曹
南:1滴^
(香港餘册)
香港沐驛授攉银疗接營一切鈒行業
本行華橋服務部辦理 瞎僑滙欵一全國通ii解欽迅速 瞎儀存欵——安全保密息厚便利 番港解欵——随收隨银快捷妥當
代辦華傑國內投资》存欵' 信託保管、代買樓宇、代收租項、代收欺項
其他各種業務委託洽跑事項均竭誠妥爲服務
代理香港中困保險公司人潺保險
■
錄 行
香港德辅道中一號A
HANYAN6 COMMERCI肚BANK^ L瓜
,A> D四VOElJx ROAO, C-HON(S KONO
:-NANYANGBANK» 電每:230101 (十-)
香BC港電髮公司 179 E. Pender St"
電髮大減價
Tel. 688丄2002
話電址郵社民華 用同舗花信貞獎與
Ph加e: 733-5304 3024 W. BROADWAlr VANCOUVER 8, B. C.
華益實業公司 WEST • EAST REALTY CO.
2肪[顯ER ST, 辦&室雹括B85-4271 魏雷孫ALWYN WEI 327-1374 黃衛新B,NG WONG 266.9418 張蹇元FRANK CHANG
325-8981 3'Z(J-9144
启
一動、.- 階抆侍,許冬一?^鬮翁政入員,H廠工人
該項胡合文告曾消斥;?J瞎gf瑕土地,亦要好迫卜鄉o
六十五萬災民,此批災民,.x部份皆爲
兒童。
表有關檢討越共时壹九睦八年各項成就
約文吿,謂t國在越南旳失敗,已s早
環被希腿檢察官拘控者爲依沙,廿
匕歲稚,尼,拾玖歲o
甚付ic.e-照片,,群,S5^衫妇w怎単初链
件交,她爲免丈.^;<»^辱,平墮於被吿陷
阱中,杳該照片s滔造2," o
稱佳逮r,srt痴呆症,淋lt謂扭离3^
八月十伍日歸家,次3L晨紀床時,突各
病律 <-因比港省粒.*« **
超3a
(承接土木大小工程)
训電
装修油漆,內外閱格,新建艰條,改換望項他瓦天面*
賴斜屑屋,修理水簡食批建造菜園玻璃屋地格等Hl
碎珍豐富,便袋老霣,虚胞惠願,倒履招迎o
地祉:卡路街一 三七 审话:六八l:,三汪、丄
夜間電話:弍力四*暨弍〇三
厶東區廿八街近Kn一eht六臟房,炎滩方便,
近學快,IW售专萬-^千兀。 一
厶乾區十七街近細街,五齒房,五十尺地,
取價暨萬八VM兀o
A東區t下頃新跌孖超兩間,取简三萬八千
九百元及四萬餘兀o
<1-宋^肝地十四紐柏文樓,好入息,取1十
fi萬七千元o 一
A西區oakridge岛尙件宅,十年.轨,匕徵,
,传價,cf萬-九千七c五十元。 一
<1西_&十七街近尾街住宅,w睡房,w筲豫
★華民社新片預吿-K十弍月廿五號禳幷三智逸節默映三齣戯
(在達iw披院)映
sr大紅袍J住别煤親次伯雜艷卿o厂香江夜l芳飽;訂線k馬帥智新馬仔
㊣r碧H-簪L何非凡华资经黄金愛Nl匕十"男女问胞免費人堪,先到先坐
廿六號 一 湾拜四)w盛姊映古裝欲唱「好兄弟」胡概陳:^逑麥炳榮風凰女親次伯,
內附七彩K國大封相胡楓飾大元帥次伯演.坐車好逮推車加映古裝七彩梁紅玉
廿八日(碟拜六)映三片(一 )全夂班租i:-防(弍夭從入願;三)全部七彩古装潘安
廿九號(禮拜日)「相思氽了悄」J经娘英才朱江沐彬加映紅燥容芳飽t席非凡I
元且(碎拜三)全部七彩大赋俠武家麒丁瑩加______!
at
各行生意
5-
鹏?
