WE C訓KE TIMES, VANCOUVER B.C. Sai»« DeR 鹏 ffggB 涨?沐員式集 六《塵 W八fr月二个t八:^九glt^)年七卞g翻氏审中
,'
YORKSHIRE TRUST
咖P鄉M STREET郎T, VANCOUVER 1 B C 洲O能肪5^3S35
4
一
i
•商業ffi^,胆始文,生贫,住 /4^宅房屋,代理各敏保錄,收租 IT &管理一切公司或私入產業 RUTHERFORD McRAE LTD 1774 West Broadway, V加咖ver' 公司電话:733-8181
DAVID V旧RA 228-8934
厶相鄰孖屋,位1994那12街西,親3
探一齒A菊廳;,4部地翻,開價四麥
A千五6元' 厶49B9 Payne街,精美小屋,存二大锤
房及雙車房》近商紫藻,交通便利, 僅一萬八f元。 厶45S4 St, Catherine街》內都新装修》每 七大睡房,適&A家蓬,班學校商店
醸價壹萬n千八百元o 厶3032東八街,華麗1T;年宇新頃,有三
睡房客錄,瑰臟々好換樂室,全但僅 三萬壹1^九百元。 厶4723 Fr油ces街Burnab]f雅潔兩睡房,
僅壹萬五f九百元。 如欲出寶住宅可免费ft君估但
JOSEPH HUA 2634948
i减頃罄出費,OakrWge, 738 W. 52街
內外资靓,定傻四萬一千五白元o AOakrj(jge雙據大孖騸
瞎頃t萬.千元, A Fr柳lin,夾43街角,迷》•曄有'\睡房, 二齒,1«年折,近Oakri紐8幼opping
Centre定頃W萬九千,抵胃。 4全》雙邊孖髮,三看潘,毎邊7睡壤 一塵二間圃所,面向公園,定價四萬
九千元o
▲ Broadv^a,及隨街,麻業樓,六低軍立 败租,年入息約—萬lif充,貸劲lt!
A發建戎百萬富翁,地g十九每敢《位
R她则nd伴宅私,及大公路旁邊'將 荣可賺§萬,莨失良》。 A双邊孖寧共三頃樓裕邊三唾勇,錄, 二邻厠所,虎樓二千方尺以上面向公 園全都上胃抖開傻五萬登千九百兀
HOWE TO貼325-0527 ▲ .25粗全新亜柏文,位Kitsilano海潘,最 好出租邻區,全騎樓,地T^停車堪,升 降議,年A^息約六萬ff千Jt ,機t雜寻 ▲Broadway & Oak街,階通建麥商獎樓,三
鹏窜卞牧租,年\傳約一萬匕f一巨^ ,租客貝寶一切曽用》開資t二萬五1^ 元,眞抵賈。
A街角存業樓,位Broadway两街四,定舗位 ,及Office,有長批坦妁,入悤有-分錢 開苗十S萬/fo
A幼組S屎樓亜柏X ,近English Bay,年入 息約3萬六^F元,
A免個布落商業樓,"Broadway & Main街, ,地甯2B3尺xl32尺非常存前途,將乾 可連潘樓大g,定價式t壹萬五千ieo 賺錢太多投資地產,好通白白的晚
尙有大枕新结,不能盡登,請電話詢岡
雷馬申註册會計師樓
2225切QUITLANI ME" PORT CO叫ITLAM, B,£. r Tel. 942-4522
^^i^则N A. CHON^ 英國,粤-滬-S語答譯 SUPERIOR SIGNS下OOLS LTD:
超級電動光管招牌 有限公司
每月數元起都可。
加西最大招牌公司之一 2223 Goquitlam Ave" Port Coquitlam, B. G. 電話936-9511
萬千文化事業公司
THE UNWERSAL COMPANY
49 East P印der St« Vancouver 4, B. G. Canada
襴
B, C, ROYAL GAFE
U9 East Pender St>< Vapoouv*** 4 B. C'
Pbon玩幼1"39幼
— 司 iHifl "Bi卩朋y it(U 438 Main St« V朋courar 4^ B> C.
