*"辨5>';>*'«^" ,-、,,,W必
E»li raW扱nUS< ,A,CO0fEI BA rues^, July " !s冊
乡^'A、 £9^^^^ 敏八第 二期墓日二十月七
(六六九一元公)年五十五國民華中
设
工厳衣車出賃或寶
電話二菩一八一Q一接洽
綜4n
,至几時撤席o
此次紀念會,蒙領事長官,,,襯代
表,懐蹈先生,親臨指示醛蘇f^,i^殿阮
詞賀儀鮮花,舍路昭倫公所主席許健南.
君,駑s^fi貿,难捐助,筵席金伍十元,
攀同兵會今晚開舞會
(雲訊)加拿大海峰空三窜退伍軍
入會第二八零號分會昨佈吿,o定期於
七月十一 一 日IS二下,八時,在片打街
東1一六號項樓該*禮堂,擧行歡迎本
年度水仙花后暨"主等,且有茶舞脊劾
慶,及各項跌樂節目,舞會時,"樂隊
六種樂器伴奏,成八毎入收人塲.w 一元
,©七月十七日星期日上千十時,假座
十丹梨公園第一 一海灘舉行一年一度之郊
遊大智,假如:s?候有所變化,請于該日
上午九時收聽雲埠门KWX電台,以便
得悉特否驛行云o
中華總會齙開會歡迎
欞島水仙花皇后么主
(雷訊)檀香山中華總询會,第十
七轉沙仙花皇后巫素珍,第 一 公主陳韻
緩(亦係全美華埤&皇),第二公主瑪
惠靈,第三公主陳兆歡,第四公主盧美
珍等小姐,隨同檀為美陸觀光國一行.四
十餘人,於昨十一日.(星期一 )下午五
時五十分由槽島乘詩丕航空公司客機,
到建本埤幽際機塲,到機堪歡迎者有中
華總會館代表黄常委塑俠夫婦,外交主,
任馬國冠夫婦,華裔阁兵食代1陳顏常
关孅,,§安夫婦,赚穎川敏t^表陳
孔種,至孝篤親公所代表陳明康,暨各
.;^好等凡數十人,該水仙花阜后等下機
後,由薛常委,馬主任,暨教團團a^陳
社就分別介紹各歡迎人員與水仙花后公
主及該團全體團員,互相認識,Il握
手爲觼。 i未完】
世界足球爭霸戰訊.
(英國倫敦消息)供界足球爭霸戦
,咋日英.hc王依利沙.II:主持歸球後,爭
霸戟之序慕當即掀開,宵仗英國對烏拉
圭,在或伯単球塲比赛,入塲觀衆建十
萬人,是】k比赛結果,熱門之英國隊被
烏拉圭微迫成o比o平手o
昨戰英國隊攻勢凌厲,可!t遇着烏
拉圭隊採密集防衛,累攻.个入,n,然經
過九十分鐘之狂攻,依然〇*〇平手o
又訊:今n:蘇聯宵仗對北韓,两德
對瑞士,保加利亞對巴西o
昭倫公所紀念盛况
後由謝暢君答謝,觼畢,舉行茶會
,各入談笑夙生,隨意飮食,情緒輕鬆
愉快o同日下午艽時半,復假座華僑消
樓舉行歡宴,筵開五十席,各,^均能依
時赴席,秩序良w ,宴辯禮式簡單,*中
山司儀,常務理事許秉信用中英語宣布
,宴會旨趣,請瑰總領爭訓話,爲着節約
.時間超昆,僅介紹領事長官,隨領,儒
、敏代,爽等起立與衆相昆,俾瞻丰采,西
资超立與衆5見者,有,市参事威路遜等
多人,及公民良主席,樓宇.H ,衛生官
龙
高誼隆情,該所同入,深表感謝云o .
