,卩2 .^siKs::
fHE C訓KE TIMES, VANCOUVER 4, B.C.
g式,
S期星 P五廿月九(八六九豐寬公)年七十五國民寧中
DOUGLAS SOO
B. C. UFE &
CASUALTY Ca,
205 - Mth St» West V油couv8r, B. C. 3525 West她AVe" Van咖v8r, B. C. Office: 922.3367 355'7549 736-7454 Residence
仲
產業買
商業樓宇,匪柏文,生虔,住
宅房屢^代理多瞎保偷,收租 )^麯一切齒桊或私鳩業/
敏RUTHERFORD McRAE LTET. 吸 1774 West Broadway,勤加ouver, 公司電括:733-8181
『f
》1
該
達
J[OSIPH HUA 26349邻
▲ i;下齊屋,近Commercialj街,開使3
萬二丰五百元々 ▲TuTiiaby近Lough明d H, Way五睡房—
鹰及小孩遊敷室,二萬九千元,貧劲
利息五厘四分一o
AKnigM夾33街,鹏年新屋《 土庫全贫裝
修,五睡房二磨,二j
=脚所
土癉每月收人$120元,貸欲科息/V厘 四分一。
A八街夾B肌anl街趣栢交雄,每屋,
瞎房二廳,:fe建争楚转修,毎月收入 六十五元,藉齒3慈六千元。 t麵Oakrid辟地區,薛尙鹏,班爭映
,辟睡房,二齒二豳失發戯室, 截超通二千平方尺,全傻僅五萬六千 五百元,適喬大家嗶唐伊o 在豕通存暨共3屏樓每邊S啤揮-塵《 二節脚所,,二千方艰CU:面f^
i百3C
HOWE2TO鹏325-0527
▲ l袖亜抬文近中央醫院》八年新,有^ 席揮壹廳,年人息約壹萬/L千元,貸親 利想七厘《
▲ Broadway夾緬街商業樓看似新六個寧g 攻租年;V息約一萬t:千元貸肆利息七M
A怖辨薛柏文,八年新,有騎樓,武*^街 ,审站,高齒住宅區,開i十六萬定〕
A發建砍哲,萬富翁难鄉英畝,近阳ch则ml 乾宅區,及大公路旁邊,毎欽約三千九 百化,洛頃^j^雄建築^g ,将來可賺"^
A頁囊十萬,瑪失漁機。兩閱铺位和
置組萌;,看似新,好搶i ,年、l^ 七千元,僅須龟錄式萬五千)e,貸幾利
息A厘,眞翁賈o A扭粗亜柏文,式年牛fT,定頃廿七萬元 近Broadway 附in街,有
《: 《!
;1
馬國樑代哩
JIM PATTISON汽車
MAIN at 18th, VANCOUVER, B旺879-4233 Res; 327德
社行旅人證公俠堃; QUOfI H WONG AGENCIES ''30 P, STREET EAST
Office: 684'0乡38 Res: 733*32股
瑪莉s院
MARY^S BFAUTY SALON
切[HAS簡S SV—— Phone: 254'2141
«9
YORKSHIRE TRUST
,30 P印卿S切EET EAST, VANCOUVER 4. B C 冊训E:鹏3S35
安定工人华活有助
蘩榮
陳春
因g香港沒有铺族歧視,確是他們杨展笔務約爵好地方-,我們只麥査1査任
1炉工廠的歷史。他們由小廠權大廠,由小公司變大公司,都錄近十豸風的事
i"fi們在短促期間獲得如此巨大的擴充,雖則是主事^^經營有方,窜拜本地勞
力價廉,以及環境目由政治梦定,賜,因3其他蹄方,特別是乘南亜地區的H商
