绘
好芳窗故獨 住親体古全★ 劍次未腔部華 輝伯睇r^?t:民
飾飾逸調钐社 演演to古古新 泡厳比f裝片
十塌富4^排A:預 十入t塲鑼吿 弍罪溜零占大★ 癸翠舍g鼓
月fev豕嗜功欧十 魚昆薛殺片 嵩f同?i^唱
然fc情突打 有堅翻出鬥 傻钵瞎表手 储敏字面法 熊配題朽利 寧猪已fi条
)j體萄「'."乂":"'丄2ife'i^
THE CHINESE TIMES, VANCOUVER 4, B.C. We<t» Nov."鹏(Pagi , 報公,漢大 貝A第 H期a 日七廿月—十(八六九愛元公)年七t,國民争,
则£ HASTINGS ST,
南:、'f询f i^;fS 《番港佳册〉
香港A驟g攉鼓行整營一切楚行業麥
本行華億服務都雜理 瞎僑滙欵一全國通诞解欽迅速 瞎儀存欺一安全保密息厚便利 一據收随膝快捷妥赏,
代辦華循國內投突*存欺、蹄建華儒房理 信託保管、代買樓宇、代收租項、代收欽項
雄 疗
香港德糖道中一號A
咖YAN6咖M咖肌咖K^ L瓜
,A«鹏VOEOX ROAD. i MONO KO膽
(賴)
^:iP^i' .二
Bk)ci Br一 ,R6alty 、Lti^
,華人營業代表 韋傑c,鹏
:住宅872-5柳l
公司加-2抑l1
拜|4* -能tT.fl'確勞A.is&還晃,鼴給.招r-作两年即j
有如此的樂観着法..r理髮店頃已成g職業。
召1I^西據駐爽大使,表示馬克扣不降低
價値,英國將裁減北大西洋公約軍力o
fs?-正rts夕1wv-n歪泰si湾巷s塞:lsl l —
會發表称吿l.li辨蜜美國不久即將批疑。
成功之缚屈武折著費元六毫
兩朝國虽荣子文邻史艾萌著九毫
古今特詞理揮中英對照登元壹五
敏萌時代曲名欧千弍首弍元弍五
世說新語劉義傻蕾登元八毫
突入的H廳 孟君著壹元四血
占士邦間碟金手8*<文菱登元六
醸錢約小湖 載錄驊齊充式毫
安媳,法翁克3認S5九毫
糖,年式元七i代尤物K元登
沉淪登元五毫五以上俊入著
男.bc偷情的秘密観齊主壹元六
女性衛生手册 白衣奢壹元八
西3S異王孫秀1至五各登元六
性愛的泉源 慧娜著賫元四五
女超者手冊.c毫王子八毫亦舒
Wah SU0 Book Shop,
英語i法詞典,
葛傳規著稱庄本五元五
1 ss江湖卅五册金霣十弍元式
迷宮魔鲴廿册.蹄風著七元
拥鹰恩仇浙六册伴霞樓十式元六
彈鹏江湖十式冊諸葛靑雷四元式
断通刃九冊倪匿客食元壹毫五
驟騎廿六掛.柳殘碟著li十元w荣
.!新魂廿册方琪 4.元
一谷八册.諸赛靑雷
—J旗4.x册司徒条宝元大
齒花3^灯廿〗!掛伴霞壤主;:^IRA
翻西p^客簿、十七掛卒si幾元據
血海殘〗裤伊冊孤獨华著 七元
發鼎游
血洗毒
碧血餘欽四十九册金薪十七龙式
尼龍草編餓法高碧珊著5錄五
如花美眷九奮整色犬馬九毫简行
艷瞎雜限好雄凯倫奢豐元登牵
女人的賈《白衣禁,登五
斗室元s吃月亮的人元四依建
St., v"fisouver 4. B. c,
弍寡婦各有弍子女,分别獲t-伍萬
弍千伍百元次舎萬柒干伍巨元賠濱
o
、
員在泥堆中曾掘出港具澄活埋男女尸
接
本公司毎ta接3si^ ,因i所限,"
無法全部刊登所存扭鹰之博厘♦柏夂,商f
棄樓, :: ,:♦
