V
午
》
民
國.-
公
八
九
Be
R3
期
頁
一大
溪
公
7
t
c
CD
E
8
z
It
E
to
E
T
綜台新鹏
中加會宴
彭總領事
魏生
:憲章
一一
春秋劇團昨拜訪
全加中華總a!館
(零訳)香港春秋劇國,s肚間中
圃文化協會禱聘來瑟登台演劇,定於六
H ( gw五)下午.t-時,在皇lle劇院開
台,I連两晚一 B演出,該圃碎於昨四
日下午s待,由美闺芝g哥專伊抵建雪
缚,5、昨托日F午時宇,中李記苦濱
臣,奥毛勝^11^君陪同該圃團長李1L脾,
粉菊花暨圃資 一 行四十二人,到^v加中
華膨會箱拜侯,由林常委__&屛,黃秘書
孔維熱誠招待,引導容觀3部門後,隨
由李粉两圃長致候各攝梓,並請多予指
導.踴躍楚颧該團寿演,旋w-時s^關係
繼搏a赴屮國s民黨,中w洪門民治
霱5商級黨部,暨大潘公報、新民魂報
僑祭日報各J超拜候即街辭握別云
趙世光博士來雲缚
名佈道家蒞臨證道
z:聞此界之吾國環球佈道家趙世光
博士 ,将5t:下週m美抵此,主領培斑佈
趙牧師献身聖喊彌四十載之久,爲
藏音奔波四盧,足遍亞,非,歐,美各
洲,數十表如 一 日,去歲,遠征非洲領
脅,赴會奢咸3萬針,盛况空前,篇動
全非,年節十月,與美佈f家葛培理
博士,问據邀爲基督跌全球粗林大會之
驟M ,殊爲華人之1大榮饗,今趙博土
蓝此佈道、s闡述基督眞理,誠千載難
逢,敬請各界入士踴躍赴富,同沐主恩
o
全市性陶A:聚會,定於--月十三日
(週ff 〕至卞五日c週日)毎映,^時正
,假十二街f差寿聯A::敎贫,1级行,屆
時趙博44特以國語主講,並由粤語傳譁
欲汽車按送者,lp話
像改傳君(七三二ls七伍3)
.伍伍l 二八七六)
(續昨) 開贼相與互不鬥爭
,互不侵畧,共爲入類謀幸福、那就.5'
n「和平相處」,共享自由平等,各位
均是必壯之年,將來爲世界之主人翁,
想他T學.?出而問世,必扭本着鹏合IB
憲章,實現人類永久^平相處K願望,
請君奪努力以赴,爲達戎共進r廿界大
同」理想之境域,最后希望各位,將蔬
臨華區親光7-印象,帶囘,A地去,轉致
其他同舉同事與親友,謹祝位前徐-光
明遠大,詞畢介紹該齊F副會昏陳孔墉
,卑^洪與紫相By、衆報以熱烈掌聲致
敬,隨由力政符代表巾錄事韋路愼称詞
,繼續彭總領事萨講,以「驟合幽憲章
與和平相處」s題,(講詞另站,ir由
聯合會4-事人喜玲答謝中加,諧會之隆
情厚意畢,由陶陶酒家主人關邦健分贈
筷子毎生壹對,:::留紀念,&:华接后,
皆大称喜如儀握别,乘巴士往太平洋
此^?c富會,捐欵者存:彰.錫洪伍拾
元,李道全肆拾伍元,陳孔墉鸯十伍元
,竹林園酒家,潘仲謙毎弍十元-范對
被大审師,朱湘寰毎t伍元,金門衛信
託公司,許秉信,汆蘇和,黃同漢毎十
元,黄崇鱧,識樂酒家,余煦和永隆
公司,林燥德,黃潮衍,馬棟,雷灼生
,馬光顿,黃恭媳,,粱.春廣,:^奕:參毎
伍元,陶陶酒t拾i元,凉水,壹百弍十
瓶,蒙各位截視中加5^誼,熱誠捐胁缀
費,使騸會得在敏欣中顺利進行,該a
同人i!深感謝云o
(完)
林西河九牧公所
歡宴林蘇民醫生
(t^訊)名醫林蘇.re先生,近由巴