業,他們的碎展還靠幾十年矛能積聚o闭此,企業稍遇.l此1^困雜,不m,种輙藉a
,途,我傑切i政^资方,「
五月九日華橘a報社論新主強r處處以
香港利益g前提」出發,而只是意氯用
事,滲雜着砍治色彩,則道培正在逆水
行進的孤舟勢必倒退•即如靑洲夷坭敏
啦伴,打架是1囘事,生產是 一.囘事,
鬧車的幷非全廠工入,但資方毅然關蔽
,遒成r玉石俱焚i的局面,促使更多
H入走向鬧私哲1方。叉宣稱關敏亦因
外來水坭競爭影鹏,本廠水坭牛產無利
可圇所致,镇是1 s-沒有志試的工商業
家的押話,而藉此據會乘據關廠改組,
同情和个切台糖際的想这。
香港唓酒廠 一 向獨力抗拒十多f
审廉價啤酒的冲翁,,2ra能够srK
l道面向困艇,而省碎在建樂翁蓬勃鼓
展瞎期賺逾*錢的英坭圾 > 爲件麽i
軟弱呢?恐怕這主要是勞资關係協調得
不好新造砍,是資方沒有粗會到安定H
入牛活有助雜濟繁榮s意義呢,因g自
已的員工家驄蓋1终宿舍,連徵療所也
吝惜設立,這怎麽能使工人盡心盡理呢
。而貿痛翻蔽更是對社會不負寊d^的行
s ,法律雖个千涉資方H八AP法罷H ,
設若香港水電究通H入也學英坭廠資方
1康f顯大髋隨意所欲地罷工超來,使
,我相信資方也 一 樣難受的吧
默到存番港的H人他們大劣收入微
薄,月人僅百糊口 *停工停楚對他們的
牛活打攀牵大,他們除非忍解可忍,是
不輕於採Z罷工行動的,我是工入,我
深切明瞭香港工八的處境。爲了香港前
k1SB^^利益包前提」.,不麥爲1己的私
f 1邊,
一 r提嘉生湊力H作.r溜先楚跌俯,勞工
與資方的資任,然後l离生鹿分而獲
得的利益祖應蔽由政府,勞工典資方分
享.r只有堪樣,政府勞工,資万m方面
酒力合作,小fr才能戟勝逆流,
進!
(下)
如何疎導交適
多架大瞎儸f搏,糖抹
i4,地底火車及疲展郊鼷火
隼训是根本解决問.龃,有關當
矢撫s-平均,萬B,3.H,道f迅s?
加的c;拿使港九的汽車i^逾T萬架,
但幾年邻除了郊瞎公路大大擴展外,布
擴展,使市
幹線和十字路口 ,汽車經常摊攀f堪,
大擺長龍,行入則久條無13越過馬路,
常常存危險非常的情况下與汽审爭路,
使不^意外車件隨之發生o
一 當然,在事實n來設,香港"符對
碎本港路政的努力,己&f遺餘力,
過限s-環境,市區內的道路w^宵更大
〖改善"伹是,,本港當局對於如何就目前
;環頓去改善道路的使頃,解决行-^與
一車稱的矛盾,朋惠嫌所作努力不足o
(未完)
世運健將花^p妙
我們朋及$,有1入花號「歉運
健將j ,請勿跌贫他是 一 位運勧好手,
疆昭花號,典運動無關,哦相信,救齒
t像他s樣的入很多,不姆我們祗認識
其中一制罷了 ,這做朋友是^B睡的人
了 ,又楚信 一 翔不容易離婚的ilis.教,自
然沒為樓弁輿CK I個女入結婚,男入而
具有此树條件,唯有花錢買愛情,不過
,道5朋友一 點不灰心,他是不介窻的
,毎見I個女性,祗要看得順眼,.ti刻
就.t前軒招呼,大獻殷勤,陪她遊 一 下
新界,飮 一 複卜午茶,吃I要飯,宵夜
l道,或者坐的士送她釗什麽地方。他
似2R,毎一個女A都充滿幻想,充滿希
望*
有-次,他看中t個女子,A家是
未婚的少女,正存擇偶,他毫个針較自
已是個有婦之夫.努n奉迎,陪她lT
三Bll】夜,仍然希望甚濃,明友們笑他
:「你已碎結r婚,投有據會了o
r他說道:「我又不是向你求婚!
