暨
©哀謝
i諱德基i生沈公|^*,赛九十餘
歲爽tas於昨六a:十八日下午三時假座
李廉溪伍錦终志斌簿齒扶柩為乾降棒残
存:ST^,哀此鳴謝
未亡八盧氏
敬鉅媳奥氏.
男孫 樹添
孫瞎婦奐氏
女孫
曾缚孫
镇弼磁奐氏
女溪 秦綿
§ 華爲華盛
• 羡萍
楚曜媳泉氏
男孫 炳煥納華、/
女瑞意(敏iRf
外男孫贈1§彈
外孫女
劉樂和
fjuw劉压培仝敏徤睦合承劉江台家仝
>?捧.暑1&$盧稗文.劉繁<-
李額i何仝劉發l生狩,敏仝
全李塌華谅叔良仝
Mrs- Quon HaH, Mr. & MIM- Ben Q舌n, Mr. &
Mrs. I.尝昏争,Mr. & Mrs. David经k,豕r.炉
豕F. & MF齒A Lee, Mr. & Mrs- nornsn 6han,
Mr. VMrs.K^ Sam,
Mr.& si^i窆LoWe, Mr. & Mrs- Tommy Lig
害.& n^悉ny loo,豕r. & Mrs. R0b8為豕ah,
tsrs P. K-^PDg.& Family, Dr. & Mrs. Jack You為
tec Fam专,Vic Staff, Sirls炫Trader Vies,
EditllKI^41!hinn, Mrs. Tony L。c1s&T当nv
Mr. &1lrs-"slnes Thom, Trader vie Bar D芸t
tssrs、4虔欲一e」§, .wr. &>M『s„«sr^空one;
专m昏齒lsly室,芝rry, Hmmy, George Y芸
沐Family, Fresh.pak Lited,
苦諺13 •• Tif截無物,J
F槲脊人:以忠sw , wtt慮服翁
c ",酴箭豳,哲蠢入龐,蠢囊
S w,,喊住暴揭^s障一傑o
肌,舉胸:三iK之4^253禽?l半
Sj 五百元保險,毎月僅f
元一毫八仙.,年龄s十以
,,-^ 7鑤頃究晚睡-4.
,a 1幾攝胞荐sts^酵,
■敏,
通d
分行鍵澳〜
、代理:嫌掛彬,餘,幾敏
敢誇全加雜特
&雜
-分aom
寧$嚴|§ Ave.. Biby 3去年牛
食六風^|^- JK尾有111睡房,如有赛秀
永瞎萄於e月,丄
7f 一
2
.广d 一£^
外勇孫
外孫夂玉珍
恕不稱呼
,希爲原體
§兀
郭尿良五十元沈廣杯十壹宂
郎姆十元吳志斌卞元羅堅六元
黄灼炤黃栢梓黄栢樂李友翻松
煥關松鉅簡嬸苗惠堂周世垣
賴楊輝余容均雷金明黃ll梅
审政許姆蘇老金冼碧珍李振
欽汆良樂.黃社享林瞎春周英揚
周滿容翻煜乾曾龍友貧成余仙
胡頗馬國亮一^S5/Jf^
陸媒惠民雷華天王國忠
<&廣杏资美驟黄美蓮季繁
镳病欽謝榮柱以上倡合家毎fl-元
驟四元陳彩m元
蘇玩s;卓媽李姆麗琼林美
馬秋宇楊淸§劉桂
.8®梁通春楊伯廉楊津
m请虔§雜敏黄淸霞翻子斌
方粗釗雷秋蘭曹汝鲜李璉葉
錢.M毎弍元胡珍許倩芳愿,
奐齒遂彭伯.季嬸肖香
(豕車)奥志弒劉德端楊嬸
李顥利翻莫琪牵鹏i爲
周仁仲李霣培l劉奥和
J一雪y Yen蹇,f-. Min
(花瞎)黃栢勝趲欽趙達禮台家仝
s^奨黃翁培劉薛端仝伍賢錦盧全
廉溪豳宜齒鹏正釗仝沈港芽弁家
SR良合家事霍垣合家劉樂和<«:家
掛督.
