蜃:^
緣.
旨 終
歸、
雷周降司裙朋周 華拔柏付、"i維炳
A漢家萬鍊親贊兀
i^i五五五五拾拾拾
華〇〇〇〇〇〇〇
塌
簡 阮余余黄资雷
泰 北毓鴻福 家 碍 勝沛熟fl才驛
購
^、
境〇
五iL五十十拾
o c c〇o o
銀
代
二 阮鄺余,魏邵
百 五 十 大 幽
華南定 喪沛 丧勝祥槳蔬險
五五五拾趁丈
ooo o o o
羅伞W周议:李效顿周致繩陳
俊來樂 楚公永介:公少 基-掉相二均仲彬";夂A板祿▲ ?j: ▲林
卡五五十五五卄鹏i 五拾茂五衾五 技元元则嵐元兀一窣元元元士拾補鍵 利 百冲. 鄉元碌,
雄錦李娜余李梁元各周周贺 塌舰 昆碌妙澤nil 昆變瑞蘭 ffj 子 仲趙良撝迪攀煥实仲培麥输
鹏让拾ll- ii五九應名:fL九五 公聲元iMllAj元儿-tj"—'j元元元
傲二 五 菓十贫梁实贫李元陳陳黃 名元檐察樹智耀.有顯選 列 章興坤森棠李寬瑞秀 五五十十五常五五五 元拾圆元元炳元元元
脚 卄 廖呂劉郎元
寬李佥希
德提衡逄關羅 十五五十五華
元W圃圓元五
f陳周 家顯道 巡名萱
兀吞吞 五元元
徒
五 元
關 崇 安 五
元
利 底
銀
何林 顯 雜燧
ji: r 线^
货李 人
祐成
五I-线鼻
劉朱卩J^附: 澤伯元峻 佑温械喜椿 卄地五五五 元辟元元十 玲
王
木 元
馬劉謝 閩乙 生佑榮 五十十 員員元
敏k彭
錦
連宜達 五五十 員員員
張
銘馬 被莊 五十 元元
關粱 利 添二 五拾 圆元
馬司 叙徙 淸燦 五五 圓元
放黎周戴冚侯應勞周何何招徐说何鄉 蕴還 ^巴典 維关潤栢顺祌錦伤:r A炳瓊裕▲冲.扳槐穏徳仙槐年|^》夢旺〈t平竿, 沙,^拾片致J纟1五五拾拾女拾拾^至3 L I;丄'士 f
鼻誇、五市公效则元元兀士兀元兀士凡兀兀兀憑
i?】黎、^ ';;《:呂陳呂張十吳周陳百f呂,鲺堆 让勞棉仲昆松姊叫五廷 ^ 二百九
共仲稔宗卜和元赍船顺拾均德M盛 五五用 銀兆五五五十五力九元I • /| i'' I'
員員倫 f《飢元元元元元元兀 :>^兀儿 千二 王
周黎五 維榮元 鹏富 五五
員嵐周 ,; 黎忠 榮五
五
人千燕伍《【'f张鹦雷鄉t易蔣齒鄉蘇'提
,i大存時簡夷鰌 ,Jf-,v ,
芳縑能聰女奵沛肚l 染才》恩
五五拾l-士十十五字i^t奸t 元II1元元二元元亢士尤兀允兀
兀
赍
宋林黎M^元 类
五吞_^检 元元元元
4
廖羅百羅甄陳极, 豕楝元偸裕沐 年廷桃祝屮中 五五十士罢卞 元元 元元元元
'r、
,::
穀. 參'
今:
'求立眷人徑、《
電話矢磨4891 QUONG WAH CO.
45 Pender St., Kmu
VAJ^COUVEIt, B. C. 概廣贫球玉馬人观ffp
~~JING COMPANY— 145 r,fier Street East Vancouver, B. C.
SHE體AN HOTEL
Pht;ne Sey】:")1'''〖、'Pender St.E. VANCOUVER, B. a
館旅大治佐
GEORG E ROOMS
Phone Sey. 9275:0 207 Georgia, Street E. "5
Vancouver, B. C. ;?
華rt/j ^
)棧()客()英()華(
WAH YUN(; ROOMS
l(r) PeniW St. Kh,)ne Sey. t、, Vancouver, • G.