西經桑國一一凡市來雪訪閱,此閱林两河
闻堂A牧公所宗親,转昨.p-月二H(星
期二 )下.J..K錄宇,假喜臨門洒家設宴
舒迎,3敦宗諧,宴會中樣緒甚c欧洽
,理車長西屛,副理事長樹榮,書記萬
有曁職属,鴻能夫婦•股樹,1岳,攀
瑤夫婦,洪基.林和,接齊,北連夫婦
,圃變岳蓥,家俊导,暢談接悄,席
間式飮式食,隹肴*酒,各<舉"向蘇
民舒師祝賀,至八時始散席,洵爲盛會
,蘇民先生並捐突金廿元,以s林族堂
匼孰躉4魯游,.1|¥5?*1邻云。
--多情孟麗君
^a,^-新禹仔芳飽芬主唱
l队,寅 装璜舉爾
,il地道友悟前非
s" w逸 曲詞對照
E ^香 南紅主唱
9 a
3
6
*.紫釵記
鼓任劍揮.R雪仙卞唱
成功之镥 屈武折奢壹元六毫
兩朝國i子文秘史艾萌奢九亲
古.HS詞邇讓中英對湘登元壹五
敏語瞎,&曲名欲千弍A!弍元弍五
世說新薛,劉義瞎蕾登元A毫
失望的s?九毫海音豐元孟君
愛入的S2超 孟君著豐元四血
占士邦簡諜金手指艾夂,"壹元六
,i c, a
雪戲院
光社AVON THEA,TRE
.f?月六日(星期fi )
8「夜吊.0:芙蓉」羅艷卿羅劍郞
㊁「乾隆皇遊江南」新馬仔鄭碧影
㊀-牡丹花s-狀.兀紅」任别揮鄧碧愛
©「猛鬼橋」新約仔吳君鼸
券價:成年入壹元弍毛五
中童.,fi毛小童弍毛五.
如將此吿fa:剪出持之入塲只收七毛牛
(領事館來訊)八月廿七日彭總領
事啓平應中加友誼會\继請,曾向來自
華盛蹈州c^卑詩省參加加拿大聯合國同
志會伊、r埤分錄所召開之夏令講習食靑年
演講,彭總領事首先貌明人類瓧舞之相
安.-事有賴as法律之約束,而法律之效
力則以能否遵守s轉移,良法而不爲人
遵守翁異廣紙,今C"之聯AL國憲章爲當
世最紫要之又献,亦爲全世界所公謝應
予遵守之最高比律,此壹法律之釐訂在
謀掛界之和平輿安全"促進國際間之合
作,以提髙全入類之福利,不幸此豐大
法律竟爲少數敗類所親視,企圖廢棄,
中共竊據大陸"來,w於其侵韓曾ss 1
九伍弍年爲喷A"國大贫譴實S侵略者而
對此世界性機棒百般汚殺,近年來後以
無法入今而侈言另組機構,聯合國之會
u日增,會務發達,爲入類不断謀取福
利,性入允宜維護,各國极c:國同志會
"之親織即在增淮各s對此維待和平機溝
之認識,雪埤分會主辦講習食藉w灌輸
j郑正確.N知識,自必有助于世界之和
水飱室經擴張
完竣,茲定期
N
D
s鋒Ji於九月四日復
N " ^電
o
o
,無任
安安飱室啓
雲埠達權社特別會
洪啓者•、本社定期於九月吉B (星期六)
下午八時牛,在本社赠堂召開會雜,討
論本社金禧紀念事JS ,幷報吿八月份各
都門進支數目,另有其他各項事務,返
待商討,統跑本社全賴職員暨全体男女
社員,依時出席,共决進行是所至盼
肚佈o
社長伍澤據
一九六八年九月sm
宜聘經紀僱員
穩定職位,須具通取性,可靠與有志氣
者,年鈴弍十.^至四十已婚男子,在雲
培成附近區,居体有c年,畢業中學或
相阅样度,幷須識講中英語.a合格,有
意普與列後洽商o Mr. F. M. Payne,
i 301, 1111 West Georgia, Van. 5, B. c.