蘇有私时北安且*省濕庇頃辟(siuFV,
Ontario》、罾之浪室I8I飓出寶,
全世霍#&5鑛€産,人口外一
爲北安且:i智商業文化中心,-
近市中心#欽夷、加、两敏敏客必經
1st
银l
if
衡
,艇任
攀恭溯演簽菊5ssb
高?科息養,-
:絵元,iili:車弍輛,蓴逸外賣,自5
有停車s?i客之用,有冷氣,大小雪"
植五偶,换%西過,新式中西噴具壹切
齊全,铺變短住擇,到時另餹,有意•
實叢亦对,鑀因年巻,人力缺乏,琅價-
時別裕宜,rf請在下申四時续找
f-r¥ &S1掛洽,圉詢或電话驟可o
鄉織7S勞3.588,漆瞎一eo一i B泰
Garden T繁rn, 41 L03s Street wouth,
"udburv, Ontario,
山辦理喪事翻s^同目廿八B牵行丧暖A.
叨蒙
承裙孫振民 拭漠曹
厚亂芳名恕不稱呼
爲瞜w黄德
i牟錄五厘申敏期存欲《,一月"年惠§4^||„-
途鹏»*年息1年垂11,辨厘ts .m争至五年七厘
i港蹇
一典潘砂|,.^*^.|?-伊:2?"
,
繁
V弟李建基DiyLee啓
"0 ^^1 Aute Body Repairs
•688.692"由68-433.41?0
争
慕墓魏f 4t象劉昌瓤權
(繁車)裔孔傳鍵買富1
黄癍據都裙汰,夫.e黄為
资i傳黉據母親.,:
,已入中郑.?無不良瑶習"lp種固入
正询良齊矢子,f扭l良i庭;,年
掛在廿l凌批s ,身攀安,§#赋意
一地祉:鍾士直J. T. "ones, p- Q. Box 2930
vai養3, B. C. Canada
接辦民刊訟"
B
醐l类文文件,
.^.:,移民,赛老
金,人翁,
wffl-虔每鹏街
四T11六敏
此蠢々
v-s奪
9有志菅斯業者t勿失
VAL MARIS. SASK.
恭
佈o
,避著赛橙罾^^
、拿
,?gHsgaggs-8a358H3a3. ,.afl..j«_s8e3tl.ajij!.「,.,,...■-、國一 一 ,m • | 一 一 T-l ,啤"
?(
一"f
;』w
通
-,
公
"梵
蟹
,九
夭
..七
.應
.十
置
瞎
糖
1
鳅
5
加"
虹
c
CD
改
糊
CI
M
,
CI
新近赴美華8PS臨困難簡題
(1 y語言的障碍,這是1 ,摑根本的障碍,除非加w克服,否助會影晌到1
切其他的SB o 1瓶移戌加果言語不通,,就f能找,到1個好職業和好住所,也^
辑求其他生活上的改進。大糸敏移民因爲有.薛言t障碍,迫淳擠塞於唐A-街的貧
民窟襄,敏筋同那终教同1豳言的、交處,因此沒有承習英語的機會,他們港沒
有改進的希望的丁 。年幼的兒童fp公w學梭可入o卞來袋的兒童學習爽語.'本呆
能更易成功,可是細們A^餘麥在夜
作^^ffi^家用,:因53身餓過於疲像,進
r二 )就棄
技能的移民,如潮湧入美國,封鹰入街.
