THE CHINESE TIMES, VANCOUVER A, B.C ^loru S印t^ 30 柳8 (Pafe 8》 |^'a"*" 貝塞第 一期A 日十三月九 (A六九愛元公)平七十五》氏華中
i司公利庚
i "ANr,LEY TBADIN(? LTD. 秀 /ao Pender S" e Vancouver 4, d 多 Tel. MU4>ml
COMMONWEALTH TRUST COMPANY
司公託信衛Pg金
,一 , 一画
華斯慕 六年
糾
布華斯私
f讎蓄饭券爲一種最新之 讎蓄辦法,閣下驟贫此翔疲净》可享有 百分之二十五折扣,解滩六年*助可免
換證券面说之銀努一〜邸比你頃5KJi?付 之銀4J得三分之一,, 伊禁證券虫十元裂泰友萬元^^君趣揮
w共分七種
--h元,二十豕元》 一百光,五百/i
一千寬,五千元及五萬ie,諸君先顯,
'目分之二十五折|0 »例如傻値十元,
只須支付七^角• 一百承,
,助付fc十开元o
保趣安垒
lij華斯麻沙銀行據保毎一張餹蓄諧券, 糾人不能兒換,只由询下簽名«« o 可在任何i^il兌換現金
券i(iM那離斯离^行提敏本金及利.
息o
B闩NK
THE B闩NK l)f NOVR 5C0TIA
利民公司
Uman Leather Goods Go.
265 £• Hastings St.,
Vancouver 4,忍"。' PHONE: 684-鹏4 "
匿b^
L紘鹏]MP狄T頭G CO, LTD
坊6 fi. ?*diid*r 08^ ¥Bnfoover 4. B.G<
伊
氏有
CON,S C
1035E. PINDER ST., VANCOUVER 8. OL 電瞎683-1724
金林雄
審市定来街後面
2042 Franklin Van, 6, B.C. 竈話:2M-4618
e射外男跌
帛灸科婦打"^,
瞎全雜兒全沾
g科症科科a
d Ho Chop Sue,
102 E. Pender SU Vancouver 4» B, C.
MU l-腦
Wo narawarc 23 Pender St. East
袭豕瞎齒3-7^"
Guun Louie^ Mgr Phone: 258 E. Pender St, Vancouver 4, B. C.
520
WING LUNG CO.
!47E柳E9S" VANCOUVER "» 脚
蘇l聯控制東,南
根據:法新社奧國維也枘電稱:此間收鹏波希米亞電
合報導,蘇聯及其盟國十SL師^力沿蘇C鹏〕,保(加利
亜),匈(牙利〕與羅逸尼亞邊境集中o結果使羅馬尼亞
極度緊張。蘇軍九師結集於西烏R蘭區之布柯師納,保軍
二師刖存羅展尼亜南疆佈s:,匈軍三師則接近羅爲尼亞與
南斯拉夫按壤J。
法新瓧奥國維也的電稱:吐閫收隨波咸美安電台今日
稱,蘇職及其盟國十四個師已沿蘇聯,保加利亞々匈牙利