【總完】
大公義學郊爽盛會
據胞參如達千餘入
(雲訊)本埠大公義學於六月廿山八
日,脚同雪埠中國洪門展治堪支部,.達
横支社,洪門體育齊等,假「士丹梨公
園翁二海,.^」擧行处遊大會,藉以聯絡
感情,娛樂身心。
於該B早晨九時半由梭長李華英,
主存陳鳳鳴及敎師導率領髙級學生及洪
門照育會會資等.,並由廖仁興,林继傑
兩君做好之夷昧炸鷄,及三文治橙巢等
盡装在紙袋f:,工作完成後,义由林,普
安君牵铕學生將全稱凉水,雪糕及断有
用物都運至郊遊地點,佈置一 切,。
到卜¥ 1時,參加郊遊的僑朐學生
家長及洪門叔父昆仲等依時到學校門首
,it喊乘搭tl士前往,由校長李華英指
揮及各帝事敎職s等分别招待登車牵目
的地.,計参加者達千睡人,比歷年摊擠
,約在卜午〗l時牛左右,由李華英讀勞
工都長匿古臣寄來之祝電後.,宣佈換樂
節目,即由李君,陳主任,鄧敎師,歐
陽敎師等負責主待,針有^,人〗爬行赛,
,徒手跑,,^繩,教,柯,洪門賴宵瀹缺s,:;
組耍國掛争,目不暇給,結束銜由葷事
長簡建平頒爽給经都運勧旳银私,
者,眉飛色舞,圍掛者掌暨如雷,全塲
喜氣懼洽。 ::
時至F牛:三時,茶噴開始,由各服
務人員負責分派,秩序甚佳,1.^s噴有美
味可口的炸鷄,火腿三文治,雪糕,橙
菓,凉水等食品,各人皆大称喜,至伍
時由巴十皮私家車戟各參加者返埤o
接纘捐助郊遊費蓉計有:謝瑞勤十
元,位仁複廳,舍利源,鄭樹濃,毎伍
元,胡福,民星閱書報社,鄭燜光,黃
滔,李華瑞,馬榮騰,林普安,存三元
,宰兆英,林伯勝,oc定國,林松偉,
林极發,李雅慈,李維寅,李日明毎一 1
元,林煥棠,黃祝光,黃夢霞,鄭懿華
毎二兀。
域會館歡翻水仙花后
星期IJJ廣塲將有熱鬧
(域多利訊)檀島第十匕屆水仙花
后必素珍與公主陳韻嫒,瑪律玲,陳兆
歡,盧美珍,曁美陸觀光團等四十人,
者手
, 取價中下。工料上乘o
E^y^ 876-4S7S夜電J 253-9345
It
馬宗1雅謝啓
啓奮:弟之內子張遂意,年來多病5沾
染頑症,屢醫罔效,生命堪危,幸得友
入介紹延請名释梁爵〇• SCK LE芸G
及專£剖割聖手DR. WESTGATE共同研究
病源,旋施手術,治理有方,現已康復
,惟在踪期閱,叨蒙宗親戚友兄弟嬸姆
妯娌譜拔姊妹友好暨膀等,諸多關懷,
不時蒞院慰問,幷愚鮮花慰.齒,情深翁
重,銘感五中,現邀斷囑囘家休養,未
克個別踵府道謝,深爲抱歉,特登報端
于數言,藉表謝忱,諸維期照c幷祝
列位身心康樂
宜瞎鷄尾酒會招待員
須有雜驟o星期六晚o工作。幷宜僱洗
敏碗H人。泮汝比區俱樂都o
鼋話433.7524洽商o
十大房間住屋
近下埠。栢夂區o樓F有三塌合法聯房
組。堅硬橡木地枱。兩個壁爐。高度土
車o,瑕價豐萬七千五百元.o有銀期o與
Marion Sfedman, VVtst Coast R一tv, 4077 Main
sr電話87S8S晚間874.180】 ;
**7
西人雜貨舗平沽
因事急離埠o舗內有房居住0货品連傢
具只取價壹千.五百元o鹏竜話接洽o
Mrs* Etchison 327.5429
OCEAN BAY柏文召租
位於1845 six ST:設嚼完善兼隔音
1個綞房5 o寬大室內游泳池o兩瓶蒸
汽浴室o運動减瘦室o廣濶内院o老幼
均適宜c租軒相宜o
