s繊
〜
藍i被恭^^g^^s^^^ss颠i^^^^
^^^^
6
2
r、、 fts勰
雲埠阀州總會館昨
舉行四二魂年紀念
(雲訊〕加镇大温哥華陶州總會館
,矜元aT廿二 (星期日)午後l時,舉
行成.w頃四十一 1週年紀念,該晨十時,
職員吳u^賜,廖伯良,祸賢接,林继傑
,林岳遂等,分往華\公*1*墓園,以三
,:. ,各
".^收问所管齓之印翠,文牘等件,f由
監督力川監醫就職,隨隆蟬聯主席,棟
發揮新猷,指出該所去邦度新鎮良好9
財政數lf^畧有增加,勉勵宗人勿以此而
自滿,尤須繼總努",百尺竿頃更進,
,纖而演溝者有永年,,少川,玉家,道金
等君,末由瑞趙答l ,禮成,荼會,言
笑甚歡,牵化時許如儀握別云o
李爛康升任總經種
(雲訊)加拿大信i;公司,四I六
號她街分行,歷任副經理李煱康君,現
牲,香燭丄兀寳,酒醴,祭掃先僑,虔 一升任爲總經埋,負責該分行l切業務,
誠祭汚,在4^之靈、庇佑民安物阜丄幅
僑利國,叱外加拿大中央政府勞T部長
匿TC臣,國府僑務存員會离信委員長亦
有電賀.s會舘的紀念,希望賴會賴前途
錢達5 g公事現仍在加廉豕倫多埤之梁
主席春廣夫婦,亦來鴻表示賀忱,梁主
席夫婦已被激麥加省督所設之百年紀念
宴會,香港开邑工商總會員張玉麟,理
事Jt司徒浩,副理事長陳子民,羅健雲
,總監督鄧北泉,副監督伍尙信,吳炎
培暨通事會同人,亦審堪飼,勉勵救郷
救國,精誠圑結,暂觼率兆祥,行糖如
儀,齊集,陞炮,向中華民國加拿大國
旗,岡州敏會館丄脇
躬疆,會員邑僑職
互行三鞠躬禮,各入就座後,林岳鎏恭
誓雜貸:
.Ji人因sl健關題,翁麥休蹇,感將生意
;青,全魅架牛取慵五千元,另点乾約
有七八千元,毎日生竟平购式百元3上
,事货有皮單證明,!^敢大言,疫明批
約,铺尾有四房翻居住,毎2:铺租八十
F元,如有親明欲營此業者,糖來面雜
涌訊离:Hi-Way Grocery, P. 0. Box 522
Chemainus, B. i..
占尾利市埠曾養啓
成功之翁.-屈武折著費元六毫,
兩朝國臭宋子.叉难史艾萌奢九审,y
古今詩詞理譯中英對附暨元壹扭
敏語時代曲名耽.千.式首式元弍五一
世說新語
一 ,:*2…• lii&lus?
各橋圑祝電,由廖伯良宣布開會理由,
t中寧民國駐温齊華彭總
向領事恃思,
林西河總堂九牧公所代表林i.毅*沙堆
懾安總c沐夷勵,廖盛炤,李奕燦,鄭
康等先後被邀演講,勉勵各位桑梓鄉里
,站穩崗位,精誠圃結,恭賀新年萬藏
,百尺竿頃,更進 一 步,爲敏爲橋,爲
同僑之眷,邦國之光,林西碎答謝,禮
成,茶會,四時散會,又同晚s時半,
假座陶陶酒家欧宴,設筵廿席,領事長
官依時到會,主席廖伯良,林時靑答謝
,席間各人談笑風生,至八時散席,握
手而别,洵盛曾也o蒙錢貞信续贈鮮花
,炮竹,戲票等,致爲感謝。
又訊:該總餘館理事會職員理事科
梁春廣林時靑,趙榮翁副廖伯良,
蔣安翹,.,馮均活,林西屛,李修奶,胡
彩鬼?李昌發等云o
周愛蓮總公所
舉行職員交代
(霉訳)周愛蓮總公所於元月廿一
日下午八時,舉行新舊職員交代典觼,
到塲者牵爲踴躍,由柱良主待秩序,行
觼如儀後,首請主席國棟官報交代意旨
,並報吿 一 年來之所務概况,書s柱良
報吿 一 年來之文件邻往情形及進HK數目
實業部
査学君肄業於本市高中學校,深造於卑
詩大學,榮獲科學學士位,乃華區獅子
會,中華會館,暨慶祝農曆委員貧等會
員云a
鄭律師兄弟被匪劫
,(雲訊y菓舗主人,狄.郞氏,於
星期三晚,披l名有蹌的匪徒劫去三十
元o
鄭氏爲前保守黨中區之華人鄭天華
議員的同姓兄弟,對醬察謂:此扭薛徒
第l次行劫,故此彼l聽到行掛之時t
違命而糖幾交給他。
瞀核乃循新害的脚歩,追至脚歩停
.y之時,該匪已翻踏上了等嫉之車而逃
去云o
去年入凝移,數字离.