與羅馬尼亞接壤邊境集結o父謂,由於此項大規模的集結
,羅馬尼-亞之情勢至s緊張〕
卜:述消息雖然未能証買,但接着父看到了更爲悪劣的
消息,據法新針布加勒斯特電稱:「關种謠溥蘇軍與羅恩
尼亞軍隊存邊界錢生意外事件的消息,今夭由此閱外交都
發言入引起 一 項並無評論的冷淡答覆。在布加勧斯特所盛
傳的其中一項消息,力詣fs駐於匈牙利蘇軍坦克車不經意
的超過一庳橘樑進入羅庙尼亞的時候-
省把那sr坦克遂罔匈牙利境內o該錢言人被詢及此項特別
消息時答謂:他對道gr謠言和忖測並脉若何意見賴表o」
是不是蘇軍眞正侵入羅馬尼亞?維也約,布拉格,甚
至羅思尼.亞也f能證賁。與莫斯科,倫敦有「熱線」設備
的華盛頓,也不能證霣,串總統詹通與聯合國秘書長尤覃
也只是說,我們瘦知類乎這樣的消息,伹沒有事赏證明o
再配^Tr羅馬尼亞外長避免評論之情形觀之,吾人直利今天
,仍然不相信蘇审侵入羅馬尼距國境o
森軍l直威脅溺羅两國是事實,今天十四個師共軍集
結羅應尼祖邊境也是事實,因爲這是蘇聯的基本政策,郛
是嵐&嚴密控制束南歐附庸國家的政策。
吾入可ST用荷蘭外長倫斯在倫敦旳談話證明,據法新
社倫敦苗稱:r荷蘭外長倫斯今夭e-4間說:蘇ro軍嫁,
現集結於羅應尼亞與甸牙利缝境和比薩拉比亞o倫斯前來
牝間,
港.?<^欖涌監獄命案
囚徒毆鬥 一 死 一 傷
據?. 5打鬥书^ ;??發牛於昨午4-
1 l時許,死奢及傷普兩入事前不知因虔
什麽問鎮發虔爭吵,,櫸而動武,互以木
,棍對打,結果造成两敗俱傷,其中 一 人
傷勢至晚上突吿憇化,但於晚閱九坊許
在逸抵荃藺暨局時i霣死去。整方據
報後,夤夜洒入前往調査,但未有進一
步消息,據說,死者te 一名四十多歲的
中年入o 【箱完】
新界爛山村大火災
村民走火跳海逃生
(香港特訊〕新界靑山r九味牛三
聖城的爛山村,咋晨六待許發生大火,
火乘風勢瞬即燎原,焚瞎達三小時始被
撲滅,有六十多間木屋,商店及1間造
船廠i焚燬,損失慘虔o不少居民走火
跳海逃生 > 受場。造成二v白六十多名災
民流離失所,無家可歸o
起火頃因,树稱是j間木屋的火水
燈被猫兒A翻所致O
錢生大火姊方在靑山三聖墟海旁的
爛山村,該處有二百多住家艇 <木屋0
昨ts五時s十分左右、卅八號E木屋,
突然火光熊熊,有入大叫.^燭o
由於該村面山背海,着火的木屋汗
饔屋屮間,,R風大,火勢1起,极即
向海邊錄延』
常時天還未:殆,,^光蹈尺,村中居
民驚醒,很多件在海邊村民,闭前向4f、
路已4火is:閉,迫得跳海逃生,f
因此加撞倒及碰蕩o
歹徒巧施詭計行
第~ 1種常見w報章行蹈花樣,是登
招找尋某某入等,限幾夭內到公司.簽
訂僱用Ar約,否^作廢o
這是.si章卜常ln^的瞎吿,但有此f廣
吿可能a歹徒怖下引\卜,釣的陷阱o太
平山下許多八日夜夢想出洋工作,可是
他們乂不知門路,歹樣看準r,這弱點,
整盲?辦法介紹八到外圃去工作,伊要.