將於本月十三日(尾期三)下午 一 時二
十分,由雪高華乘加拿大航空公司班機
变域觀光訪問僑胞,此間中華會館以盡
地主之誼,定於是日晚在會館禮堂,舉
行懼迎會幷設茶會招待,聞該劚抵禅之
日(即尾期三)下午匕時牛,即麥加此
間市府毎周存百週年紀念廣塲所主辦
游藝晚齒演出,沐靡行該天跳舞&,,屆
踌華區顿flt^鼓魂,1裙i有賴采之演
館生意坦
輕營外賨生意o理想池点,寂噴現幾丄
千五白元o僅照成本o致.^ Box 104,
Burnby ? B. c預約洽商o
域埠達權驄社啓事
称者:本總舒現t書記胡腐海君。今因
身體違和亟宜休養o現由劉淇浩君暫代
接理o希冀¥0:恢復康健o各菊社如有
函件來往o荷交周逸經魏淇浩接收爲荷
天就較暖
山^^
英議爐用楼讕典
成功之翁.,屈武折is元六毫
兩輒敏舅宋子文錄史艾萌奢九条
古今詩詞遂諧中莽對妝壹充豐.pl
敏語降4^曲名欧千式宵弍元弍五
世説新語"劉義慶著覺元八毫
失望的f九毫,海音豐元孟君
愛八的扭謝 孟君著壹元四九
占士邦f金手指艾文菱壹元六
黯黯的.$湖 載娜一
lt妮.法鼷兑o:!記
戀愛^^舉弍元匕 一 代尤物式元壹
毫門怨婦弍元六海角驚魂壹元七
沉淪壹豫五毫五以上俊八著
男女偷猜的秘密觀齊主.壹元六
女性銜鬼手册 白衣赛壹元八
西洋難暴王孫著1至四各壹元六
性愛的鏖源 慧娜奢壹元四五
女記者,掛七毫王子八毫亦舒
1 一世祖邀遊扶桑元戀滄海客六毫
二世祖,瑞士春光滄海客六毫
vs! Sun Book Shop,
1湖^?i湖w五册金童十弍t5c
迷宮亂劍藍,.蹄風奢..七IH
刺魔徵仇批六舰伴霞樓十弍.元六;
-缠細江湖十弍冊?
靳腸刃九冊惊匡客
驃滕廿六柳,殘陽著.f元叫毫
情lK:断魂什-册〜方琪 .H兀
幽趣谷八服諸葛靑雲.弍元八
黑風旗中<册司徒瓶五元六
血花魔灯廿"1二掛伴霞樓主八充八
亂西刀容,齊4"匕册牟松瞎参元四
.^海殘魂t^赃孤衝牛ir,七元
-餘鼎,游龍4.登冊諸葛靑富龟元-.^
碧血象釵四t九册金童十七元弍
尼龍草編織法高碧珊著H"毫五
如花美眷九毫聲色犬虔九毫何行
艷敏無限好卑凱倫著壹元費毫
女入的買寶白衣蕾
斗室元三吃月亮的人元四依達
窗
公
9
此
肌齒
他與智
大批樓房柏§業平寶,
糖
揮<«半新舊住家屋。四大睡歸o 士揮芽有鑫房顶fr *
笠近巴士學梭。位S贩接爽.H八街左右<*两^髑據
㊁華塌唔怕拆親屋o西入棄主v三睡房在•唐o渐
電火線。自都暖氣o十庫另存房o詳精問鏽天.賜.
暨隨街五年新三睡房大屋o塵內全部新败魅o比新
屋更战o業主因事急讓o詳情問伍揮条
㊃平親新屋o打蘭矢n3士每判o全屋六麻房o森爽.
土审。新型齒棚*鼸資楚萬A:千九百o偶伍澤濂
趣近華埠六塵房親住家属v西入築主o九千lt開檟,
o面對公園o步行十名分鍾.5.到本埠^"
-M.-腳贫1想 一 .磨菊睡房o vft年斩。近域多利银*键向舗有雄.
C,;J 1 5瞎 戲o土庫建有睡房蔚房和客敏o並有瞎合和停丄
R&柳載 間s開價萬五k?o極港買o欲購通速o伍禪森
腿
队
狄
瓜g翁ts街及菲沙街附近o六塵房平親ft屋c若果改
p- f 装可變成AC法好屋o 4*衝艇 一 萬零九百o伍澤糠
SS IS生意連實業o毎fll生意五百元大型雜货舗o速货
鰂 業三禹八千sls-t-開價o有停窣堪o問踵夭鵂v.