;本公司毎3拨有房尾浙碟,因篇幅所限,
〜無法全部刊登所存出爽之房ss ,柏.夂,雜
:業樓,故凡欲購胃房屋之旗胸,除猜注嚣
.*咨.11:糊所列紫者外,尙祈移玉趾到本辦
尾使目,銀期等貼超,歡迎係胞垂問o
J本號代理汽車房g,火頃盗瞎
s1^理嵌^l搶切s^^wl,抹,la;袋w逸
f fl^赛.^l.'務快捷,如對保晚車宜有
J5?J -个明之虔,瞎隨瞎審堪,詢限
M ©威廉街孖達,兩副浴具厨房*堅固硬疋,熟水,
Si 暖氣自動化,瑕傻一萬九v^五百元o瞎問sl讓
,㊁近培街角人息4全新每項,t下各:ft磨房三副水
f 厠,士庳"有兩羅房,式萬五v+'九百,問鹏1K胆
,齒角西式雜齒店,好中"豕,瞎期,s ,毎週六夭,
毎年純利逾萬兀,架撐已値岡問頃o饭翔森
買舒、近宾士宗栢i-年新超,三睡瞎,土庫一 翻份整好
S ,全頃二萬五4"九百元,感得 一 看o糖間伍靡v
于趣近顿街五瞎房稚潔住家屋t库另有弍鷉扭及水厠
J! ,硬木的枱新式厨缚,楚萬六千.^ o爐4^碟
g神西罢离尙化子理髮室,地位良好,上専設備,生
g 息大有前途*大平費,四千五,有但蹿o伍澤森
12劲乃路夾十s粗四年新尾,接角?^位,瓶地段,诉
社 交通=^學校0詳情間伍滞廉 j
«s <8>近乃路"八癮房全土雄存窜房,自;©煖氣,僅1萬
£ ^千七巨元,銀期A3厚利息,抵買o驢1^瞎
^多翻新大屋,近冚仔株街,適4t大家廷或兩伙入住
% •可£3直接充銀期給西人屋主,群情間.^渾森
承新式栢??-樓數閣,由八組至^十糾,慣錢各召不
同,欲知詳情,猜問G錄煤
G乃麽夾京士姿六臟房;b年屋土庳另有房^a十尺地
a?有窜棚,诉埠诉學校,式萬二千五。趣天賜
頃小型噴室,近跑使和廿s街,業主因入力不敷急
寶,開简四千九,可以還價,適<^〖夫婦。伍澤森
頃新尾數間,最新設碟,p等材料,可s用你的奮
頃屋交換o詳情睛與伍翔杏君A商o隨時歡迎拘問
s莫舗期閱西提東區各豐,毎8牛意約百IH ,前舗
天後居,弍千九百元另点貨,另,费館o瓶雜l^r賜
鍾趣西皮雜貨店,ES資牛菓蔬菜爲大宗,牛意興旺,
I l毎日y-,t時收市,祗"頃三千八百-t alA翔游
成功之嫿 屈武折著眘元六毫
兩朝國勇宋子文秘史艾萌蕾九毫
古今詩詞濯讓中英對照登元費五
成語時代曲名欲千弍首弍元弍五
社說析薛 劉義慶著菅.元八毫
失望的旌魂九毫海音壹元孟君
愛Af的:n超 孟养著壹元四血
占土邦節諜金手指艾夂l,?壹元^
驟錢約小湖 教娜奢變元式毫
安艘。法湖克T1配律書譯九毫
戀愛十年式元七一代尤物弍元登
袋門怨婦1^<元"<海角驚魂资元七
沉AJI登元五每五以,t俊Ar秀
男.ijc偷情的秘密親齊主登元六
4a^件衛生手册 c衣著壹元八
e:洋艷異王係禁一至五各費元六
性受的泉源 慧娜秀登元四五
,b^記者手册fc毫王子八毫亦舒
-一#超艷遊扶燊元戀滄海客六«
二壯祖飽遊瑞士舂免滑泡客六毫
Wah Sun Book Shop, 7
英語l法詞典
葛傳規著精庄本五元五
1劍通江湖卅五冊金童十弍元式
迷宮魔剣什册 蹄風蕾七元
刺鹰恩仇舟六冊伴霞醻十式元大
彈拥江湖十弍冊讀葛靑雷四IR式
断碟刃九册倪匡客鑫元費毫五
驟騎廿六册柳殘碟著十元g-毫
新魂廿册方琪 十元
浴八册諸葛靑w才:.-,八
旗十六册司徒条五元六
齒花魔灯廿? 一辨俘.,霞樓主八元<
維西刀客S5十七齒卒松錢禽元袖
饥i魂.i-册孤缀华著 七元
發鼎游龍十骨册諸葛.傳驾每元八
血洗毒魏淳十二-掛錢鼓樓四元式
碧血象欽四十九册金奮十七元式
