鹏
雲
埤
恩
平 她.
..會:
館
登
表
姓 t^夂
名 西夂
西
入,曰期
頃在 地址
附註
YIN Pl貼SOCIETY HEADQUARTER 320 f. PfNDER ST, VANCOUVER 4, B. C.
黎翁5
缀攀顯 、
鍾夭賜
股汽火 務車通 理o 。
到燕盗
o棟竊 歡o o
迎牧搶
s甚?
a廉打 *霣
.航冊M成im fM脚Bm rueB^,
店鞋合
United Footwear Ltd. 6143 Fraser St" VaDco、iver, B. C. Phone 325-8012
】China Arts & Crafts Ltd, 33 E. Hastings St.,» Vancouv6r, B. C, Phone 681-4916
遂
I
南斧滴1 iM}
'(,港餘册). 香港沐攀狡ifi疗經營一,行
本行拳億服務部雜理_
華健存欵一安全保密息厚k利
快捷妥f
'教
盡:!
》:.U
代辦華儘國內投資*存欺、購建華攝房屋.r:s, 信託保管、代買樓宇、代牧祖項、代收崁項漆感;
______> 鹏
其他各種業務委;''一 — " " w'*^
代理香港中國保險公司人涯保險i:
翁 行 香港德辅道中一號A HANYANG印MMERC肌BA眠L瓜
,A, 。ES VOE:t3x ROAD, C., HONG KO抑
"鬼報费號s"NANYANGBANK"
6
'条婉'-.,
媒
'.淑〗"
:《a 》.
〖豫:.: :'(•!. :;
.::)ii务
I '貌:'
;經串
.潘;t;; S每:239101《顿,wJ
,G他扭〖M)iii",丰#;
':;,':',:fe《fe一i?si,:》.:〜
,豕;舉燥、,
WnlGlUNGBA瓶咖.
發營一切舉;f^索银
港兆钩^雀l^g
: 香l A^:^中--o坐—叫竭
滔
期奪宫著通食塞月 三仙主精上粉名十
, 刁華集白坦:著任 六任蠻 燕家改B ,劁駙盡不 L編g 有煤馬在能張大家暴 優嫁大小瑛結庭,
^李c結看局倫s
券海局大楊埋 送徵中結茜巨 r 局 片 ,
、B,宜用厨工數名
本冚宜t凝師..:洗瞎碗及打5i工人龄名
,如.有塞節往考,猜移歩到本培四四四
號喊街詢两使知詳細o 吳梓啓
招講女i人
附招糖樊秩ty須宥射秩掷稳者爲合
T如,台意者瞎來下列地,面.^屋賓.-」
A第o Garmeni Limfted. $33 wpod一and 0rive,
" 8, B. ij、
.麥許工藝建築公司
本公司乃中西AC辦,專門承接商號内外
装修,保但櫃架,住宅廚房土,庫修港,
建造等工程,:s有推銷獼遍佈卑詩省
44"僑界如有條i:各塌計割,歸軍話
頃76.8113舆許英傑或瑪A瑜洽商O
Mac Hoy Industries Ltd, 3660 Hull的t,
vanci『12, B. C.
雲埠達權社通吿
爲通吿事:本社定于
元月十四日(星期六)
午八時,擧行新任
員首次會議,幷有
要案多宗須候公决,
敬希谷部職員暨全体
社員依時出席,共决
進c爲盼,此佈。
社長陳文彬
書記李耀極
畫暨十六年sn
t-一 E f fc
r置f
i」
中
匕
元
月
t
期
、
豕
7
o
n
J
綜4Q新圃
J全如中攀
新舊職鼻交代典禮訊
A市府代表蔬臨致詞
傳眞電合派員攝彭
(霎訊:i全加中華總會瞎,於昨六
日(星期£ )下午八時在該總會箱觼堂
,舉行新舊職員交代典禮,到餘者新舊
職員有林漢華,闺永年,許秉2S ,陳濟.
民,黃牛元,林岳攀,汆蘇和,林樹榮
,余勸平,鄭光益,李道全,黃孔維,
馬^-平,思國冠,許犖生,驟邦健,嵐
子文,,徐德昆,伍替予,周若漁,李王
孫,蔡爽源,吳天賜,余煦和,离立靄
等,嘉賓有彭鹏領事啓平,向領事恃思
,!115e長金歩氏之代表奧市比利氏夫婦
、橋朐馬榮瞻夫入,林西昇夫入,黃敏俠
夫人,苗樹柏,黃名洽,黃焯t ,演淑
珍等,情况熱烈,由馬主任1冠£待典
驢.秩序,行禮如儀後,兽由奮任裕委馬
榮騰宣布交,代意智,並報吿 一 年來H作
銜况,以次i文書主任孔阜称吿 一 年取.