的商店 < 主要的a勞nm店等〕,
却提供了大毚的廉傻勞力o翁些商店已
迅速地在各被黑唐八担內外與盛超來
o新移民找到龜業己是大募逾望,不復
計m^們所得的工資遠^^爽敏政麻所規
定^爵低標準之下s及工作時御通斑了
o唐八街負终中敏i國商店,乘機靴
削植些中國移民,讽爲^除了鯓掛在
坑些商店賴糖供職N^^ ,沒有寞他辦法
可狞。自從每働機發明之欲,薪移1i己
,
來養活家A了。,
必須任§全部花銪,^^s^6f?大,一
的i,和支@§增犬的费裕,t
*全邻女性移民《老的和少的,)」,败扭,
kt賽名H資低"tw作時斷紫^服錄r
蔽工& > ,其他的商—^也tt^,亂們w
廉但勞,力然Q有些争靑g移民,效寧一
價的職業,,而寧願陚閣,據估計,瞎奮
金山一地,l:s域種失業靑年五百-^ ,
其他诚!有,伹齒數敏少o
(nl)房塵唐.^街的房尾是入口
過擠的,房東.电提爲租金的手法.,來
剝削新來的移民。 一 個A多的家庭豕擠
在1個小住所赛,X沒I够的瞎具和
足够的設備。有此t房束甚至小肯賃屋給
新移民,說他們兪損毀房.s,因g他們
的柱居習慣小3K鹏人。鳝藤不通和入
,低微,使他們無沃遷£唐入街,離有
!-四、健康和醫療 美幽的银生
移民f X\區也不能照顧他們。不合衛
.^,的伴敏^H作「狀况,錄哮阅的勞勖和
唐^街中的稳區,县接生琉行病的主要
歐因,特別良水土蘑劣f地區,如紐約
*市,波士頓i和费城等,更有頃瞎搏形
o在-gr新舊移民中,精神病也在瞎
掛增如,道,,移民是不,媒化車,*望和
寂寞的o有很劣獨身的奮移民,是在荣
年前來執美敏的,塌f大睦昀親羼瞎
磁VJ ..齊隊st膝楚.繁望,闺
脉稱神上也有問題。.有€3無家.-歸的
,塌在退体T ,幽办4i薄卷,si感
^.中1K4不省歉
8益
x ff"罪磁和少年m犯,并舊金山
-•^^ ,:少年移民和土生中敏人新犯
的,楚惡"i錄1 .置瑪問題。敏终少
:年麥犯^多數培欲學sw除的,政育程
度籠.fss赛e» 1W,3都是个堪l就
翁的。他們不職在唐入街做奴隸般的H
作,,E有8rsr驕在別旳地方工作o施裕
暴力,大店行竊,當街强搶,攔途截切
和殺死入命的頃情,爽是瞎績培多了 o
x人「嬉皮士」JG有了 , x人乞丐也偶
然有,,據薪败断載,中5娼妓也有在
大旅飽披拘捕的o靑年的啻鬥可在夜間
使唐人街失去安全,據估計,艇奮翁山
1地已有五百御失奏的中國者年。新成
立的r x黉軒」是1摑由s百v組成的
(未完》以x代華字
和爲貴
似爲演戲,點可收科?如词水火,
突超風波,攪認:a大大,看來事幹多
多o爭執未休,,並非幾好?囉唆不
已*名稱却是八和*
是何道理,.什麽束西?你唔口唾,
1»5,不蟹您。1定嗜容做去,=瞎染不肯提
携o如歉攪來.'豈可决心不幹?旣然舉
出,白當量力而爲o
緊緊張張,巴巴閉閉。好似有仇,
極之髌謂o敏翁稱個^,和.,應要I於唔
針。i大局,每之唔做就精.^翁田小
家*寞若以和錄奮。
你莫排擠,SF厭惡o不决雌雄,
|§負。何sf^非紫,瞎好和諧如
故统.i/知難加退.,俊w攻堪:果然聚訟
已体,因之作私A
人有正邪
會,.異昔B之镩形。麻傲之寧糖豕
:.詐之A不参o若想大錄
,儉小小心,好i生象沐s叙
好
虞之禍患。若說與A據博,k^'魅
明o所賴萄千,堪囊,/-
思又拷潘頃。可能騸你
之余錢^又會累>^之生
-*霍
鬼、0