安妮*法豳克3超捷書譯九毫
想愛十年弍元七一代尤物弍元暨
袋門怨婦式元六海角驚魂登元七
沉淪登元五毫五以上俊A,著
男.bc偷情的秘密驟齊主壹元六
女性衛生手册 白衣著豐元八
西洋艷異王孫奢1至五各登元六
性愛的泉源 慧娜秀登元四五
女記者手册t毫王子八毫亦舒
一
-T-MT.V-I" ," —1,•,-,"- ■-, ■ , ^ii-^皿
聘女侍
常經理面洽片打東街式四五號
-ft..
奚
英語慣用法sc
葛傳規著稱庄本五元五
1賴缝江湖卅五册金童十弍元式
迷宮魔劍廿班 蹄風著七元
拥鹰恩仇卅卩〈册伴霞檁十式元六
彈拥江湖十K断諸葛靑雪四元弍
ls刃九册倪建客食元壹毫五
囅騎t〈冊柳殘碟著4..元g;毫
情天新魂廿册方琪 十元
幽瞎谷八册鼸葛靑贫
黑風旗十六册司徒条五元六
赵花縻灯廿1 一掛俘霞樓主八元1<
驟西刀客傳十七掛卒松錢禽元據
血海殘魂4a册孤獨宇奢l七无
金鼎游雜十暨跟諸葛靑雪贫元八
血洗毒龍揮十二瞎鐘鼓樓四元弍
碧血餘釵四十九册金鼋十七宽式
尼龍草編趣法高碧珊著^^毫五
i花美眷九毫整色犬馬九毫何行
7tts9ass991
称.
務
行
理
辦
務
速,利當
^谅姿
欽厚捷
解息快
女人的買费白衣著壹元资五
斗室元三吃月亮的A元四依建
Vancouver 4. B. c,
Wah Sun Book Shop, 78 j£. tsler St
一本公司毎日接有房塵新瞎,因篇幅所限,
I無法全都刊登所存出齊之博繮,柏文,商
i業樓,故凡欲購買房iHSJ傻胞,除猜注意
I本告.a:欄听列丧者外,尙祈移玉扯到本辦
0V
幼
一屋但召,銀期等閱疆,糖迎係胞垂簡o
级J
喊
审
断pi
務1
率話
黃
iB尊
澤
鼉
代瑰.
撺切等谷項撫棟,價錢公迫
艰薪快捷,加對深敞事宜有
^^裙之班,掛隨瞎籌f簡
li糊
,-,s S 0近禁士乾逸菌住电,三睡房,鹏大客坦噴房,自
, S勤勖暖氣瓶水,開傻一第A千化百o伍澤藝
i水0興旺街角商棄搶宇,舗面.*?<罾牛樓均有長批,月
V每 牧豐千四5i容无,先《五萬四o詳情問鹏H^R
錄 *!1>街角小型雜货店,牛豕61元以上,通合庭主婦
ci食,舗租只七十五元,長批,卒费o班,森
y^倩
t -5出
g豕賴東區叫磨房住宅,土庫有l錄房,自動熱水援氣
,開頃l萬六千二耳龙o睛問伍顚聰
I A宇趣乃麽夾喜士定親四鹰房屋內外都翻執,寬K先猛
S5淡s p厨房,學梭伊通虔簡街位,萬四千九0 2fi
-2 §牧辨本汝比區五十尺濶新屋,.t等建築材料,前后陽
««伍£ 合,兩副浴室,風虽優美,隨時人伙offiw森
愿u
港西區班麗住宅,ll一睡房,瓶^<厨房攻客麻,nR土
庳有胜房,冷煖調節游泳池o詳情問伍翔糖
J:新㊇六麕房同在一瞎翻新親件家屋,水電全新,新式
R有窗培,石米壙,先交六f元,萬匕千五o睡天賜
翁奶松新屋,包新地魅電爐雪櫃洗碗機等,三副浴
具,土車有游樂室,rrr釐息,群情閱伍,森
承苏坭商業樓,毎月人息K百餘元,有長批,穩讎
投资,先交^萬.a千.A ,詳情两伍澤痛
頃弍萬四千九可買閱六臟房新屋,有审房及陽台,
兩層高土庫式,近鹏接,十分抵資o問趣天鹏
頃五十尺濶孖屋,十五年新,资塵兩睡房,各自門
口出入,各承錶煖氣,近翁単,弍萬七o伍澤森