尼龍草編雄法离碧珊著Hr旁五
如花突眷九森暨色犬荡九毫何行
雜碟無限好净凯偷著壹元登毫
女入的胃理.m衣秀登元豐五
斗室元三吃月亮的八元四依逢
举
十
年
(,
力
八
十
仕
期
貝
大
美
公
彎
柳
p
2
fe.加利洪門體育會
選舉揭曉定期交代
(卡城訳)本塌洪門體肯會,於昨
八3卜午十待驟行明4-*-職鼠選攀揭搏
,投票tQ熱鬧-計t選nc :會長:林
景^-,陳連民,齊記馬汝芬,謝成武
監符關板明-龔们安,外交朱錫卞,李
廷俊,財政黄祸强,吳冲^,國技陳健
民.葉.1^,-音樂-都寧,馬汝芬,文嫂
馬荐夢,李w彥-核數,關振,A ,鄭举
,照務,<5^:-泮,郞社卞,沐聘請明年民
治3主委馬若夢及達t社社:-錢^«|总
年顧間。
杳以卜.常選在,均是熱心曾裕,料
將3r 一番新舒展裕,拔悉該s定期明牛
元3T,H :H晚h十時攀行職辟々代,並
設鶴尾的肖餉衆,統2^該,齊職接及洪入
容加云。
南平别墅定期交代
(一9訊〕南平別墅,頃决定于f 二
月廿九日(超胡日,下午-時"别墅大
湾.党舉行.si舊喊頃夂t!典^ ,屑;^攻設
茶肖肋慶云。
雲埠華區會計公司
首次用電腦計算機
(塞訊^本埠會計行業中用電腦針
算讲助理菜務,有史以宋像届兽次,而
這首次祖會5現於華埤黃炳超s計服務
處-顯劲我們華単^;商業日益廣進,聞
該宵t,處主待 < 黃炳超君,於本B廿七
a (虽期伍)由下午二時至伍時,毎小
茲愤新年將屆,印矜特繁,凡工商流團學校及私入,擬欲刊登嗜.年镥啓者
睛矜本月:b七d:3前鬼稿本報,俾便早8排版,庶免糟延爲荷。 I
請惠賜報費、吿白费、印伴費.^
本報一:-年關<1-郎,賬f &辦結算,尙望光顧isK君,如有欠下水報報费成
告c:纤改印件暨者,歸析化駐愚.^',是所老盼。
再吝:毎年於冬節N-前,郵局收.1^.來往姊件,洌外特,,.*-,毎H報竟,本報
i7依時罢义郵局,或偶有沮延,敬祸諒移是幸,專此.""祝
新春康樂 B I t-
本報經理都謹啓
委國駐港領館擺
(港饥)中環、A道生大K數-o玖號
.:卞,委內瑞拉駐港領事館,昨麁别is肄
拾ffi分發覺失竊曳幾伍千匕-h元,
失竊時間是h星期陸:卜午t ,-時至
咋晨八時肆t伍分之間s:,段昨閒內,
竊賊係打破玻璃斑入屋u 。
據委內瑞垃駐港領事昨晚答記吝問
時,承認確"此事,幷對此事很虔視,
闭爲失竊g地方t是普通人家,亦不是
普通商店.而是領事館,他希突港英警
方早日破案。
々他乂說:竊雜對該領事館w部情形
似i熟悉,闭裹面許f抽櫃都未被撬過
,獨是存放塌幾5被撬開。
宵先發覺失竊的是該領事館書記,
他於昨晨八時肆拾伍分上班即錢覺o
華民映兄弟親愛可嘉
好兄弟御匾孝悌傳家
(雲s )華民在於iw睦號(禮拜肆
)映欧唱s裝倫理片r好兄弟」由麥炳
榮、凰鳳夂*陳好逮,麥先聲,半B安
,親¥伯,梁翠芬,胡瓶聯Tt主演,舞
時作 一 > 示範,e-腦針算頃2s會計業服合藝術陸阁大封相睇侍多,銀慕妇相未
接之速举效能性,同日下午並設鶴尾酒昆過,胡瓶演睦國大元帥,親i?^伯演坐
會,歡迎各界駕臨K o 車,陳好逑,鳳凰.K推車,同塲加映「
梁紅卡」1卜戲々票,徐A飾彰紅H..擊鼓
退金兵,馬榮祥飾韓世忠,鈕方雨合演
(F-訊)至膀總堂於昨十八日溪舉
明年&新職s,封頃投票者甚s瞎躍,
結荣g后,執行委纖吳一平,蔡傑il,
貝循環式
m汽車身暦
i唱機唱帶
Co Rf
Sf 一r
.5 4, 一一-
&【"义長叉平。
叶靡w九十分鐘
9 a話
S 電買得多?
更加平!
