i^二
Hgp,-《"-
.弓二十印:=..卞戎t5^
fe 、 •、
E&l拜拉
有懇四於收欧 效字十招衣者
特以元人i;3亞 此李如承由助孝1 布日有受単体
吿商親愿樊打f 5T通議友將洗'VT; S訊定欲廉偈庇.
處然资徵與卞 «1照妥斯出衣么
S^下當業售館ifr^.
'列伹者擬用伞
西承不取件連A w字買可價俱衣^; S:得生失銀伞館請i 玲収总此三莊生^ 一矣銀良千wx:〈米 両機元李向
日闩商租w nf. 謹収成毎i:3付
敢方函月旋r 1
爲詢纟:U速'lli'
小屮大逐M逐飛-報人逐叫尺A 批批批年盆年)r!..評批月餘地 八八八批八枇划M.柳批七使ftp 字字字評卞評皮盆卞評政盆 余筆肇 筆 筆余佥人攀十余五擎余 二S^員金元筆元余 ij: 元元元 元
>v、
散丸丹舒明達陳彬裴趙民壽鄒南樹姚常超趙行生奇埋代
矣年,張開埠雲在
電話l八零六:
QUONG CHIN CO.
39 Pender Stv取, Vsmcouver, 6, 3,
Sam Shing Lin Kee Co Sey. 4385 1 Pender St. W. Vancouver B. C,
暨)源(
WING LEE YUEN CO.
543 Fisgard,、t. Phone 16,8 P. O. Boi】4 68 Victoria^ B.a
...:-its
一 ► Q *1香港天壽堂海狗鞭健齊丸
專冶男子先人不足後人失調靑竿早婚酒色過度腰膝酸:^ sl一晶 I
-,々腎不交夜尿反滴耳鳴眼花精l;鍵弱陽事不舉舉而不^-, w
子嗣爲级等症屮外頌爲健腎大元帥真廣嗣余丹利^有尼、f^ I"
山求嗣者請速試之每盒"!c-线ur-毫
A香港天壽堂調經姑嫂丸 >
專冶婦女搭期小調戎多戎小?戎t^後輕來腰痛的後别痛
小肚刺痛久年閉瞎近月閉群白淫A帶-企頭暗病下部錄冷-
久未受孕添T最靈誠,^界摊身5^藥毎盒價銀"〗I-H
雲高華埠總經種金利源
Gi日qee Yuen Ub. 75-77 Pender St. K. Vancouver- B「
香港天壽堂謹啟
Tin Sau Tong 166 Wing Lok s「.W. Hong Kong, rhina-
G
s
生
一
犖埠
VOA精f科廣吿
本醫生鎮牙工精週致a大减價其價之廉说詩卑詩省:.g此
所未見樂與華尺交易若各華..^^欲鑲牙者戎知有朋友欲
整牙者析介紹同t定必爲之鎮理妥當u^乂叮以撙節銀両
:讀留意焉本鎮"才室設在喜市定街東 一 九三號c水愤樓樓上
Ijl1IJS:機上去 ^醫威市少士敗
1一8熟輕)-;-: .or. Wessells,
Hastings St. East,
B. C.
6
o
h
p
E
IT
9
a:
V-
o
c
<a
:>
【山貸口?
-公報!^":5
毎 一 册毛五仙
信箱i六浮喊跺(特@).^(1 l五r
5鄭厚郝
^還itk!!^2321 ;;wsldsg,? up「stBF. Vancouver,
J一:.;牵vl;;i;薄,:農錄镇pn:.",逸".vr.",H:;.l. .- - z -
-〔•- :--s:?^」"【:""}^;,J,„Jil"""、?、:k"J;5.i>,.-y;,;」-??【""vcv"t>. 、-i":
VG血溫金有吿白
欧者弟化辦;^^仏格^伴电有欲巡t:i〜y紙、nw紙、權观紙、、
u供紙、入絡紙、阅批、:!?:抵、地^、嚼m"各合:1:、、各顿
生.总註册,各种承頃生..";r及大小銜i:服,m:與"A人來往
各式文件、均,H-代ir如荣賜委、.^^〉H〔/乂辦、邻」祭-吿白、、祈
爲垂靑 寫卞樓在.鉴"w苹i^緬街九Ki:.等",::-號
A冚孖梳銀行二樓喊線詩麼二二叫.」
W .A- UJrnyovv c;aF Hank of Commerce
Bid? Phone Sey, 2240 501 ?in vaj.iver,ac.
誇》虹髮i,t乾
濕臺
冀Y.E華增片t;街朿
Aw
披露
ne魁内徵外惑繊谊
械癧^漏推f橫絃
魚a便"^淋濁疥癩
价節紅^血廯
緒谅7返"巾脚忠虱濕
流注鼓癰牙症久晐
氣忠皮夢遣精陽委
不板虛勞過歩諸症
「卩i將病情如何-::"1
寫明忖t至於外治
之.:T::i之紅白"尚腫
个塌堅硬砍陷有濃
無濃詳細寫入信內
亦可按症發方或膏
丹丸敗称求奏效之
速利市任虫l丸故照
収囘藥慣此爲利便
起w偷萦冉趁发
將先较之原方原信
付囘並於服藥後該
-^之功鲶如何5叙
,.^说得知a因症加
减n勿錄全愈sv翼
t WHT射.^
門牌,》"fH號
MING KAN TOi
§ -ender St.E.
Vancoimr, B. C
Canada,
本號向辦中國雜貨絲苗
米藍粘米油糖海味食品
俱全各省地道藥材參萁
玉桂止字誠臘丸花柳捜
毒丸如蒙光顧貨靓價廉
永利源謹啟
甚相宜
ASM
MING WO HARDWARE CP
Pender Street East Vancouver, B. C.
A范話(詩摩)券七o五Phone Sey. 3705
片打街_
^明和
,11
養立啓
A諸
~雲埠明和.4^鐡行 )
(孖人)r大小各器具倶全價
錄,.?-、&^ ^、.^
多-
总潔
箭洲
?獎确
覆杀霍
z在逸豫
,势邀魂靠
漆蓬r
蹇#一
- —搭J
憂t咏
投;^刮,所由
掩到t5靠洛s ,
5l柳奇鬼扭症
*.盜
;拿.^.#§;蟲逢禁赛
&鱼^*^漆急囊^^-
阮翁4>&秀奮菱^^^發
-东,
顆信處 Chow Lee 556 Cormorant St Victoria
11^1李鶴,內外方,,城多,,
,__ I: , ■ . i為
讓鹽能淸潔血
身構造得脊
各葯肆均有
此鹽發售
本醫士一
為娥或造各種
极額皮好l黐
i^黧比笑t^、趣
人w,造之一
鼓接各欲j
合脚賴贫3
修整蘇靴4^
索衣哦香:
fl袋,、贿:
总梵顿红"