中藝公司
:C隱ARTS & CRAFTS LTD.
33 L Hastings St, _ V加画er 4, B. C.
講定閣
j^民畫jBj:月刊) 三元 一年
IA民日,(日報) 九元一年
f挥嫁畫報世界智識入民5C學
«r旗中國婦i^對外資易 定閱fc述一項什誌者7本公司贈 i^中國精印的美鼸壹九六七,日
:汁誌,於本公司收到定單之日
:^7V週至"h週始能送到,請
東,毎本三元五毛
'" 並有毛澤祭
店鞋合聯I
United Footwear Ltd. 6143 Fraser Vancouver, B. C. Phone 325柳2
China Arts & Crafts Ltd., 33 E. Hastings St., Vancouver, B. C. Phone 681-4916
M滴1 CI '
(香港能册).:〖、' 香港外攀授攉釵行經營一切鼓ffe業務
本行華僑服務部錄i ' 華僑滙欸一全國通遞解欽扭逮'
華M^欵一安全保密息厚'便荆 香港解欵一随牧隨解快、捷安當
接暨塞燈委枉事項.
代辦華儒國內投資*存欵、購建華攝房威 信託保管、代買樓宇、代收祖項、代收欵項 協助尋訪親友、購辦寄出國外郵包*件 其他各種業務委託洽詢事項均竭誠妥歸服旌'.
f
l代理香港中國保險公司人涯保險
香港德
行
道中一
NANYANG CDMMERC肌BANK^ L取
',A. DES VOElJX ROAD. C., •';;: HONG KONG 〜,(
錄
箧報掛號:"NANYANGBANKw g每:2 3 ^:1 (Jt":《十j8〉
性 中文
名 西5C
年龄
西
歷
出生地存
入會日期
頃在 地吐
附註
YIN PING SOCIETY 320 f. PE隨ST.
1, B. C.
:Gutm Louie, Mgr. Phone: 684"3520 258 E. Pender St, Vancouver 4, B. C.
行據掛资大誠加:
.「齒.:"0^〈-泣
-.1
中
氏
五
卞
一《
年
公
九
匕
元
三
0
期
五
•、
、
银
氣
i
柳
n
一容安民,黃大晚--萤€嫌,余煦和,:馬
立靄,梅賜恩,卑坤,楝明康>袁奕參
,林绳德,黃啓er,余蘇和,黃潮衍,
、恩平警館P5: r
雄.煮v本會箱sn着聯絡邑瞎.,和淸昏每,
個會AS况起11^ ,故g登趙方能了解、
全美民治黨開夂會
美總專員公畢回埠
(雲轨)此間中國洪門民治黨駐美
洲總都主席飼捷予暨秘書長簡建平两君
,於昨吉日節往美國紐約參加該黨全美
國各黨部代表曽,該大會已於昨十一日
凌晨 一 時完滿閉幕,司徒與,簡君公畢亦
於.fg晚平安飛返雲高華o
據飼捷予主席稱:此次會議期I共
四*f ,曾將本黨駐美國之黨務,ssy務,
及實要各問題均作詳細審愼檢討,f新
議决改春調整及推進各項計劃,以配全
美洲總都之政策覽施,此次會議均吿完
滿,預料本黨在美國未荣之黨務,特有
一畨新試象云o
黃會賢,許牵生,夷啓蔚,蔡英惲,余.^會箱已印備登記格式表,交廣相源.-
玉中等。 南平别墅,及書恥處,方便邑橘領敏登
聞极館定於本,H:十九日下午八時,記,邑僑如需要時,請來信本會書甜鄭
龜行新舊蹄員交代典鱧-'設備茶點歡叙如山領圾,或照左圖登記表塡安,寄交
職員與教邑德梓,依時踴躧本食或廣和源與审平別墅收,俾便根據
至孝篤
于訊