(雾訊)據加拿大〈4民法庭文害官
列治察卡勒報吿:去年(1九六六)年
内,申請入加拿大籍6新移民,共達八
千五百四十二人,其中有1千一百名是
在雪商華,1 1埠及跑路李化埤人籍,彼
等前爲英國籍民,去年人籍移K爲 一 九.
六二年以來,首次所釗之最髙爾錄o據
雪高埠公民法庭官員周氏稱:日航在1
天之內,在雪埤公民法薛被批准人籍新
移民,分別來自廿1國,其中.原籍中國
者共有二百一十六人,
人云o
李氏總公所通吿
致祭李道轸翁
(雲訊)駐本审全加李氏敏公所,
獲悉該總長李港轸翁逝肚後,爲表揚李
翁牛前功績,昨特發示通吿,着令各埤
分所參加致祭,茲探錄其通吿如下:
全加李氏總公所通吿:爲通吿事,
.^J"),全加李氏總長道轸翁,不幸痛於
.?il.民國五十六年 一 月廿1日F午五時
存滿地可逝世,(二 )故總長畢生致力
族務,A「逋爾仙遊,并職身故,轸念賢
良,悲悼莫已,故總長定於同年一 1月二
日下午二時,在彌城出殯歸土,我全加
各埠分所,转時請派代表參加致祭,(
三)故總長出殯之日,請各埠分所 一律
四)爲此合行通角,
新旅舘出賃有五十二房
喜士定街爽弍三七號1n山旅瞎? .v年火
wv之後,經S開始修理,改装新池板n
扇,及水嚨等,义設誇煤試新援爐,塌
已裝修完成,焕然1新,股荣會議議决
將难底.《旅館招人承租,如存意紫請创
中敏藥房典黄i.穗君面商,若欲參観該
旅館内容,賴於毎H下午V時荣四特前
往,無ff歡迎o
愛入的ro熟:孟君著壹元四.pl ,
占士邦間§手指艾文*^壹元六
黯黯的小湖 載挪奢費元弍毫
农妮.法瞎兑B配捷專譯九毫.
戀愛十年弍元七l代尤物弍元壹
亲門怨婦式元六海角驚魂壹元七
沉淪壹元五毫五以t俊人著
男.bc偷情的秘密觀齊主壹元六
女性衛牛:手班 白衣肇.壹元八
两洋艷異€孫奢1至五各壹元六.
性愛的泉源 慧娜著.鸞元w五
女記者手册t毫HJ子八毫亦舒
一 一世祖艷遊扶桑元戀滄海客六毫
二世祖艷遊瑞士春先滄海客六毫
壹
f元
z五
.键覆用法琴
,i^規赛待庄.*^五元五
li發江湖浙五册^萤十弍元弍
^^宫膝劎廿册 蹄風著七定
射鹰l饥f六冊伴霞樓十弍元六
:彈刺江.湖+弍冊諸葛靑雲四元弍
断腸刃九冊愧匡客巻元壹i,五
驃疏廿A鹏柳殘陽著十元叫毫
情天断魂廿册方琪 十元
幽種谷八册諸葛靑雲弍元八
黑風旗4.六册l司徒跌l五元六
血花魔灯廿f li伴霞樓l^八元八
關西刀客傳4-七册牟松庭金一元四
血海殘魂t冊战獨,著 七元
金鼎游龍+.楚冊諸葛靑雪巻元.》^
祖洗毒辑潭r二股鐘鼓樓四元弍
碧血象釵四t九册金童十七一兀弍
尼龍草編織法k碧珊著N毫.a
如花宰眷九毫暨0:犬馬.《^,毫何行
艷陽無限好率凱倫奢壹兀眘毫
女入的買費.R衣奢壹元壹五
斗室元三吃月亮的人元四依si
Wah Sun B§k Shop, 78 t. psdef St., vsive$ B. c.
亜
省
館生意實業出賨
祖省故蘭比里埤,新型環贿生意f,實業
附费,本店位置適中,生意據富,各用
具齊備,及冷氣開放,今芮人x?缺乏,
故軸卒便w讓,如有意者,糖.來,IEL或面
Joe.s Corner Cotlee sh芸,993s二0Qth Ave.,
Grande Prairie, Alta-
,新屋土康聯房出租
適"單身或無小孩夫婦,位於Kni罢8-
King9way猜電站八七四•弍弍壹八洽商
率錫洪謝啓
叨蒙加政府勞工部辟匿古臣先生雲中
央翁?第六區黨都各攝圃愤領親明戚友
瞎姆
各位康泰
雲埠馬氏公所啓事
啓者:本公所之組織原以聯絡宗親加强
特設i部,專溪
維壹s^關于銀業事翁i
4 一切截-文件如股累,公債,房契 > 入赛保險,通银等及度
食首飾,不宜存在絮中,以免火燒欧盗怨之損失,如保理此每
§囊t物件,永d備脊ir喻箱保存,毎年僅收租象五元o
兹近如^^在^tt検,五元Ml毛七仙
最近夷赤在银戟換l五元七毛八他
今07香港晒傻毎百換加裕壹十九元
犖務部司種:馬錦華啓
客至上
』s •
&加r B
o -e
之"顺w
枕
各種燕梳
w fw舰孖屋,只十1年新o 4*.菊唐。各自『戶,c煖
k永..f客目理o瑕糖v萬菅f t- o問伍澤廉
逸ofiw壤,親商紫樓樓卩大型翁铺。参年批o樓"."