至德總堂定期交代
化
v
u
o
c
v
s
s
c
E
u:
方濟堂
節假期活動么佈
周成棟,吳4<-賜,周永年,周桂根,吳 所齐擬領吿解聖事之敎友*請千廿
实球,周明哀.蔡英源,周瑞超,吳大肆1:卜午拾時.卞.十式時,下午弍:3"节柳
業-監察歪暨周少川,吳炳羣,周疆就時前往聖堂ijc解,此外,敎.:^聖誕新年
業主自寶住宅
位於250B L 11 Ave.,地位通中,J?S學校
巴士等,十個月新,五十尺地段,土庳
全都設備.」F梭,全價g萬弍千元,定銀
壹萬四千元,電話255.9S4
頃約參觀,經紀莫問o
,吳章,周常瑞,吳 一 鴻,蔡英梓,理
財主任吳天賜中夂主任周柱良.西文
主任吳國華,^J-降F任周錢,窗業都
折長周永年,理財周瑞0,中文書新周
ii:良,__?文齊記传席永^,索串長局開
分,聞該糊堂W5E寸一 -月二十h-日(虽
期H 〕下午一 t&舉行職属、代禮,特設
敏歡聚複,定"木月廿玖號F午陸特
分假峻新镇僑酒家欺行,一t:::樂電影助慶
,請敎友踴躍參加,複票請向該堂辦舉
叉該党於昨(八)p開幕時,承蒙
僑團=^熱心入士致賀禮争捐獻、茲幷公
開鳴謝^下:節頃謙夫婦壹.H兀,朱進
茶點歡叙,務<^新舊職資暨列位昆仲依環夫婦秀十元,卑詩平原農民合作社
待容如,装助一 5,以利進行o
聖誕節本報停刊兩天
水月二十-.«53耶穌智誕;!1,二十六
s博汰:tt ,政府定例5J公衆假期,本報
違例停刊幽_4< , 二十匕H ( M朗五)照
常出版,敬希謂吝mt:":^ ,順此敬祝A位
海妄公所,順據行安堂,陳品乾先牛,
ll爵開夫椅等毎拾元,協和敎會,中華
聖公會,中華基督教會,隆鎮同鄉會,
怡瞎書g社,王易非夫婦,胡彩虽夫婦
,;3蒋蟬夂士等每ffi元,沙推僑安總贫
,虔武威堂等毎鱼:元,該党對其他親<5£
代表隱名奉献盛情,均此深致無限熱汰
,盼佳.節.期閒磁加該堂同頌主恩jtu完)j.
有平:ffi自寶
一鹿r睡房,湖大厨房,c動li^试熱水
,1f,學校,交通利便,如意者,請好日
卩午f時至凡時用電i4接洽o
?話:四三G •五四匕三
地址:五五大號東十-街
房出貨
交通使利,一睡房,廳,廚,则全,包
水電煖JI-,獨門出入,廉租,晚六時至
八時電二五四,六一五二 (254-6152>洽
現代化聯房出賃
壹靡,两房,廚房,则所。有意者,請
弍時後電話二六- L
三uo二
正月四號(星期六)由十二点半映到十点宇
.^装,bcrfywn芳艷芬扮労玲掛鬚出戰凱旋
欲唱T*^,一lvt羅统迅東t:t盡乾v4l表,fc躍at
;郞陳好逑黄千歲使醒非
一二番四演IBZ^Ef^陳虔珠蕭芳芳稱。傑忭
確係:s戲1^4...-一良薛家燕譚蘭舰玫瑰<,<
正H^I:號(湾拜日)由十二点半映到十点半
時、5E-i?;?i^H^r瑩羅翻王鼸明馬笑英
^ 1sp-s-^5r Rb張儀神萤陳鴻影陶三姑
全都J.^ 任劍揮飾泡喘奏嚴嵩趣飽卿
t衫親次泊蹄瞎髮浪理审怖此審
A商菜樓l銀行區,三圃舗及旅館,股頃三十萬
元o
A商業地l敏行碟,可建十二稱惠樓,哦頃十.p
萬五千元o
A铺及聯房l東區全新,1 一舗四聯房,扱價九萬
七千元o
A栢文樓l八組九萬六,十組十 一 萬九,十八組
4.力甩五,十-組十一萬3
A東B住宅I二唾房全環抵壹萬三千元o
A屋列:Q住宅I六鹰阔及鹏房,四萬二v^九S3元
A合法孖尾l上下暦,牧租二百三十元,圾簡式
萬七千九.'
,▲六磨房伴宅l有游泳池,沖汝比區,二萬七千
九*