告c稱所列雍耱外,倚SIS耻瓤本辦
事虔錄8S各環屋亂片,以便瞭解各地蹈搏
屋伊B-,銀斯审關超,1俄瓶垂两、
、i本欲代理汽車房屋爽
代瑪燕梳lf钃l!F撒M爐
各行生意
邀
康
〖廉街系塵"兩翻浴具厨房,堅固硬正,
暖氣自敏化,敲5U萬i-i元o糖两
o近培街角入息9争新尾項,.t下各..cf齒房三副水
圃,土庳3ptggg房.t式禹五ti.九JB;,問li夷賜
,港lFii式雑ik店,好荣« ,接期& ,毎lgH"天,
毎年純科逾萬兀、*架錄已値wsr.-级,森,
負近搴虫梦栢叫华新超, 一一瞎瞎,44s 1都纷i
,全面】l萬五十九百元,逾得】着.?霜ss
,硬水晚拾新l厨搏,彎多六千九o鐘x堪
教西雲惠尙女n-理髮室,地位良好,上瞎設備,生
息大,有;s途*,大平费,四千五,有很識o伍澤森
翁乃路夾十五街四年新屋,瞎角地位,流地段,近
交通兮學校o詳情問SH-l
Ju新西近乃路六臟房全土曄有窜房,自勋煖氣,僅1萬
^£ 四千七ls元,銀期.c厘利息,抵買o敏天騸
3{ gj^通翻新大屋,近冚好梳街,通4t大家庭或兩伙入住
g S •可£3直接充銀期給西人屋主,詳愤閱伍澤森
eg ©新式栢夂樓數間,由<組至弍十組,赝錢各有不
瞎
面
虔
同,欲知詳情,猜wls译錄
頃乃麽夾鼓士委六磨房4a年虽土庫终有房5十尺地
np有窜棚,近埠近學梭,弍萬二千五。趣天鹏
頃小型瑰室,近鹏街和廿fi街,業主因人力不敷敏
費,闥頃四千九,可以還價,逾《夫婦**伍澤森
頃新扇數圃,最新設攝,.^等材料,可s用你的奮
頃屋交換o詳情鹏典伍翔森君洽商o鼸時敏迎詢問
曲菓舗鹏閱西區東區各登,毎8牛意約百-兀,前舗
天後居,弍千九百元另点貨,另有费館。两鍾天鹏
鍾s西辟雜貨店,s资牛菓蔬菜爲大宗,牛意興旺.;"
毎日下午七時收市,祗s頃三千八百元e ft揮擴
4.1月三t號(星期六)由十二点半映到十点半
三齣戲( 一 )占裝r瞎子軍」林丹陳錦棠沐皎费珠
二 一)時装「劣情妙賊」陳賽珠張淸富江梅欣君綿
、三)古裝「水冰心」鄧碧惠薪馬仔^j^g^
1^11^^IT號(碟拜B)由十一 一点半s,針十点牛
華與4 S
tl,】*1 5
社貞
<U!新聞
雲埠達權支射選出
一九六九年新一
(點問頓訊)本市向視爲加國溝通
西叱苗销.,自第弍次歉界大戰停息a ,
4t民激增,商業炉盛,由•餘萬八口居
住之城1B突增爲四十萬衆大數,蔚然成
爲加w壹大截耍商辯,市府當树.体察
窗情,爲謀擴展壹新?5J都o起見o早吝
(黨訊)lsr埤達權支,作廿四日年莉,贫經o參事會議决通過、聘請設
由u-午-©超,在薛社碍堂,以民.^.化計專員,改造o中心^計,槍具圖助/
制度,丧行全转社資投票複選明年糸職割定观段街位,由省與中央两級政府>
瞎,由該針監督求喜,袁克,廖魂帝三協商資f ,碎.-第施工分期進行,頃第
位在塲監督甚票,及選舉箱,;s愼選政l】期計割工作,将吿完竣,而:期訂割
,社資投票秀拓衆-直至卜午,.-時,揭「,又將展開,〇内哦埠,以„^鄰近房屋
嘵,各剖工作\显如下,針長伍澤濂,
林社康,書記黃啓珉,記森簡國安,,趙
毓明,
莊,林覷促
,係劃人改建o中。,範圍,華埤係與我
橋有悠久歷史地區,愤團會址與僑胞集
