二期屋 日西廿月九 (八大九愛寬公),七十五國氏»»|>
利民公司
Uman Leather Goods Go.
265 £• Hastings St"
Vancouver 4, Bi C. 刊OflE 884-8824 :
—丄I 1 II- 5=
COMMONWEALTH TRUST COMPANY
司公託信衛門金
Ming. Wo Hardware Co»
23 Pender St. East yanccmv统4» B. C 新谅私6抑-726& 目双厨瑪。i辨使錄斷S资獲22经歪
黄錄开房杯虔歷 昭印入用。有贫 立簡豕具瑰盒整 據函刀等^磁楚 司索樣發》整楚 理即太行义?Jg
啓塞《>~ 9玻意
HERDER
痛7J g翁的丝瑰掛獼本 先76 P鍵疳扭牙K墼^^
顯置利p狡打2:?g 。平器仔剪茵刀與人g 額货。。。"仔存攀梦存 外美各法英。6-,A翌
o - -: ——
GtJim Louie, Mgr Phone: 684>3520 258 E. Pender St, / Vancouver 4, B, 9.
Pb加Mt , 256 E, P幼dw想t.
CO' LTD
. 屮s
V旭抑ora 4«汰C,
羊毛毽批
称 •
皿霱S
晷9 ?. 胞 , • •
蜃三弍三
氏有限公司
CON,S CO. LTD,
PINDER ST., VANCOUVER队CI 電瞎683-1724
斯高沙銀行
!十
>1蓄统券爲一種最新之 11赛«»法,閣下驟霣此翔證浮,可享有 百分之二十五折rt ,鹏滿六年*助可兒 接證券面敏之銀幣"〜即比你頃來所付 之as4s得s分之一》
醬,?皇"t?每容3^丄,里揮
^^1, ,,,^^百元,五百龙 —呼iC,五千元及,五萬元,諸君先頃,
可得百分;2:r:十s!l?扣,讽如傻値十元l! •,只須支付七元五角,"百f, ,别付t?十五元o
保瞪安全
邦華斯离纷銀行據保毎一張餹蓄誇券, 抑人不能免換,只由閣下簽名提徵o 可在任何時期兌换現金
愤閣下急—ii^應用,可随時携簾蓄證 券到任何那雖斯离沙敏行择敏本金及科 息<»
, THE BRNK OF NOVA SCOTIA
醫中
亂金林雄國曾
窖市定束街後面 2042 Franklin St^ Van, 6, B.C.
電話:2M-4618
i H, Ho Chf6p Suey
i 102 E. Pender SU ^ Vancouver 4» B. C.
MU 1-1030
^來廿廿仕廿
毎货両両両雨 罐無四四四四 約多個個個個 s ,庄庄庄庄 磅歡彩彩彩彩 z迎色色色色 光花莎,花花
定正杬蛋双 購紅仁黃黄 ,豆逢蓮蓮 外沙蓉蓉蓉 埤月
客毎毎毎毎 戶罐隨罐罐
.S元兀兀兀〜 加九六九五 郵五五五
鏰
THE CHINESE TIMES, VANCOUVERB.C. rarj. S印t 24 l棚(Pafe 8) 入 貝塞第
來本炎司開薪貯e,l
,均係全國著
名製通敏出品用以贈給來东公司開貯蓄存頃成開可寫民紙
存欲之新貯戶,
由五月 一 曰開磐戶每年利息五厘
定期貯蓄利恳:一年胡利息毎年K厘八分之五
二年胡毎年六厘四分M三三年胡利息毎年六厘八分之t
四年胡毎年七愿五年期利息毎年七厘八分之l