」另1次他看中l個少婦,大家又提醒
他:「&家已輕有了丈夫,你又不能離
媚的,枉费心機而已o」
他的確是這樣的一 個人,不是爲了
達判什麽目的,糠餘尋
求精神,H的安慰。所以
,朋友們F商量量,給
他1個花號,所賵「世
運徤賴」者,因g他有
世連释神,奥林匹克的
精神便磁:,溶加,
D & j Auto Body Repairs
342 t ooivast,《RSU vanc音ver 4, B. G-
TeL 688.6923 Res- 4aa.4170
好入息複館在掛詩省內稱區,獨目或合
i營,兩瞎浪頃,有座位三百,蕃誠
勞存货,以伊易寶,毎2T生意超過壹萬
八千元,有沾洒執照,因退休及結束生
意,故麥州lw ,熟官方面者,可以接枘
o
哭好千壹百元入i^實業
有全ii大公司租賃批約,如意者與後
列函商。
% 1692 Fara一awn Court. N, Bupsby, B. C.
先祖考謁希敬劉公府君4n山縣橫水鄉水
坑尚人痛於中華民國五十t年九月十五
B病終於墨埤中央醫院積闺享壽八十有
八歲孫振俊隨侍在側親碟含殮遵碟成胆
趣於本BC十九日(星胡四)下午三時在暗
拂素車隨
承重孫振俊
(家入均并祖國)
厚爲芳名恕不,稱呼
{瞎钃> 廣衢豕元榮輝五元
薪暢三元子力三元淸維壹元
(花簡 > 雷基磐合家花簡素車
十元孔順弁家孔穰贫家希寬合家
希斌合家天祿閣兄弟仝孟榮台家
燋锥錫炎合家孔煖分家希錦希德全
希芳合家希輝台家陳沾i翁秩
希池仝孟勤卓愼華勝仝關耀崇輝崇
榮義仝
堯權容孔櫃SE仝朱文强
(素車》龍M:公所暨伊業部仝
天錄閣希錦希斌孟勘
林仲强蔣文正华文衛仝
俄有餓漏新爲昆該
韵1*1
、價
八o四
有聯房組ss
適合夫婦或小家庭,有^tw
审话:八七四•〇四二六
o
4 .
囘八十三元參往羅省來問暨百壹十tsR
往庙地可及紐約突岡式八q元$年機-
s:s^泡A冲試F廿?ci^ii^
厶代理傑i
厶辦叠時間-
三凡市來
,式康以下者半徵;
一来
平日照常,虽胡六下午特別服務
代理plc, i
Acadian, Beau菩nt
val汽車
卿答壹
切買車問題
歡迪垂詢服務週到
PH芸t FRS MAH
新娘化装
仕女光顧
無任歡迎
寞虚度。秋收又冬
,一i
T ?爲膝顧吾儘跑利錢逸見本蠢特
柳鹏聊w柳將各種存敷戶a利息提高如下
T !! 支禁存欲年tls西厘
美2i^^说i存欲争息五厘宇^||存欺《六月以.£年息六厘七五
幼卿敏wi定期存欲年i年至HI厘七五 一一一年菊五年七厘
並鼸有各種保險箱
r? f :,租由六元起
承接香港滙兌
1g^^爽显日i午九玲半歪下午六時
:星胡二三a B上午九時辛,午五瞎半
装—
靈蹄
台資
可以加
震塵
,.^jfs利靡秀截BV承蜀,
:餘每B看fs.朝晩報Yorkshire Growth F音d
由星期f歪ilss.主 瞎睡街象頃
哮關:毎isltto-九耱伞菜下年六時趣理菜碧接