:女寳工作,思e交主任敏冠彈吿外交工
作,李理財主任道全,核數員蔡英源先
後報吿財政狀况,隨兩黃監察常委恭禧
將印信遞交林常委西賻接收•齊任馬常
委接給職員證書,繼睛蟬糊常委林西屛
,黄堃俠發揮新献,袭睛"彭總屑事暨智
市長代弁奧市比利市4l^t s詞.,復
氣答謝,旣畢拍照茶食,此次交代典糖
全塲熱鬧情况,1 一由加拿大傳ig電台
之六名技術人員精心攝影,以備托本年
二月間,向全加拿大各城市同時播放云
廣萬生寶平貨三天
(雷訊)廣萬生〈二司,定於本星期
四,五,六,(lk月十一 1日至十四日)
,大賣平貨三天,嘉禾,店派,雙龍米
毎伍十磅減收匕元二毛伍,一百磅包減
收1十四元伍,雙A米毎百磅1十六元
,伍十磅毎包八元二毛伍,其餘雜貨9
藥材,磁器,瞎腊,瓜菜,向類,均照
頃價九折計算,以酧各界人士,成年光
倫總堂定期lu
(雲訊.)本埠臘倫總堂t:,十1l4年
度職員,業已期滿,應另行?^^,§員
,接任辦理党務,茲定期於l兀月十Jffi,M
(即星期日f午二時,在總堂叛斤k犟:1
事宜,希各昆仲i〖時接冗范臨^,共p,,
理,或将澳票提亂寄:t,以便揭曉.,希■
各昆仲,泰勿放棄選概云o .、"
李氏總所分所識宗親
(塞訊)全加李氏雄:;-所,雲埤分
所,李氏月刊社,以紐約儒商.孕德貞君
,携眷來智渡年股,親划總所訪問,捐
贈經費,熱誠族務,爲盡地主之誼,货.
昨十二月三十日午后六時,在竹沐園酒
家設宴招待,席間-.a,談加,美僑情,相叙
甚欧,艰八時存賀新年,怡然握別o
哭争氏元老李日如,咋三十一日設"
午環祸待,後邀請德貞.犬A2長兄劉漢
華伉儷陪席.衣b, ,
藝林能春節聯歡會
(雲訊)雲每薛,攀ife究t ,昨
元旦星期日下午九時舉行鱅祝春節聯敏,
大會.^薪舊職員交代典錢r扭外想中如_
國旗,糖堂張灯結據,進M^於觼堂
,新知舊交,敏叙 一 棠.t主.席葛親俊宣.
布開會旨趣,副主席姚錢i謝後,殿
以錢尾洒會,各入隨欽隨食,談突l生.
,至十二時散會,洵爲盛會祖
又該社社務顧問林兆光,法律顧卧
郎IK華等,^爲痛社熱#份子云i;、:,,,
馬氺義翁定期安壅
(雲訊)本埠老僑孱才義翁,台山
白沙下屯欧巷付人,荣加,數十年,向做
衣舘業,近以年老豕病,竟於砟五B上
午在其寓所逝被,積閏享骞七十有七歲
,遣下髮妻黃氏及女在雪埠,子廣悟.,
廣常均在美國,聞w喪日期,定元月十
四日(星期六》上午十時半,假座暗士
黨濱儀館犟行喪驢,卜葬于山景墓園云
治喪處:大街東二六五號
今明兩大
陰而有瞎
森缀嘴四七抵溜奪.辨九 V,.*
力^^
终t,r本會S^^W錄邑旗.^3^楚J^
,僻富狀-姿鬼.,f登迅方难了解r;
杏4r瞎已印條l8i^i j爽^ss^.
南卒洲瘇,及H81粗處,,方便兽攝領敏登
"氍,,邑i如霜f餺,請來信本會書趙艱
如"領圾,或照左圆登1^表壤安,寄交
本會或廣和源與库平別墅收,俾便根據
存底,至盼o
圖爲凌波之劇照
世美狀元貪駙馬慕虛榮四海無家
(冀訊)華民社暫時在喜市定街東夾乃磨街角之奥林比戲院,定元月十五號
觼拜日.t午十時半至一 一時半止,放映民
間故事粤語欲唱r狀元貪甜馬」是榮獲
亞洲影后凌彼,江帆,黃英,胡向,i
明主演,凌波在劇中女扮男裝,飾演l
壯美之.h,同塲加映國語對白全都七彩
顏色,r凰凰丁飛」係小野猫鍾情,金
峯,林靜>賀賓主演。
下期預吿丄兀月廿二號鱧拜日放A
超級喜劇「出嫁從妻」由吳君麗"余美
華,張英卞,李風聲,上官玉主演,此劇與芳飽芬之「出嫁從夫」完全不降云o
成功之翁:.,齒武折著逢元.六,-
H飾1^M鍵錢錢膽_
敏餺時代曲各欧千式air式元弍l^
失望的樓魂九毫
爱入的日超.孟君著壹元四4:1
占士邦間諜舍手指艾^><貧壹元六
雜鶴的小祖 欲娜齊寶元弍毫
安妮.法鹏l配捷書譜九毫
戀愛t年,弍元七1代尤物式元賫
^sslk式元六海角驚魂壹元七
沉输壹充五毫五以h俊人蕾-
男女偷情旳秘密觀齊主壹元六
女性衛生手厨 白衣隶壹元八
西洋艷異王孫奢1至五各豐元六
性愛的泉源 慧娜著壹元叫五
女記者手册七毫fc子八毫亦舒
"元暨倉毎奪六毫
奚
>》^Islp.穑崔,元五...