枚瑕手植費,挪徵的,愈多,歹徒承續
罾收入也愁多o
可是付f手續费等侯w國的入等來
専去,望穿秋水,介紹公司據伊沒有好
涫息帶來,.TO果你敏实l^翻勁,去找該
公司夷賁入時,可能入去樓空,否則你
也奈他^^辱,ws手續費係肖願繳梵,
依法不能追囘。
你急矜判外國夫掘金嗎?當你求助
转人介紹時,應注意介紹公司窗際性,
注蕙其刊州廣吿內容是否過i誇張?敏
审要一點,不可事前付"手纊費,1般
面言,戎功後卞付mt價g公司,較那
些事根牧手據费的介紹公司可靠得多o
一續完)
雙屍案證人旅行費
印尼報窮求港負担
(耶s達路透肚竈)香港政府^能
被麥求-r已付費游出證人到耶旭達爲一
i;(即将關審的謀殺案作證,這宗謀殺案
是1名華裔印尼入涉嫌存香港謀殺他的
「妻子」和炉瓶子o
印尼餘6 I位M言入,對1個記者
招待會說:在c-月,i審的林志生紫中,
是否需要港-«^證八 一 點,由i"官。定
該舒言入說,.所需w證中將包括
兩名杳港资方,瞎和一 名病瑪舉家(法
暨官〕"內,他們一r人都曾在香港5n該
突而薛一 工作w- o
唯來本公司開新貯fij
i
i,均係全國著
名脚通敏坩品用以贈給來东公司開貯蓄存親或開可寫氏紙
存欲之新貯戶,
由五月一 曰開:^戶每年利息五厘
定期貯蕃利岛:一年期利息毎年K厘八分之五
二年胡毎年六厘四分M三三年切利息毎年六厘八分之t
四年朗毎年七厘五年期利息毎年七厘八分之l
本公司接理各項香港趣兒
,tK申頃:虽期 一 至星期四由上午九時至下午六卧
,lks.K頂虽期五上午九時至下午九瞎..
^^公司在片好項與鹏law角il g f ^
瞎瞎.* FAon© 683.9691經瑪:養缩,
該好言^又說:香港将被翌求曰付
曾用因爲印尼資財有限。
按:印尼经方是於两個月多以前捕
獲林志生旳。事情林妻和他k油瓶仔的
蔵屍杆香港g跑思地一瞎樓宇内被錢現
o
印尼罾方最近曾派數名人貝来港,
农曾會昆三十四o;-證入(其中包括一名
來ic澳門的〕,以捜集該案的證據o
另有四十ul名證入曾在印尼被警方
盤詢。
,按-在數週前來港捜龜跑思雄雙屍
紫發據的四名印尼熟級罾務<缀,上週
離港時,爲首的印尼罾行刑車偵緝處副
班長蘇翻祖上校,在接孕翻者4問中曾
表示:他認爲有五名香港證入,將娶往
印,尼作證,至於赴印的I切曹招,全都
由4I尼負責o
(未完)
本號準九月*"日由「華盛瞎」輪首次辦到,
O
馬寳
^jl四個庄彩色花隨双黄蓮蓉毎罐三元五
^m四個庄彩色花隨蛋黃蓮蓉毎趣弍元九五
^両四個庄彩色花键抚仁蓮蓉毎罐弍元4八五
廿両四個庄彩色花纖正紅豆沙月毎罐壹元九五
來货無多,歡迎光顧定購,外埤客戶請另加郵费
(毎罐約三磅)
鬼皇節快到蕴竹大批發
新到各種煙花炮竹批發,
行情印便,請來索展。
風濕翻旌
陰賜惡速
胃§症
小陽庙氨
據癱専廳
遠年爛脚
雄tto片打聚街愛o弍據
li括OMU费,壹o三o
— • 1 , , I ■
攀錄
-本舒專,存离鹏
",银麻利翁o如
.|»據双好\錄。齒
力楚o禁,刺
万欽耱?^f::;仔。美
;苗刀o偉
〖狡剪o夷圃
1KL刀仔o法國
廣刀等利器*-各樣
齊備o使平s美o
僂胞先顧。額外敏
迎b
灵禁美鼸
利耐租每張
翻瑰館領胸注意
漂o欲力,义,E ^
厨房用具等發行」§
双开入n刀樣太漆卧
目錄印備函索即寒g I
黄昭立f理啓E訓
兆
毛
羊
4f公司辦到大宗加拿大軍用
羊毛氆抵歩,適合大小旅舍
用,特價批發。
每張:三元九毛五
牛打:弍十壹元
壹打:三十六元
歡迎遠近僑胞賜顧,寄費顕客自備
o
香港高
三黄蓮蓉月
f蓮蓉月
秋月餅登市
彩花猪仔一
月
躉黄豆蓉月
躉黄豆沙i
蓮蓉棋子;
彩花公仔一