】:;
"E CHINESE TI>*<ES, VANCOUVER 4, B.C. Tnw>« D樣31 l棚 CPaf*町 承离大第 二期星 曰一卅,二t (八六九«企)年t个五k^ffi银
Western Rice Mills Ud.
j^两方米廠
行旅入誇公俠每
QUON H WONG AGENCIES 加PENDER STREET EAS7 瓶0隨4. B< C. OmcK 884-0338 P"r 7" 3202
!爲 【《
店飯冠金
GOLBEN C画REST. 538 . 540 Main Sl^ Vanc叫ver, B. C Phone: 688.3329
竭
南 北
李行物貨運接安普林
P.〇.TRANSFER
街路跑:址地
黄f義公司
368
Cordova St^ 4, B. t.
海四i
Hsui Cafe
至
Shui 253 Keefer St«»
现PALA' 252 L PENDER ST TeL 884-3525
曰袁
K. Y. DESIG、 i4丄4 W. 70th AVE" Phone: 263"4656
鍾 JfONG HUGHIE
鋭 P, O, Box 346 Phone 546«5F41
園 ARMSTRONG, B. C
大
送
1969年美術02
十對庄藝刻竹
份
凡購嘉禾米
五f膀庄或豐-白錄庄者
H-享以L^之優待
請向代瑪商洽一
lss?MSTII缓多 一 盒
許"顯客來信,宫„«鹿尾招補丸,試辦
庄t元,很値惠昂.'顧客貧富,^彈,欲
求濟世,来能普礙,胡杏欲改装个合,
以益A羣,象顬客慈心指導,感敏良*
即改装小含,內裝鹿尾把補4^ , 1 .tT
L(4I粒-慣値二一元,能服几日,毎服一 一
:^粒,nl服二次,服完見效-
鹿尾把補乾rL鼓;-l^作l
可箱帮处身粗强杖,,可能碟.^慶骧,
骨痛,Is.能被小^!欲,拭04能艰四lr
«血§ ,胃不易消化,數3:方有大便
s卜調理,坷堪切想,确股此丸-s-能
帮助械血强壯,日日BT大便,身拍a敏
彌壯,飲食B加,是镶力功效拭辦庄卒
通補茶,BZ有功效也o
曲改大sl點雜,,力凍行,補镇滞布
,可能帮助轉弱s强,頃逸JT s功幼c
消毒丸每罇三元
t^4f.?能咸.^s頃骨痛,旌審新歯每席
汰膚止瘦膏每盒一
-5-能解决皮1«话粒浪货
jHUNG Kuo YORK工ONG
134 E. pe口del St.,
voncouvel 4, B. C
片;;:街鱟&五+-四號
元
本t^專門修種汽車身
及油色,工作保證満
SS ,慣錢特别平,
迎橋胞光顧。
弟李連练Danny Lee啓
n & J Auto Body Repairs
342 L Cordova St, {REAR ,-3ncouvef 4, B. C
TeL B88-6923 Res. 433.±/r
* 1 I , 4 »難
厶新移民機祟三百AJ.I八元
厶香港旅h特價機票八百元
身l覽費另議
;票歡迎分期付欵
賀
新春萬福
47
e 7
8
9
1
,,
n t H
m
秋住冬来
理擇赠品
飮酒溪阪
精
腊味翁宜
代勞財寄
鴨F庄
豉鴨片
五錄肉
晾肉餅
特製加李牛肉脯
成g保證冶到途中
手
及攻貨入地浙便歪
頃:B印港兩索即审
花
.."A
7
聰
?5
00
B
4.
花旗乾麵
雲吞乾緬
7
沐
a
咖
睿
翁
i辭麴
虔
新鮮營夠
拳運髒仔
趣
4
争 i
■J
A
0
fi5
0
超等乾一
名帥精製
,
E
,桃7
D M
4
8
6
3
4
7
38
z H s
N A
調味烹赵
地方推鬼
室MS M
邻R s r
&
智s i,
CD n> A
黄 "
s f g
s CD
K 9
本g兼營举夂書接
雜珠唱片唱帶汽車
唱帶中或手工藝術
品送觼佳品廚房用
具家庭嫂樂器裝飾
品承接修改男女々
服縫新中西服转碎
D
it
界先顧!律欧迎
徵收代邵批發商品
食徴牧兆没屮獎語a.眼光a大之男女從
事碎骨加敏商品,本錄細小,毎年y妙
、壹萬Af元至十萬八f元,新到移民
*找工難,爵適3碎營w卞意有趣吝,
笔括逸子文弍K壹,弍六式八,洽商。
家庭式菓舗出識
每T生樣巨元,有件處,僅弍千五百元
-另货t千元,問鍾IK賜878.4675
貧事瞎業公司882.5284
打
業
司
拥
理
赛
曹
房
代
鹏
c !