本公司接理各項香港趣兌
,R睹蹈:虽期一 至星期四由上午札時至下午六時
鑄".slr招星期五上午九時至下午九瞎
44公司在片杆祖與摘街街角rr麥i
SK: i?on« 683.9691經種:黄缩tr
瞎
las
華
但蔡君則?w爲渠個人捐幾,只是示範性作用,主要目
的,乃存玲要求疳府擬幾援肋華埠靑年,否别縱使在華埠
籙得:萬數千元,有何作用,如芽教們善於策劉,爭取市
政府,州政响甚至鹏邦政府之協肋,才能乾有效池解决問
,,這話也是窗情,大抵華靑,急待解决之問超,s語言
13,技能訓練,與職業問越,這^.問題,如不要求美政
r^g機闢之解决,徒向華僑團賴請求,其能力終爲有限
,g華靑前途計,自應作集體之勞力,定立r長程計劃」
,力求其富現卞對o
(二 〕語一n問超:語言障碍,這不僅是華靑的問題,
而是新近移民所面臨的最大問題。道個問頃如不解决,結
果不但影响職業問越,祖影响紧住問越,更影響到文化類
化與知識吸收等等問題o女多數移民及r華靑」因語言不
通,断以洎得集中居住「辨人街的貧民窟」,同那终向I
^sk明友往來,雖經長久的歲月,永無改進之可能o現
3yk政府,已設有英語訓練中心,s華靑與新迈移民服
務o由此看來,H:姿大家肯專心1志,力求h進,刖語言
問題
o黃兼生o 【舎】
障碍,絕非不可打破之障碍o
(三〕職業問齒:過去百劣年的華橋,到達美國,因
絕無資本坟技通,類多開設洗衣館之類,以勞力隨敏微資
,l方維待生活,1方腿幾返问故郷,養活家入o現在美
國資本主義已發展到第一 !次工業革命時^,豕數工作由自
勒據器替代,同時大公司大企業均力求資本集中,攏断市
堪,小商乂實難挿足,華A移民,列美u後,不得不在
華塌找工作o運grH作,在男性方面多3変館af限,而女
件方面,則w縫衣爲限。他們到達之後,各麥館及商店之
類,因爲有廉價勞力可用,固然大12f過蜜,但在r新鄉里
」方面,不久變成r舊郷里」,因此對於華埠工資,遂表
示不雜O最近見有知名先生致函正言報主筆嚴斧指.s這種
問s的癥結。謂:
「我們楚改良赴會,必須要尋其r所以然」的w素,
方能對症下藥o不錄華埠人工特賤是供過於求,粥少僧多
,表面看来,也沒有什麽辦法解决,但糊法越想越多"我
們.个耍忘記夷國是一個法治制度國家,社贫制度是健全的
公
司…
合
二黄
秋月餅登市
月
彩花猪仔一
兒沙I
镇子"
彩花公仔餅
名出品
正鴨肝腸
港府定僱慵新法案
百六十萬人受影响
試頃時??窗只存1個s而己,道對
工两業g:霣A淸况是否.^Ar5F富,牵足
考盧o
腐據任安幷f單祗包括丁廠爽工人
之間,所為其他fi業,ne有::瞎o主的
關係發生,便受這法例的約朿,嚴格說
來家庭內w僕、,亦是o鷉,看來這條
法接將會使到整個肚食菊錢,受到顺大
的影晌和接勒o
希望瞎家,魂A,工會g領袖及閼
心勞工間賴的Af士 , 4卽加以注意因理
除非我們絕不3E工作,"!^然将會梦到這
條例的影噙o
道汰紫旣會影晌到整個l會-即夢
說,由家庭h面,以至T商業旳tr政右
面和流動資金万面,都會受到相s的影
响,那麽,港府霣萍6:絕對的資任來向
市民詳細解釋,庶免法案通過後,而令
市民^使,抑亦希望能够減少Bo主
間h糾紛。
(以ot-漏字)"
(树完)