離通喜士定與乃磨街附近o十式年新孖屋?毎組四麻,
s, 房o水電煖氨賃客自理o取偵弍萬l千o伍翔讎
i班㊉自己注四鷗房昇!11組聯房賃白七十元o近坤o萬
t从f ^千九開價o先交!一一千o有租收有得住o齒天賜
M JKS?②入ft屋o四廚房浴室o屋主自住】竈三房外o毎
M竊幼 月人息一一百三卜元。歩行司抵唐.^埠。有得住。
,5 §柏 宵入息o開支極微o開慣萬八千五o問伍蘀森
豕 屋暨築铺在高柏夂林立o舗囟寬。設備親o現生意毎
g.凍 日.白六十元o大大有薛展前途o問鍾天賜
豕Sg暨西區商業樓o四很輔位四組栢文c瑕價七萬五千
IS战£ 元o内入業主宜銀o有慣講o詳淸問伍揮濂
<| J?:…良賴o 一連5-間舗。各有長批c位於常萄大
永無空置fv虞開腔w^萬餘元o瞎問伍澤森
-f年新華鹿t組栢夂樓。內 一 組有一一一睡房o爵合
築主自tj o易管理無空租o毎年收租逾萬o業主
不在埠。平齎八萬F千元o詳情問伍澤濂
㊣K組柏文夾六臟f屋1翻在華埠o月砂K百廿
、五元.O時時賃滿O西A業主O三萬八千九軀天賜
㊣賺錢菓店。.c乘設備。地位優良。有地方住o適
A"小家庭做o生意每日eu一元o問伍澤森
©喜士定街活活白货公司附近旅店o四十餘房o潔
淨賺o店主年老急資o萬餘o詳情問伍翔濂
?»>1-<5^$>.-火燭。盗竊o據劫o扔臘•
必濂接
c澤日
议鹏毎
< 號
:本
接
電.
鹏
皮
s
:ii車o.薪槐。收费低廉
股務理到o歡迎惠頃
■ Jt 『 ,
fc月4-六日(星期六)
,1、rs海l家親」
•激 沐鳳游娟羅剣郞
雜."劍錄與君麗譚ls:
g三、r萬拔流芳張千喬J
預吿鄧,雷,.陳,棠尋夫L.一
社
七月十tM3(星期日》
首次放映大放公司i,品文藝
::蛟
不仁哥哥R^奪弟婦
.^門昆妒伊境堪憐
--一------:一 I: i
最新辦到香鉱李成興散银油、.,魚
承Is
每*助緣
,
罾一福
有歐i
氏7
p
银
,
V 註
滴錢
、、w
務
狞
切
醫
,經
行
攉
香
理
部
務
速利當
迅便妥
欽厚捷
解息
遞密^
昏保l
國全收
全安隨
華
本
欽欵欵
滙存解
僑僑港
塞華ii^
項
暨
接
屋項件務
,房欵貨服
華代-^妥
建、郵敏
購項外竭
、租國均
項
萼
欵^出
,宇辦洽
資樓購託
投買、委
内、代友務
國、親業
,儒管訪種
華保尋各
辦託助他
代信協其
行
總
■"免
续?匕
,,
凡 一 切軍要文仵如股票,公債,房契,人象保險,遣顿,等及徵
窗首飾,不宜存^家中,以免火燒欧盜怨之損失,如保錢此類
賨重物伶,本汁備有保險箱保存,毎年僅t租金五元o
翁近加赤在港找換l五元!一一毛三仙
最近夷赤在港找換l五元七毛三讪
今日香港陋便毎百換加幣壹十-=^元八毛五
華務部司種:馬錦華啓
:息 j
i年秘密交易
水公司有鑽kp 、錄仔、相架、千里錢、
音樂器具及吝據朽李出資傻錢相宜o
携汰吿白來即!3九折針<'
現腐富有旌驗攀靑.年。在本公司修整鏈
扭都服乾o H作溢良。慣錢克己o
^si市定资東七十七認卑詩押舗廣咨J
草粽葉
紅囊
,l ii