-c-新福,趙偉常,蜀郁中居住處m ,誠恐壹旦被o时改昆o中
唱票A余昏,元&周V^生-?,把華塌消滅讲形,爱,酌咋拾月世日
,監票入廖華帝,杳票^袁兑,結果驟I下午弍時在本會館禮堂,召開全僑,以
出下列明,年新職缀,正牡良林付康,副,及華區商號.業£ ,住戶♦僑團,魂談
社os-吳一平,_.^1瞎传簡團安,副伍澤濂會,列會僑衆,達百數卞人,主席馬華
,不書超李糰樞,副黃啓珉,正財政李軒,紀錄馬國任,主席阵辨召開談話會
維腐,副周永熾,正外交王權柏,副林意思.隨請到負僑胞發抒為昆,碎在座
伯勝,李顋榮,正監督胡n-光,副卑兆-僑衆朱由星*馬炳樞,簡永堅,馬佐平
英,林福促,會計if任黃l:富,呂2敏 一 ,黄啓根,馬&權,朱進湛,蒙惠si,
,催牧主任陳^-瀛,廖華带,慈善主任李英念等,熱烈發^ ,都話結呆,經當
ss廣溢,關逢报,宣傳主i王审進,鄭-塲歸的,壹致问意.下列各點(壹)保
今後,黃滔,趙毓明,鄭燜光,沐樹振留够埤名義,無論殿遷ftw地点,堅决
:i瞎5叉長叉
=〗九十分
sv電買得多?
平!
達雪戲院
4調^主任周郁莊,林夂振,宋甘現,
-鄭鴻麟,鄭坊福,謝運如,幹杀剖李華
英,呂紹頌,袁a ,余喜,何好祥,呂
搏庭,參単周玉牛,司徒拨千,陳文彬
,簡辟平,林兆光,梅拱學,庶務at楊
珍,呂劉令o以-r各敏職腾o均皇湾热
心份子O對於辦理社務,地奋豐富碎8
,預料呢年該社社接赏蒸蒸日--,揭曉
畢,全堪社鷉,熱烈鼓掌,成慶t-人,
該社並訂於十二月吉B(星期六)晚A時
半,在該社椅堂敏行交代趙,並設茶會
奨衆云o
黄國輝逝世定期出殯
針簡老橋茛豳蟫翁,1^籍廣乘新會
京背A ,少年來加,向業厨丄,牛平和
靄可親,熱心服務,近IS身弱豕病,藥
石無輕,竟于昨f l十六日晨病逝于聖灼
保留來發揚中國文化習俗,(二 ) 1論
在何g點,對當地僑幽,己,會址者,
如中華會瞎.,,馬汰公所,黃江夏堂,
朱沛國堂,協和敎會,國抚黨,民治黨
等,繼接鍵立該鹏體會址*爲各l領!^
中心(巻)請求政俯建f4華蕭維figi箱
(肆)建立新店舗t^f .暨&^.<:,賴
敏營商(伍-建,.^新"K邮堪.,S;扭客
,保持華人存〇-1悠久歴史< sn被虔
聲光社AVON THEATRE
十-月廿:^日(星期五)
㊀r春蠶到死絲方盡」芳艷芬羅劍郎
㊁r乾隆皇腔江南」新應仔郎碧彰
十弍月六日(星期五)
㊀r七.窜.天」南魟謝賢
㊁「1人侯門深似海」芳雜券何非凡
券慣.:成年入壹元弍毛五
如將此吿c剪出待之入場收費七毛半
位招租
風俗習慣,社會生活.七〕p,求o財指
派 一 華人爲職絡上項鹏話,衆認完滿,
宣吿散會。,,, .(Erotr愤y
馬立昂翁伉儷壽慶
盛設桃筵歡宴親及
宴會秩序,首由羼攀軒宣佈桃筵旨
趣,隨介紹赛翁,壽婆,承慶子媳孫兒
瑟暨院,積鬨享赛"十!5T七袋,身扭事-等,党侄條享.一;<婦,次第起立*與衆相
由新羣賢房辦理,镧定駄于本月二十九 一 昆,即請馬氏父老長宗君、朱沛國堂堂
日上午十I時,假库暗市贫聘儀館驟行
喪禮,扶柩歸土安薪千山景堉塲云
李氏總所分所歡迎
中举民族舞蹈團誌
(理)今遠道來埠,至夷称迎,昨
長朱淮湛o黄氏宗長啓根,瞀世錄劇社