'1.Phone:柳-1025
媳^MK&司鹏分行
Hd欧ON &咖B
416 MAIIS STREET" VANCOUVER 4^ B. C.
TF丄682 6701
AMERICAN PRESIDENT眼S
〖I
香港新界的是是非非
香香新界1議问义3了十-地政策問"掀超新的雲風,很*報紙说楚新界鄉議苟
炮森港府o市面不明c眞因的A-。也."s^是因赛l設个成引致新界-^對港呀措施
不滿,所以借賴好揮,其窗新界七地受到香港政泊諸般限制,而限制的法例又台
諸般不合理,和港时鬧得最不惊快的跌赵自組十三屆鄉翁居,不管香港政府承認
與否,實行我行辨素,:
常o
香港地產旳黃金時代己碎消逝,新
界的土地抄策也沉寂了一時,道次舊串
谱提,便反映T新界人士對於港:f施諸
新界的土地政策,認g到了「放k^-你的
鞭子」坊圚«臨10摊有土地5?新界<-士
認定发解除荣縛的話,就非把鄉議局改
哲新界誘青f可,希望新界入的命運由
自已决定,天眞〗點,議律可以自行制
定政策,自然的,這是一廂情願的想法
O
看s-是一項r革命」,亦可以说是
踏向自治的,初階,可是,單趁土地效策
己瞎>1十幾年的相待局面下,始終翻个
了案,港桐那肯讓新界人去提f自力,」
A親織議會窗屬合理
新界人w憤懣是縛常存在的,陳!:
新出任伊界鄉豳:s主席,第 一 項坊猷,
就是投倡開,賭禁,邻所擺i擋台還沒
有8S改功,弒給香港*^匕手<:脚地拆
卸f',他Kl把鄉薪局改爲議會,恐怕个
是陳t新g魄力可能勝任,如果要改爲
瞎會,則項芥新界鄉議IS的成員,是否
具有瞎禽親虽的水準,却是1個很大的
疑問,擁有 一 百萬《^口的新界,紐織1
個新界議省4^嘗不合理,議翁在香港,
如市政!B親属床議决的案,輔t司就有
了絕封r:否决辯,民選議員爭s蹈崩額
裂,獲選的祇是在報资上談談而:o ,甚
至連市政事務處也好像有了否决頃似的
,對亂决案執r與否决權t事枝處。新
,港府和郷議局的闋條^v恢復正
龟了,十幾任來,入n陸ss進-農村
,木望區遍地皆是、理民麻的察仔都在
山高皇帝遠的環境f ,權力就等辨小皇
帝,寫歡g:sf候,著搭r幾中的棚盗w
拆就拆,但很多公i"的地方甚至鄉村灼
爲路,負的木屋港搭就搭,最*«本士鄉
民憤懣5,郷.^爲纟養一棚錢《^養一 终
猪而建搭g-鷄舍猪舍,隨浮負遭遇到蟹
仔舒的人員如狼似虎1般施行蕩掃,拆
屋朽培候,不管你g牲畜死活,粉嶺有
過1宗拆錢屋怖超升了錢隻舟战。
A大舉貌小小事^大
郷事會或鄉民所坩的是純中夂,理民府
旳翻譯八手不够,零碎的寧,艇由那s"
委缀坩口顔隨«?翻譯,小事丐以說成餘
重.大染可w說成無傷大雅旳頃,特別
昆有鹏郷民生活调項,輕口頭1說,就
變f,的事芝森緣豆的官鷉, 一人郷
村ss威十足,俗語說,不怕官,最怕
管,惠髙庄上的殖民官,以齒 一 切機掂
,有终s爲地泰汰安而自我淘醉,有终
以s自已受判萬^乐擁戴o
新界官民隔閑比r何地區s甚,新
界的政冶 一 加昔a大陸的f科頃政治」
主管官和地方太平紳十或郷主席常常怀
酒w軟,便以岛官民合Ar ,其實很„*
郷村代夷根本"滿鄉曾主席r親官疏
」民的態度,反對十地策却袋助有村
^表1致贊改旳事。
cl鄉民li^對十地抄策
理由经新界八在農衬破產F,靑年
界要組成c已的議勞,這就無異痴八說 一 紛紛驟鄉背井去找t?活,大都份入刖,5J
夢r。 -港九兩地卜班,農田t&轉-^.工敏,
新界^對港时的土幼政策積馆t幾 (上)
其新孔嘉舊如之何
林先^^與其婦勒婚,語新*之慵蹄
曰阿冰苦:r我8^擬任日本作密!f旅付
,早即宇.,運朋-一十日必歸矣,此屋煩
你代爲看守。冰曰諾。林與其婦遂行。
阿冰者,年華雙t,貌株娟秀,初
不慣爲入傭,奥其姊取林^t戚誼,强之
爲林料理家務。林亦願酬以為値,河冰
姑允 一 試"