(雲訊)书孝篤親公所購樓,業已
全部完成,幷誌前報,惟近來仍陸績收
到購樓捐幾多起,計有振光,美好,榮
舜,毎 一 百元,焯勝,世傳,梓仰,興
旺,宗翻,顯榮,業三,歉强,靠髮姑
,雪臻,民養,超凡,奕儀,像禎,維
變,濟民,毎伍十元,諸宗人熱心族務
,至足嘉佩o
、,•至捐助經费者,計有玉森十伍元",
李遣全,邦慧,奕臣,顯攝,瞎民,毎
,十元,龍有八元,世澤,積文,悅華,
添福,孔麟,灼賢,聰賢,每伍元,針
成四元,業三三元,宵連,占实毎二元
,各昆仲愛護公所,順此致謝o
國信定期舉行新春
各貨大平賣三天
(雲訊)本埠國信有限公司-毎歲
於農暦新年將近之時,必加辦大幫新貨
,舉行大平賣,酬謝顧客,歷十數戟他
無間,僑胞等膀廉價機4E購買迎春佳品
,多已熟知,今値丁未年春節在即,該
公司碎預将各優良國貨備齊,並郵寄廉
價目錄表至本埤各僑胞,定期元月十九
至廿1日,即星期四,五,六,】連三
日擧行大平賣,to僑胞^有遷居新宅者
,E錄無法寄達,希爲留意,幷請隨時
將新址通知該公司云o
雲埠台山會館
職員定期交代
(雪訊)本^合出寧隘會館於昨八
日晚間八時敢行複選職員各獲選職員,
均踴躧參加投票,l黄生元監票,黄夂
甫唱票,伍善予爲子平謝票,結単選出
主席黄文甫陳孔墉,書記伍善予黄孔維
,財政李道全朱進環交際黃生一k馬國
冠,宣傳李王孫馬子文,慈善伍偉權李
廣來,福利黃祝齢馬子平聯絡許秉信
參加助暨云。
自由黨雲中區黨部
定期一月十四會-
(霎訊)加拿大自由黨雷中區黨都
第六組主席約翰彼得遜,代書謝莎梨何
蘭發m通吿,定期r九〜i匕年 一 月十四
(星期六)下午八時,假座大銜街一七
s五號珊士旅瞎貧議廳會議,據稱:卑
詩省政府自s黨籍省3議員拍幾珠暨學
博士,被趣在席.t發炎演講,報吿矜議
會開會碎過,及該黨人在省議食工作報
吿詳淸,希該黨所屬黨員,依時蔬會,
共玲偉論云。
主席住宅:雲埠十I街四一 一零六.
號,電話七三三•五二六二
.存底,'至盼o
亜
省笔
館生怠實業出一
(雲訊)加拿大華裔退伍軍人會(
祖省故蘭比里埤,新型複贿生意邻,窗業
出-,本店位置逾中,生意據赏,各用
海睦空三軍退伍軍人會太平洋區l 1八零具齊備,及冷氣開放,今芮人n^缺乏,
分會),昨好表通,吿..定期選欲本平度故願卒.價出鑲,如有意者,蹄來斷或面
新職員,時間爲正月二十六日t-星期四議均好o
hs.8 Corner Coffee sh夢a9第-100tl!艮ve.,
Grande 7airi, A一ts.
)下午八時,地點:s埠:ic;打東徵一 r
六號,該會在項樓、每會址,並召開食議
,希各會員,届時蔽售,齊舉新驟員,
以利食務進展云o
金粉世家大結04
別有滋味在心弱
(塞訊)整光社本週n!(十五》繼
續放映首次抵雲面、世之名著改編倫理執
片「金粉世家大結始」,白撫,張瑛,
生平合作最成功之傑構 > 與普通粗製濫
造者-有上K-床之別,白燕工愁香病,
表情最佳,此片眞.是適合她之件格,演
來天衣無縫,看過上,,不,w.不看f集
,來龍去脈精華所在,别有 一 般被昧,
欧、豐富
、二洽商
.黃寄生,M
嬉"核敏蔡实"T暗布龙
妹花名作,鬥唱鬥做各顯砷奇,父本週
三(十l)映6「巴士銀巧破豪門計」
,㊁r玉面閻羅下集」,本週六(十&
)映6「香城艷屍」㊁「五諫:v妻」由
白菌,蕭芳芳,南紅等主演云o
黃堯翁翁定期安壁.