社長馬景康,僑領李瑞東等分別致詞祝
賀,諸君善項善醻,語皆吉祥,w時間
關係,未便4請t座攝領發揮,紙介紹
嘉賓拾餘位起立,纊由效享用英語,向
西賓致詞,馬炳樞代表主家答謝,蒙惠
華區繁盛地方跑路街弍五八號舗位州租
,雙舗面,後有停食塲,適合發行零沾
迅人.口庄雜貨、噴館、酒吧等牛意,睛
與簡業存接洽。電括4八八1 ,壹o弍五
258 Powell s广
/.5,歸洪門民治一
瞎加灘支部通吿
富通吿搴:本t专都是屆各科職員任期
將滿,兹依竟定期的十二月】日(星期
日),很.邻橫門大廈龌堂理堪,投票時櫚
下午一 §飴,齒監察都4^持派票監濯
,至下午八s揭曉,敬希本黨男女黨員
,屆瞎银BB都多如投票,以承連政,
幸勿放l貧任择荷,牝佈o
右确吿
中s洪g治ls加總歹部脏g^l錢
中華民國五+.吉牛十一月廿五e
二十1 BJ^午lr時由圃長周中勛率領四民牧師祈禱祝超畢,旋即出菜,毐絲偕
十名题齒,萍彭s領事啓平,中攀食館同兒孫,輪席敬酒,禮周情洽,歡聲肆
主席林内屛-文敎界前輩,黃孔阜陪同座o
,親到該公s拜訪,即由黃孔阜君介紹 一 馬府此次盛宴,喜慶不忘慈善公益
主客相見,隨駄迎入阵,該敏敎練李天,分别捐助點城中華贫館,馬氏公所,
民,樂師李殿魁,秘霄李薛T-珍,團員-華入協和學核,毎經費r拾元•即席交
各僑圃代表領收,及致謝詞,同時承慶
子進業君,
李眞眞,李le秀,即到始祖遺像之前,
奉献謁祖錢,隨由李王孫致懇切軟迎詞
,以酷愛文化擅传寫文藝的李君,特別一即席認捐建築費伍百元,熱喊儘社,關
强調文化藝術對虽族华存之重大,他稱 一 心族務,殊堪爲社會矜式云o
,.^激龙1/-爽加遣境拥凜?《_未完)一 .::
会總
砂話
IV.....i ><•
M ss一
il鹏公蔬新充
1
鹏
CO
魏黄
一 A商蹇樓l銀行區,三翻铺及旅銪,坡齒三十萬
,元o -
A商奨地l銀行瞎,可建十二滑练樓,败簡+.七
萬五千元*
A親及聯揮l東蹈全新,1 一舗w聯虔,敏但九萬
y栢夂樓l八組^5萬六,十組十1萬九,十.;i-組
,4.九萬五,十I組4-l萬"
A束s住宅I二唾房全智艇費萬m千元o
▲屋列泊住宅JHCm瞎及頃房* ss二f 4?tfl元
A合法开霜l上下展,故租st三十元*圾使弍
寓七千九,
A ,班房伴宅)t,i^鄉"泮汰戲厲:^1 .,七千
九r
一,.,> ,
装修油漆,*- .g!3^败踏,新昆浙錄「t欲r
)
一項w瓦夭幽-
璃屋地格等工
參
i,,翔驟暨富,傻錢老實,旗胞惠鞸,
地址.-卡瞎街1三七 贫瞎:六I^四t
夜間電括:式,fj四.蹇式g三
售二萬五,九百元e ;.,
厶東頃近Rupert横街瞎奮趣虽,士庫有四
磨房A浴室,屋內装修雅敏.^ l格,有
賜台及幽棚,瑕價楚萬九千元*
<3東齒大幵超,匕下瞎,毎層n睡房1建樂
物用料上乘,跌式孿登,十一 l年新,土庫
有ll一齒房及浴室,毎tt:可租四百一兀o
厶束區佐祐街IS竈房费閫,班價九千元現欲
厶西區Oakhdge .現££化岛尙注宅數間為四睡
房翁鼸起茵室攻.s ,土庫全都装飾,名
貴大方,ar倒由s萬元牵六萬,五千元o
厶J-學堂U. B. c.三睡房親菌有十.庫,交通方
伊,環境俊美,取但二萬l千A百元O