺碍
功名爲重奮力前程
i1n三In女入豫荐」」V .: 二l
，
本社毎逢驢拜日開謎I次o請猜謎者！先將所答物一
寫明在券內o剪^携來戲腐作人塲券用,恕个受郵寄)
,.、.,1,4v駕募^^;f,菱^备，i".5^v^，，5^
答.
長空掛着暨義燈
無掛無火照天明
物l
訳期六月十式號(星期HO十l 一時超
至弍時止。携此券入場。猜惠.經費
五毛0若确兩点以後此券恕个通用
§NG OKING SUN
3024 w. BROADWAY
VANCOUVER S, B C
733,5304
雄費,
本社年lgf案.，經於本属
資飼昨首次會議議决。，由本年元月I a至
山《月舟日止c社員敏，交等ito可享一
o,牛y交。但由七月1 B起.-即要照足一
繳納。求i舉定廖華帝、赚季瀛，一 一君爲
催收員。~凡我艱女社莨。Jiil年饔资i陳
1 l君或書記李耀樞收便安。此飾。：
败棒扭澤屮
書記李一 -
电華ts五十五年元月十A日
,傾國條城碧血花」
羽.佳親次伯
李番琴黃千歲
南，紅梁醒波
以.L:三赛皆1卷，
三千六nn吸，此歪充o
，.r"膨„
:咨-"i"*t.e ; ::L-l 一
翻
新辦到大帮
,平陽么主」
麥炳榮紫酸波
風凰女任冰兒
黄千歲，親次伯