(雪訊)條胞黃堯發翁,番邑鮮湖
村入,來加五十餘年,向操裊業及木業
工作,闭年老退休,R有一 一十多年,人
極忠厚,和靄可親,凡與交者莫不稱道
,近因病人聖約瑟醫院調理,不幸藥石
無靈,竟於本月九號下午八時魂歸天國
,積関享壽八十六歲,聞者惜之,已定
於元月十w日:(暴期 一.)下午.三時假炮
,成功之繪、齒武折著壹元.六蹇,
瞎執鼢氬宋子又,雄史艾,普九蓬
古今詩詞選舞中类對,S81^元暨
圃語時代,欧千弍瞎弍元式五
失望旳靈魂九毫海音壹元孟君
愛\的=;1思?孟君著壹元四九
占士邦間ir金手指艾文l-?壹元六
黯黯的小湖 載娜奢壹元弍毫
安妮,法曬免日配捷砉譯九毫
戀愛t年弍元七一 代尤物弍元壹
^ssl,婦式元六海角驚魂壹元七
沉淪豐元五毫五以卜俊入著
壹元六
女性衛生手册 白衣荣壹元八
西洋艷異t孫蕾1至五各壹元六
件愛的泉源 慧娜蕾費元叫五
女記者手册七毫TJ子八毫亦舒
一 一世祖餓遊扶桑元戀滄海客六毫
雲埠達權社通吿
爲通吿事:本社定于
元月十四日(星期六)
非局外入所能铜畧客,同塲加映「宮主 lA-.^八^ , ,11^-J:H
刁徵駙惠驕」係as,任劍輝-對姊
職員首次會議,幷有
要案多宗須候公决,
敬希谷部職員曁全体
瓧員依時出席,共决
進rt爲盼,此佈。
社長陳文彬
書記李耀樞
中華民暨t六雲月力日
-天陰較煖
.扭趣實西五:,旌溢度报五一
典丄
-::sw規蓍,精庄东五元五」
1賴缝江湖,玄斷舍童十弍元式,
迷官魔劁fr服"。,、蹄風著七元.
拥魔恩仇卅六冊伴霞樓十弍元六
彈刺江湖十弍冊諸葛靑雪四元式
断腸刃九冊傲匡客食充壹#.五
驃騎廿六冊柳殘i著4.,元g毫
方琪 .l-元
弍元A
黑M^:h六册司徒条.五元六
血花魔灯*11 一册伴霞樓主八.元A
關西刀客傳4-匕册牟讼庭慈元四
血海殘魂tf册孤獨i:著 七元
餘鼎游龍4.菅冊諸葛靑著巻元八
也洗毒簿潭.H 一掛歸鼓樓四玩弍
碧血象釵四t九册金童十七元弍
尼龍葶編飽法高碧珊著fi:毫i
如花美眷九毫聲色犬馬4:?毫何行
飽陽無限好率凱倫紫壹w眘毫
女人的資資.m衣奢費元豐五
斗室元三吃月亮的人元四依達
Woh Sun Book Shop, 78 , Pender St., vsive? B. c.