瞎瞻驢稀^驟^^f
ssi六s關膀^iiil逸伟l^1,
禁 十元
,弍元八
K册司徒森五元六
虚花魔灯搶二册俘霞樓主八元《^.
襴祖万吝将4»七册牟松瞎舎元卧.
血滞殘魂拔册孤應汰.著, 七悉
金省臃龍4r菅冊諸葛靑雲w象竭八
也洗毐银si.H 一掛歸鼓樓呀ffi弍
碧血象釵四t九敏翁童十七龙弍,
尼龍草編織法高碧珊著Mr毫i.
如花幸眷九毫聲色犬每九毫赙lis
vv,i^un Book Shop,
女人旳資资,白衣奢
斗贫元三,吃月亮的入元四依廖
恭賀
雲埠輔行必司仝人鞠躬::^
r 4
應去年感荷拼蟓常佩銘心之謝.
^今歲%祈惠< 覼曷勝倒履之.A
必
丝
、s
lii
镯TP
。只t l參新0丄1*.^#降1>4;自『严0緩
________,霣客目理..o瑕ws萬逢,,一v o問伍澤康
©紅縛塌禽敏商業拥,夭型叛镳?^.^$年批p樓土
,五組聯辟各自水脚廚房。艰银虔il萬九o.ttr鬼僻
©十分鼸歩行.5.秀唐人埠。每\業£ 。三4-睡.賴.<*.
自動援敏O開»7^.^六.6銀期存新量O伍澤森:十
翁lt一睡房往家o新式浴具.。土审亦有接房兮浴室0
髮權淸楚o先交s千o銀明等於交租o伍激樣
趣冚比近廿五衡華鹏大^Ka tf餘年辨6座落MI?4.Bt
翻地段-。 一 胜?i尿a:土库齊省ai房。m幽膽:
鯽 所浴寧0美鹏花亂-0恋學校称%雍%伍揮森.
w括教莽市定al^^?^鹣i〉々is教賴歉接薪o斩式
||^>廚賴浴室 >簾.诏班1||6- af鹭虽壹t^,先巨o伍亂酷
s
頃八千元左右可買1庭1 -藤房證e全土庫o穷有^
頃o自,援氣和熟水o有頃嚴®並Jf樹欧株o
十分,接恋華每o屋丰已有新唐o翁lv o统薄森
d全新好屋近喜士定o毎瞎s睡房o暖試薪水各兩
付,象瓖二萬六千九先交萬一詳惊問鹏夭瞎-
通近每石米墉大屋o审房o四+ra^尺鹏裕文地o 一
3 靡lll睡房O屋主急胄O全但豐萬餘元O問伍揮森
肚g豕齐屋。各自門口出入o樓下1麻一l雇房o全审翻
新c樓上人息SEt七卜五元o粗抵胃o伍澤森
②葛士定夾乃磨ss新石米墙親孖屋o上下各四幽房
土窜昇有一】房o各自M:.口 o萬.五.千5.«*艟天瞎■
每西區招文o十費年新o毎s.歐掉费用酈净九千餘
元o取徴七萬九千五la元o祥情糖問達壤
翁萬八千tl:J有新屋享受o努有孤塵房出霣o接爐熱
— I 水敏苗餓各變o近均近^^通o宜劣項敷。饍天鵰
濂接趣舉埠四豳房翻新親屋o新审線水喉o新廚房自動
煤日 暖氣o臟房十分精敏。僅七千九o鏽天賜
伍g翁六組聯房入息樓o月收塞百絵元o石米墒o喜市
g 定夾乃磨"六,T六尺地o弍萬舎千九o鏽IK踢
i^漆頃活活百良公司附近旅館o四卞八房o各房有冷熟
g 水o好租客無醉漢o瑕倒九千o摘還頃o伍翔據
頭 頃笠臣街旺區瑰室o店4+^無人力爽展o割價出鑲o
在 瑕價六千元o此瑰室有前途o値得研究o伍澤濂
元月十l B(星期三)
一 、L.巴士銀巧破豪門計.J
白茵江漢盧敦
二 、r玉向閻雜匕下集
蕭芳芳陳蜜珠李紅
元月十掛n(星期六)
1、r香城雜屍」南紅江漢李
二、厂五諫刁妻J
凰凰女任細輝.鹏海山