-4
d^謹统 fcJ 廿'月二 r牛二 r銷氏
報公漢大
六袢錄
、QUONG CHIN CO. 幼Pender我'E. Vancouver, B.J3:
盒化5應隨治愛农
散乾丹膏明達陳彬裴趙民壽鄭南樹姚常超趙行生奇理代
生合
HOP SANG CO.
y !'e!i(ier St. E. Phone Sey. 6256 Vancouver, B.('
I" 箱
五
g代坑送籐; 恩上西
但
、,1
,竿帮人竹特干*益夾
「旨,^公襯物;s色充枝-7 厚線挪 郝s '称
福f^;i??;^函極絲五批牛送辭唐
輜六册::到合巾櫃慣哂鳢苗山
it"?卽時檯蔴相槐仙ff貨
'六仙乇寄機冚雀宜;
:花粘品
:話醫八零六
减大醫科牙
'I
-徵:
4七
,...51!^.返务蘇_
s雜4法辑兩魏
投;^躬祈.^1到<^靠洛_| ,
氣嗜喘趕奮奮f9柳奇應翁症
,拔柳.^渴敏沐a富统在A窝"扭-s礴就
泉^辦箸*?逸盜^1蔬"紫*&?:^牵2-
?爲橫^w2囊轰撞磬t ,象
,、.,^.|*^^|九叛鏞仏#^^鬚痫龔蹭争^
,裝鐾,蓉菱繁囊囂ts
--\\>^:^氣揭^每逸^^却$巡;^^>^^i^蹭
,錄豫拿-化遵4象禽,洛
Js】忠浙s复l,息逸會纛
/4疾is養霧囊翔益s
奮纛症盆蓉,畫艰
务柴叠霍服您
J .A墓夂疯奮暴
暴裏變
H繁"
豫信處 Chow Lee 556 Gormorant St Victoria B C.
n,申Bf^g李徵儔內外方脉城多利姆安滞堂
發售
大小
本魏專造各種
項親皮靴H精.
料眞此夷於西
入所造之H料
合脚親皮雜畿
修整舊靴有被
索衣親香鹼皮
翁袋等雜货齒
意光顧在SJSt^
,g門稗 一據
葉備德功用甚大;
能全治 :A
各葯肆均有
此鹽發售
本醫士啓
、=
肚
5*
在
,1
、雲埠明和大鐵行
)
A諸君注意
(孖人)r.^
甚相宜
、
各器具俱全價
MING wo HARDWAKM ex}.
23 Pender Street East Vane; uver, R门.
A電話(詩擊)参七o五Phone Sey. 3705
片打街柬門脾一 一十!一
罢
每
:和鐵行"
本號向辦中國雜貨絲苗
米査粘米油糖海味食品
俱全各省地道藥材參茸
玉桂正字號臘丸花柳搜
毒丸如蒙光顧貨觀價簾
姿墜香港滙兌
接瑪香山金信銀信
j的鐽臺暴
命魏l
遂卨華增片lx街束
A星斷吉一
A能參鬼(A
大地夜盆
四餘七政筆余卄元
逐月批評
兼評w-盆五元
飛足剗皮金筆
逐年批評4.元
逐力批評八員
大批八字筆余三元
,OA肥料平活
改者本公.^有耕簡肥料出寶每車取價銀,,¥兀成|^論卡計
者另議華友光顧格外歆迎本店在北班拿卑"^皇家街,
E丄。t stock Co. GOV、t. St No.th Blaby.
股份公司欧
屮批人字筆金! 二兀
小批八字金筆 一 元
...s命評虫貝
披露
如或外2f不能到診
凡屬内脇外惑癤^
瘰癧錄漏疳f橫絃
魚卩便毒淋濁^簕
.洽節紅雲血癣參^
^毒遠;巾脚患I^?k〖
流注鼓癱f,!l^.久咳
氣忠夜夢遣精陽委
不根虚勞過歩諸症
w將病情如何豐一
寫明付來至於外治
之症.,!i之紅白卨腫
个塌堅硬钦陷有濃
無濃詳細寫入信內
亦可按症發方或膏
丹九散拷求奏效之
速利市任惠丸散照
取囘藥價此爲利便
起兒偷蒙再診要
将先经之原方原信
付囘並於服藥後該
症.-M功踗如何切..度
詳說?"知:;^因症加
减易臻全愈切冀
屮華旅館
門牌">:百號
MiNG KAN TOi
10」,endsr st.E, 一
Vancouver, B. f
Canada,
▼〇.^香港天壽堂海狗鞭健腎丸
専治男子先.入不足後•,、 ;Jf,、调靑or 1}^婚酒色過iv腰膝峻砍
心腎不交皮尿反滴耳鳴眼花精l:"嫂^隖is:^不舉舉.,r小》"
子嗣爲级等症屮外頌爲健腎.roy帥真頃嗣余丹利化肖尼
山求嗣者諫速試之毎盆"〖3h艮K毫
A香港天壽堂調經姑嫂丸
專冶婦女瞎期.小調戌多戎少*^先^後經來腰衞前後别痛
屮肚刺痛久年閉苦近月閉转臼洋,::帶企頭暗,辆下部寒冷
久未受孕添丁最靈誠女界魏身sr,架毎盒頃銀"!:-:貝.
雲高華埠總經lr金利源
Gim Lea Yi 二0>. 7.5-7 P2del. Sc K v;:c-)l?一, B -:
香港天壽堂謹啟
Tin Pau Tong 166 Win? r k S W. Hi K< ng, I hina.
,(,xf溫金有吿白
改者弟代辦訟務簾梓里有欲造文M乂紙ln.t::紙,權理紙、、
口供紙、入籍紙、阅批、屋抵、地5,^、,.^各〖..「、合:1:、、各稀
生意註册、各稱承浪生总、及大小衙E:吸.W、、與"S人來往
各式文件、均可代现、如蒙賜委、定,品-"々辦、?!-登吿白、、祈
爲垂靑 寫字樓在.g"I華化,緬街五打.審"一w.號
Affit梳銀行二樓喊線詩麼二二iicl
W .A- cu日yow can. Bank cf Commerce
Bldi^., Phone Sey. 2210 501 Main bt, Vancouver,B.C.
舗在片打街東
門牌三十九魏
门
,
敗者本.:h.科醫生現特別減價凡於此..^
1 一5w:鑲;h-欲取成行.;一.r齒如上圖所外
者其價分is;!-級較.个於別.才醫欲在此.;^
一板鑲"i:-金":v不収銀本醫生攻g:大特式
㊀理.氺手術精巧週教e,慣銀爲卑詩
省最"十者51^所做"1夫均可保註、f
對於華人忠名額外欧迎
醫禾室效在喜市(H-街^":!-九T残即緬
街il由上午九點開門至下午几時止.
電詰詩麼 一o二c
牙醫威市路氏欧
Dr. Wessells,
V 193 Hastings St. East.
n,BUJlding, - up.- tttair、,.Vancouver- B. 。•
一lf 、,
i二 -
丫