林天婦旣去,.llc殊悶損,乃往葛其
舊B所歡H秋哥者谱透o秋舒i8女舊d
在I廠時问事,二A雅有情愫,惟w彼
此經濟環境个佳,故未論婚耳o
是日爲兒期日假期,女先以電詰
致秋哥,約沐紫:一?l相晤,及期,.t,f啓衣
橱,珉材婦之旗袍衣之,女之身材,與
林瞎不分上下,女畧总申寸,衣旗泡,
益增阿娜,復取林婦z存踭鞋穿之,臨
鏡自顧,適并典t阿蒙n沾沾目喜p乃
出與秋掛晤Q
.秋哥已枯候於喷室中,観 一 麗者至
,初不知Ji爲女也。目逆而送M ,女見
秋,逕p其節、秋始货,返幾*坐,且
曰:f卿今已转達耶?何鮮艷若是?」
fc就坐,狀殊矜持,語秋曰:「我
非貨色,何以r鲜艷」二字加我?J
秋返曰:1我固不替詞令者,卿勿
怪我。」
女曰:r我今衣新
衣,蓋欲與君一牵e總
贫i'酣嬉耳o」
秋曰:r我從荣至
夜總理,不知其中規矩
如何?」
X X
t扇
,TI i 1 • 一 • j, I i j i 一 1 了卞卞>-,二二 1-::} t t+T卞TTTI.TTTT?.?.l?,TYY^, yydy.,:JX,£.,yy»t.itH.I,,^-HiA<v.frH,;yr<ft:<^;?;:^rrf:^Tr.:Mi;r;rTir7rTirTyr3:y^
, 一
者試院衛生都註册
在國內行醫及香港行暨廿餘年
香港五邑丄商會義診暨帥
現由香港抵雲战華埤,定居佐治街東
224H汆風采梦弍樓
美
寳
i,:r界定六老袭
,,H 街八手新
美東三
九/、雷保
容號^訪證
樓一 ,
上五
約贵
雲戲院
聲光社AVONlTHEATRjE
十弍月廿七日(星期五)
aj財神到」羅劍郞臘凰夂
㊈r背解紅顯」梁無相羅艷卿
I月三日(星期五)
㊀「天姬勞子」羅劍郞羅艷卿
;春」林家聲激好逑
券價:成年人壹元弍毛五
如將此吿.n:剪出待之入塲收費s?半
八星期嫩鴨應市
生動的或牛劏,有意購買者,請到
頃.C. 6〇se & Duck Farms, 18208 92 Ave:
Pott Kells, B. C. ( Freeway 401 to 176 s广
exit )電話112,574-4213,
@哀
先者諱年字燦濱陳公府君中山四區庳
充鄉入痛於本3T十五日暨終正寢經於本
月十八日
殯歸土
感謹叱哀謝
孤哀frc兆梅兆容泣謝
恩驟芳名to?另錄
五五五
五五九七九五
元元元元元毛毛元您
一 一 一 一 1九八三胆
著
牧
電^
著
巴
雨巴語席双圃
家迅主華
家春秋霧作魯宅英
闺
典
淺文级
詞法目
貴兼不飽,則吾豈敢,
城美点,捨我其誰。
磨沙河
獎餘昏
斤爾味道招牌保證
敢誇全如玀特
存欵有加政府保一
人一 一萬元
屑4四
年期一 一年至
年七厘一 一五
毎1 stT八十日派
存舒J^KHk 一 rn息者六厘
台股蔡投
,由四月
財及時,
本行
元五
一 一百元起
a,
w金,毎股六
今上升一 一元
自誤,
入。
香港滙兌不i額收費五毛
翼瞎翻"触s幽is!uls牵下ts ,顬鼸
幷設h糖外疾病保
險入息保障利息優
厚痛胞光顧敏迎諮詢
;;g8g«SRS;;s;Rt;a"".:Jt g s" :"iagg普:3 ss-gso
:吾僑胞利益起見本公司特
將各種存欵戶口利息提高如下
支票存欲年良四厘儲蓄存幾年思五厘半短期存欲
(六個月以.t 一年息六厘t五定期存敏年息1年至
二年七厘三年至四年七頃式五五年七厘宇
锺保險箱
六元起
及承接香港滙免
虽期一舆五日土午九錄申歪下午六培
墓胡二三西ca上te.九睹半f午五瞎半
翱瑪李s3f
麵
、•
<
往港單遍票價由三百五十五元起包
括1切fe樂福食及免悠二百五十磅
衍李費
旅途中有能操華語之職員照料
應中西豐美膽食使乘客有如歸
船上備有電影各種1^藝會運勧"
和UK乓等l切有趣節目使閣
香港旅超中享受1個難忘的像
期
如,顧lffi:各大旅行社成本公司
接洽無任
瞎一