筆架山水道女屍案
司機殺妻偵訊疑兒
(港訊)八月"日,»5庄..=:-龍筆
架山水瞎封現一具以毛蔑粗裹旳女屍,
事絲展開偵査,拘捕化奢之丈夫,渉嫌
與兄案有關,調杳後落案檢控謀殺罪名
,前(十二 )"解北九龍裁判署加两亞
法庭,循嚴敏刑畢案程序,進LC切級偵
訊,咋午權續偵轨o
被吿梅勝財,n:.!'..^^^,台山.、,
業司扭,住慈墨山£區第四十n座11六
s:號三樓。坡控謀殺罪名。控罪指被吿
約trr^月四日,在勿龍s區,謀殺.1!<子
牵隨換。
i?絞檢杳專家李培龍供辆:A月J八
B下午,t時許,到龍公凝殮勞檢驟
1不知名女屍,欲錄瑕該女屍之街紋,
但該屍的氏死去多日,TQ^身酵漲及腐爛
,無Ja富時錄瑕,神由 一 位暨生割下死
者的手及皮,除右系姆析外均割下,交
曲彼帶署檢驟,
<月十一-n中午十二時,彼到人口
登記ls調査有關報ty-身份證的表格,经
現其中I張秀格上的树紋與死老的指紋
招同,同時又收到一張署名李隨跌的身
份叙,證.t的指紋與.c述兩份翔紋有十
六點招间處,後s三份指紋拍照,加以
炉^<^:譜物0、,-.,
駐守黃大仙i九九零二s警頃陳
顯建供稱:.v月l,l十一日,彼p黄大仙
整暑贫、値,辨晚上十敏二十五分,有1
名李據姨之文^^到称案,根據所蹄,與
伊同赴慈雰山新區頃四十.„^座二大四號
II樓被先家.^對被告謂其妻控訴他非任
殿?
(未完)
治
跌打全科
男婦兒科
外科雜症
斜灸全科
精罾
風濕癱澳
陰陽悪瘡
胃屢症
小腸庙氣
瘰癧傳a
遠年爛脚
豕癬到美一
的斯嚷史
樣榮万全:
製成非常"
利耐用毎張
另_
:光刀一
鬼皇節快到履竹大批發
^£各種煙花炮竹批發,歡迎各商號定賊o
行情印便,請來索戚。
挑色案阿飛大開片
烏龍老豆認錯仔屍
(港訊)九龍橫頭磡徙置提球場側
,昨虽期一晩瑕生i幫人厲大開片醸成
1 .人傻死.o,這宗謀殺絮奇峯突出,抑天
1男:^往警署看T相片後,,說死者是其
子,沐.頃備前往收屍安葬,那知萁子树
當夭深,夜返家,sv知道擺了烏龍,审
昨午,另一 男子注九龍殮房謁屍,認m
死者是其子o
據説造戎這宗謀殺案的頃w疑^llft
色成份。1說死者與女友拍拖,引招另
1阿飛呷醋,雙方班馬開片造成遏宗慘
劇e
死者叫林銘初,二十歲,住在土瓜
灣落山道七十"號,:^樓某座。他i:父親
林xx,四十五歲,在紅磡新柳街某號
池下經營x强塑膠玩具廠?死者也存該
廠幫手。昨HSB下午,他向其父取了
生活費後外出, ><-料一去無踪。致昨天
,其父着银紙見判刊w的死者的相片,
才知道死者是其子,邻於下午tt殮房织
屍。
死者靑年托死,其家入十分難過,
至於他爲何被阿飛兕徒剌斃,其父是不
據闺暨方初步調杏懷疑這宗謀殺翠
有桃色成e^ o沐者爵近與1 .i:^子拍拖,
被該i-子的w- 1位男友發現.呻醋,引
坊雙方有惡感。移來,请宗一一:角戀g更
悪化节雙方班B;H K方匕,八人〕^片
而造成命案。但另有一傳說是.v苦與女
友拍朽s而遭t,八名阿飛伏擊0
瞥方對該案已展開偵杳,但至昨夜
.y w未拘獲仔何疑児。i未完】 一
陶陶酒家
地祉o片打乘街豐o弍瓣
特別介紹
出
本號準九月tl日甴「華盛瞎」輸首t辦到,
o
…^^ ,、iA 一 III- L t