另揷,
彩色
各攝燕梳
公
9
li賊
^戚
o只十 一 年新o上n-r裙層o各自r戶o樣
氨水電寳客自理•>瑕wll-萬鹭f o問伍澤廉
o紅碟塌角親商業據IBF大型乾铺"為年批o樓丄
五組聯塌各自水圃廚房。近均虔奢萬九o趣K腐
QH.-.分鐘步行.H-秀唐入埠o瞎\業主,三^s^睡賴,
自動援敏o開頃九t'六0銀期有商量o伍澤森
翁三睡房庄家o新式浴具o 土审亦有塵房兮浴室O
業權淸楚o先交!=><- o銀菊等於交租o伍»3
趣冚比近廿五街攀IB.k廈*> ta餘,o座落五4.尺w
.潤地段o 一廳?-睡房3 土庫亦齊兩睡厣.**m副脚
所浴室ii花園o近學梭和1if通:o伍揮森
教喜市定栢附近o甲親住暨o自動熟水煖氣o新式
.廚堪浴室o廉遏出费o a:費萬资,卞九巨o伍煤,濂
翁八千元左右可買1臟l 一睡房疆e全土車o穷有客
嫂 竈o自敏.援氣和熱水o有窜房o並有菓樹數株o
g 十a豫近華s- o屋丰已„f有新居o泰tff o玉lsl森
g .8全新孖屋近喜士定o毎展三睡房o暖試熱水各瓶
瞎 付,氤讓一 一萬六千九先交萬一詳惊問鹏IK瞎 ..
咖,©近每石米壙大屋0*房0四+.5-尺潤栢文地0「
:S £ 磨三睡房o屋主急寶o全但楚萬除元o問伍澤森
肚£ ©开屋。各自門口出入o樓下1磨三睡房o全新翻
g虔s 新。樓上入息毎月七卜五元o極抵買o伍翔森
戲駒s②寫士定夾乃磨s^新石米埯靓孖屋o上下各四竈房
»g伍柏 土庫县有二房o各自門口o萬五千so鍾天賜
I §頃西區栢文P十費年新o毎年除掉費用尙净九千餘
g 5g 元o取頃七奥九千五.ll元o詳情歸間伍翔壤
豕s悄暨萬八千ffJ有新屋享受。另有西磨房出霣o樣爐熟
勤战§ 水敏鼇餓各整o近頃近々通o宜劣現敷0鐘天賜
必臁接趣难埠四廳房翻新親屋。新電線水喉。新廚房自動
澤日 暖氣o磨房十分精敏。僅JP千九o趣fk賜
, 伍毎達六組聯房入息樓o月收差百餘元o石米堆o离市
號
本
定夾乃磨。六+六尺地o弍萬食千九o鍾天賜
頃活活百良公司附近旅館o四卞八房。各房有冷熟
水o好租客無醉漢o瑕頃九千o倚還頃o伍揮濂
頃笠臣街旺區複室o店宇無人力爽展。割©*鑲o
瑕價六千元o此瑰室有前途c値得研究o伍澤據
賜
鍾
代理蘸毓j
.«1火通<-盗竊0據劫*打踵
、汽拿o蘸抹o收efi廉,
眼務理到o歡迎惠顧,
if聲
1
元月十1日f星明三)
厂巴士銀巧破豪門計匕
.R茵江漢慮敦
r玉向閻雜匕f集
£ 蕭芳芳陳赛珠李紅
M 元月十四H(星期六) 3t〜al 一
£ 1 、「香城鬵」南紅江漢李滔二;!;;2S巧SSI isK
I ffs荣3赛一 二n」白雪仙任菊fr l^ww
厂五諫刁妻L ——」,ri、星期!忠ii"t浪優特
元月4«压8(星胡日>
^x藝名著改編家庭倫i
r金粉败家L大結局
.R燕張瑛楊茜
蹄逸上集J^能个看大結局
頃著精華盡在大結局中
雲埤恩平總會館登記表
豐九六七年正月
噴射機由雲埠闥,,經三藩虚
檀香山,東京,台北,然後
港,取價從廉,機鼷有效奮
,欽翻男女僑胞邀組,講早到
來報名,以便爽姚§>
置啓
本行特設華務部,1s^爲僑聰—
辦翔壹切關于銀業事翁i
凡i切載麥文件如欧票,公債,房契V人赛俘:險,趲塌等及R
重首断,不宜存e家中,以免火燒^盗想之損失,如保瞎此額
ft筐物件,*行條有保險箱保存*毎年.傻收租象五元o
翁l赤在港找換l五元M一毛七仙
, 最近夷赤在港找捵l fi元t毛八池
今日香港晒使毎百換加幣壹十九元零五
、 犖務部司種:馬鑼華啓