肌鹏
g >仰
i枫e
J一r
袖
讓
黄7
5
i肺
F
强
薪養房屋大小.t文
A西區頓巴担角樓下五閱铺面樓上二十組聯房
?1一年新兮租入&*»-*"*匕**'六百元-*5二十六
萬五^4..元祀臾八萬元{麥1强
A瞎列珠!^名貴大6四年新尾街角匮土审游
戟宰頃備全瞎,"萬3千*5 、通提慧楨)
森一街西大型奥铺最合〗家瞎资隨k錢毎R!生
梦五-白一v-先交l豕fcf元(李翁每>
A舒都華街玩.r尺难大屋1簡Tf外六年新£下
兩瞎rj圾tsr髒公宰之招瑕履大萬!一1千1?
6
柳湖
13
2
3
夷
李
v"〔r -一 ?_ :
一々,:l一 ,
裕
载
类
A賓尼比區效賓尼比湖學梭攻^通地翻七十五
尺地長资百.<<4'1£尺在名費新屋區平资八千
五白兀(梁春廣)
*近两門浮莎大學新尾六閱欲爐,瓶i?织權瞎
瞎台俱備有大有小有平有歡歡迎多親査詢
(类岳雄)
A跑路街1!瞎碟樓一 审舗面樓,M^三切房卒寳
^-萬乂千:p"先交 一 萬c f紫娥武)
血豕暦商業镶4.楚申<&舗面西藥材行澳上三組
罾乍瞎„^理組两一睡《-聯、*-目租九_9四十元
鹿頃八萬九t元《梁春廣)
A寧利治區四.u六街西八百欲5年新fi'资四萬
,-,-f元(梁I强)
"本ai代理入IB火據房塵汽审边接等各項薪械
w錄公嫿保陣安全梁餓武
公担* 荣战豕
有盗最如費累契,可箱通檯,
.5'災?莫之債尾地險..^黜運
公及滿保费g翻
物
敏
面火w方&T
大的晚地所
w霣凍固沐
沐眞賊僵好
紙
间,勿
A
,
脇l
o
其,恨N
至平悔A
仙廉免B
十之以
,一
柳 材界
加
暨
8
翻
00
豐
由
新白集
沙田柚
新粉葛
馬歸
si菓
新吉
中山杏仁餅
糖菓全盒
中樽保心安油
和脇龍虱
新鮮蓮截
粉條粉片
每逢星期弍猪肉、牛肉
大減價,歡迎光騸。
、
,4\ 1
香港九龍黄大仙
財帛觀音神廟
顯架苗大仙神廟前設乔哪街弍九四弍號
門脾今由十 一 月十二號l&黄大仙神廟在
片打街来七百菅十九驶門稗%陞維大吉
称迈各界i^男信,t-先理禁衅有求必勵或
外均宋信求簽本司祝代察紳求簽詳解答
由廟元曹香燭常備
承接?c:幾紙扎 司瑪入苗植牲啓
^19 E. Pender St, Vancouver 4, B. c,
M 255.8974
吳洪恩洗衣機租賃-^
司
特别採用SJMSd fen號洗A機,乾衣機
商店泣.1^ Ids Kotson St. (Eng washer)
伴宅474 West 38 Av尸vaDcier, B. C.
谅话a2s.72s4
余理打埠
中西餐館出
函商面議均好
地址豕iog 一巨,234 Leon Av尸Ke一owna B. C.
承接坭水木TL像
私各等大小工程
R,fi-忠誠爲歸胞服絡
說s工作快睫安當
司電話六A五.五九二七
専-
馬君寰
電三式七式八六七
或三式SG五弍七
1海闺裔9院全科攀赛
虔界紅if宇食醫院上海分院av師
抑任南京贫民珍療所主住
抑任澳門同替堂Hf it
禹舒街四四五號乘方^飽1oI號
翁处齒胞通信間辆.拔代寄每w
审活:682-1078
4, 2
叫
V
-co,
1脱
搬蓮快捷妥
當價錢相宜
總代瑪兼攀埤奄成
「AMWAY」家庭:^噴箱日
頃洗《洗盤碗梘粉地s
蠟5<各種化^品悉<-布
盡織用掛如不滿意原銀
多-PJ以昭信^
駐经f昏樂诉究社
本園土產
上等瓜菜出4t
离大肉召菜
矮脚召菜
大小老身冬瓜
尤菜心
-R菜心
K小.v為特別射革
I卽日應-
』JS^停市
■ I ■■ 鲁暴 • •,纖
装修油漆,裱
紙,坭水,
錢
誚毎T下午三畤後電瞎
六A 一 o八五六三或
式,d二一otJ(八J〈
-f ■ 1
然稳€手o油漆J^T截紙o珉馆中平
住家贫話:八t六^六弍八
日夜审碟:五弍四四六八登
m一
c
J
g香港名師
做特別小菜
有南北美点
一爲僑胞服j
享口福
打牙祭
暗市激s.