. 一五磁称脉各瞎水廊虔瘃。近每趣奪寓九。趣天艇
"aHb分鍾,4行.s,雜唐人埠。賴入業t。 1r一4?睡虔o
.自斷援敏o雜傻九,.K o銀期有商錄*>伍澤森
逸一一〗睡房住家。新式浴具。t审亦2B房^"浴室*>
棄權淸楚o先交u〗f o銀期等於交租o伍滞雄
翁冚比近廿五街華!<1- o ta餘年新c座落五十尺
潤地段o 一靡3-睡房。土庫亦有兩睡房o三副厠
所浴室9,美鹏花園o近寧梭和交通,o伍as
^!w,市象附近o lsg住罄o自翻熟水续氣o,新式
廚铺浴室o廉頃出费o or壹萬资,r九!a o伍新據
@<千元左右可買1臟1 一睡房騸e全土庫o另有客
豳o自翁接氣和熱水o有窜房o並l樹敏株o
:十分i^近華培o屋牛已威有新居o翁裔。宋澳森
&柳改t^新sl近喜士窆。毎環ln睡房。暖試熱水各兩
超-賴;4。JJI讓一s六f九t交萬一詳椅問a夭胆-
1翁近培石术墙大屋.>#房0四.|«吗尺潤粗文地01
』v 慮s瞎房o屋主急资o全但豐萬餘元o照伍彈森
3他承开屋P各自門口出人o樓下1塵三睡房o全胡翻
.亂^ tr新-。徵上人息毎月七t五《 o極抵賈e伍,荣
n娥战養士定爽乃磨ss米蕩存顰。上下各四.塵房,
.S s附 土窜PR有二房o各自g:口。萬五千汪ii鏽IK賜
BB飞劇頃西區栢文十专年新o毎年除掉f尙净九千餘
附彰 元o取但七萬九千五-4I元o詳情銷間fil壤
§ S翁萬八千托存新屋享受o努有碟磨房出霣o棵爐然
SS 睹水敏粗餓谷霞o近培近^^通o货多現截。齒天賜
趣攀埠四豳房翻新靓屋o新髦線水喉。新廚房自動
Ml柳S 暖氣o豳房十分精緻。僅t千九o睡天賜
§毎翁六組聯房入息樓o月收差百餘元o石米墙o寫市
§ 號 定夾乃磨c六.,'六尺地o弍萬舎千九o趣犬賜
紐::本頃活活百良公司附近旅館o四寸八房o各房w^f
逸S 水o好租客無醉漢o瑕僙九千o鹏還頃o伍g濂
電頃笠臣街旺區瑰室o店4^無人力接展"割價^g卜
瑕價大千元o此瑰室有前途値得研究o伍澤,
-轉e,8加
家f
« K ,w J
月蓬参I
旅行事宜
齒恶虽
,白l:i十八元加幣l
番港教有辦很處教爲漏胞免費協叻辦判手續
集体返港廉價碟位隨:^應命
旅蓮酞啓
速利當
g-迅便安
解息,快
行
部
瞎遞密鳋
?通保隨
服國全收
全安随
f;欽欵欵
僑攝港
華華香
^欵M出
委存代
德收^爲.
頃建、郵誠
^購項外竭
,…
F蓦
8" -寄詢
俊*宇辦洽
楚資樓購託
暨投買、委
M內代友務
接國、親業
僑管訪種
華保尋各
辦託助他
代信協其
o
l s极每
行, So贫
中亂Rg
遒鹏?
辅SB vo ^
G N
香隨,i
圃
夜
f賴衆核對两
毎年應徵交維待費弍元行之右素遞年遵
意繳納者固多其未碎繳納積欠者亦璩不
少因此本年度新職闻執行脉査决議通過
催收貝到時統希予以拽洽如數徵炎赏即
發l收據還期存始存終保持所籍同心同
德錢揚我馬氏海外大家庭臞結精神3^所
切盼
壹九六七年正月廿六日
ti火燭n盗竊o據劫,打霣
:;汽車o燕棟o收!s廉,
i眼務通到o歡迎惠鹏"
3 工2
虹tt3 00
郎日起至元月,一日止
皮鞋卒賨
s
c
o
TL I
今明兩天
元月廿五日(星期n一)
厂巴士銀巧破豪門計J
甶茵江漢盧
元月廿九B(星貼日)
首映愛與恨夂藝巨片
1、r夜使盼郞歸J
— — 朱虹离遠歐碟莎菲
羅l,邻,:i碧影富家小姐玩弄勇性横刀奪
元月廿八^^期六) 玲酷無悟-浪子岡頭虞獲新生:
厂七彩假妻」南紅江漢麥遂二、「七彩ilf歷.?^f
「J,醫禁t二一iJ謹參
薛B
養 •
」多
hi
i工