頃新屋數脚,鼓新設備,h等材科,可以闲你的畜
接厘交換o詳情鹏與伍翔森君洽商o隨時軟迎拘問
i頃興旺菓铺每月生意六千元,全頃六千五百元,另
澤有噴館兩蹈每8百元及三百元o問磁K賜
伍通中西费室兼營外資,適合兩夥計或夫婦s營,全
價五千五百l兀a sra鹏抑tt揮糠
濂裱
£ a日
s伍魄
接
瞎
面
夜
緣
九月七號(星期六)十二點半至十點半
4r装欧唱3^ls-I^新爲仔陳錦棠驟倩紅
宮闈葛劇菌履者、扭艷卿鄭君綿程鼸
時转ioTM5^aif大姊陳娟娟1妹通瑛
,糧三妹朱虹四妹千小燕
九月八號(趙拜日)十二点半至十点半
㊁古装欧唱r饥染楚王宮」任劍輝新馬吳君擓
稳七彩简p,^ffir-不了招思J.林j敏y^j^;^
民旌測i >
郵信SB咖
扭
舗.g 4 g
授
臞
香
遞密解
通保随
服國全收
賽全随
! i i
欵欵欵
邏存解
僑儒港
華
本
項
暨
接
華代f ®
建、郵誠
懼國询
教微也
存
項
事
♦宇辦洽
资樓購託
投買、委
內代友務
國、親紫
儒管坊種
華保尋各
辦託助他
代信齒其
A:
一
。
悄
o
9
J 2
每
遵咖sa s-
MOB
理德S四H
香Y,
鹏
電
,w糾
卿話则謂A
鹏公探新元
c
J ,A新商橥磚樓I二圑舗,有長批,年收七千五百
接元,瑕價六賓fi千元,先付突敏二萬五.^元
▲ 5a旅館速磚樓l敢價四萬五千元,月收租九
▲駒街商集搏樓l二展,樓下噴館,樓上可供社
翻會所或夜總售,瑕很七萬元•
蟲柏V38I新八^位于十五街夾跑街月收租近1
,,元取使i萬三千元,什八組,宇年新,有审
梯,.年收的四萬四千元,股價S4' 1萬4i千元
▲親伟宅〜三十街泉虎菲沙街二睡搏,樓上可租
七十fi元,土庫-H.粗五卞元,有租收,有得住
,二籌賫千九百元o
4親任宅l四年新四睡房,華自備,他于列治
文,班慣式萬4?元,扭霜裙銀资篇元,都可
交易o ; :々:、
g纖隨:
.1?
(承接土木大小H程)
装修油漆,s,外間裕,新建敏條,改換屋項他瓦天面
扶正煩ssi凄,i水簡苗批建造菜園玻璃屋地格等一
,雜l富,但錢老窗,攝胞惠願,倒履裕迎
地扯..卡瞎街二二七 究括:六八gl 二11E八匕
站扭,薛巷二二 :!J5?-弍.^四*登式〇三
lc!T
G
N
o
K京
行M北
8錢<,設.|,銀行,關要>
謹s翁,切理賴g」
香ss^處噎代脂f務《
誦處』
c理
中s管
K總
N条
A
B
市 厚
城 ,-
s營!
營及謹腦艮-
經處本竭服
分
3
A
??滩刚l?虔港.pi
w可瞎痛誠沐!
好後期阻用g;
最嗣按敏費來
:接g約通享手
執g如信旣細
腫^,來。詳
伊嗎腫行晌"
掛
f華民社新片預吿食九月十五號觼拜日映全部七彩古装唱
粤語對白
西湖美景
蘇州名勝
任君坐遊
國語對白
奇異風俗
改事動人
達
一」j匕
后萄,15.-1^.竜<1«共哼籲南越:^官員瑕國家生存和.^抗夷1c侵畧戲爭,^至
銷導他們的車隊反正起義,梏翻两貢獲頃勝利旳效荣爲止。
存巴黎內,全市約共有,萬六千名
币妻s"應欲嗜,逸,每講賴理自蜜封右 1-1 I
,由於此欐者,,,使蘇聯突然侵犯捷,則到時仍可以恢復森炸北艇.o
社會艇利都官員,希望統計院方面
能指出本省貧苦入旳數宇o
髮影,樓况異常熱鬧翌日正多啓業o
有賓牵如歸/盛云