』
▲寓客注意
啓者本旅館開設有
年各界入士旅寄者
咸稱利便内有房百
問毎問有i&熱水冼
濯另有歐話線利用
現定惯毎客位一宿
収銀一元,:3-上至K
者收銀j -兀毎定住
I星期取傻由五元
以上此佈
獎高化均
和市旅館主<^啓
HI ft Ltd.,
444 can.all St.
Simpson I
Marchese
吿
卑狄設存片打街究
原日門牌六十一號
今遷谷一 ,M1:十j
兮開弥専辦-则歐油
糖条米京莫各汀海
咏蘇杭雜货罐頭食
物日逐用品俱媳楚
行零沾批價額外從
廉以圖久遠交易
節君光船極表伊通
A喊線(矢麼)
三弍弍六
Kwong Lee Tai Oo
141 Pender St.E
phi Sey. .23 -
^ P. c. Bs i
Vb oouver, B. C.
月
I
雲高
永
ir •
• 5
、
N
u
Y
G
u t
y
h
c .s
u
c
<a
;v
- 5樞俊
司埋入馬恒兆啟
A载提督遠東輪船&務
自製瞎驗白濁柴水毎罇一 一虽五牵
(接行特训相",HJ_
A患痔—瘡症者注意
欧者本公.^得苦名鼓生鍵明秘w輕驗倍洽聖
藥名柏市(p A X)此柴A歐戦時輕各忠.S玩
士股之無.小奏効不論久皙一服全愈百m.A屮
誠浪森.搶.,.-靈丹也今本公.^忐在濟w利K特
將此藥经售俾忠痔者知所問津^
毎盒定頃适a郵费在內
wi g Chung Yi & c。
5.:5 Ga3u St vat?uver,尸c.
總代種專售處永祥源
加拿大皇冠化學公司敗
牵
银
--班难l贵凝 tK 第 \ 箱 「
WniM ho芸Xuen S5 caa.all Box 42J^^££^^^^X^L,fl.k.
紫鄉然凝 ^ TS , 碟 JV
Ki3.7 Fl 509,Main St.: - 454 v-nc纖tr H>.
V〔)A眼科案手
^雙:::忠疾片>5:餘^旭站的效近將成^"忖思.^之小.^無
iz:^人,之不.E'無:::月:^爲入生丄^乂點幸w友入介紹.:il
站wu氏鋭冶.w:s-朋^^奇效刚服设明能hh小秋亳诚
先生服科lvJg,J手也:J^受賜良多無以爲報战登数,;::l以炎謝
一悃並们紹忠眼疾者知所i^津.^
先生之住址下列.€1字 添會胡官保恭頌
D、. J. A. s曰ith Eye. Ear. Noseoand
Throat 8?8U Buks Bldg. vcmcouver,s- C.
收祈氺.>^棧叫特加刷新修飾房4:1.?:^敞
s .光潔所有床妙川u除齒.i-新汽爐溢拨
fi;;:;^2 S t.H二.w燈輝,w房内i&?.5冷熟水咴悉合衞牛
,,.r -招"湖到條令住^^安居之樂仰僑胸
、④2 ,",,
)客N," i ^面s心光顧^中尺设禮飲g
卞、4,川,片5?街.^ 一 T九姚
血.^^ (矢麼) 一 八九:h.
Tlf-.- :^^.j縱遇齊M欣
各g專c:厶司
一有頭等位大
设夷条水暨
神戶-^海卸
j曲伊來t-瑪
通
」、
大
,輪船h艘毎艘一 一萬菅f麥x設
房大艙位均两碟有枕.g噸草毡
痛熟有级扇吣.^地*^潔淨福食
别准行九,..-MA太个洋顺牧橘潘
呂宋無憂、熟y.诺"w暨客賜
每逢""天一 水船
A由^開返港日
尾地臣總統
月十号
到香港 ,*
鹏扭脚蹈#*^7.^*.^碟2
;專列時刊月刊
i竿頭收單侑菱
:,紙及j文件
緒君光顧銷來片打街四十五號
fl^,:^尤泰i屑山称恭,行?i!.u
米.务银.^.$?悉4{坑由々』夂碎束-^專.^义份1、,〃^5:-
權嫂^份.^.^本沈.^3^Av^tv;.传资:^.?l^Af肢實鳴A在
1 ^.?^逸土*^上?-沐4兆*^.^未"^我各拔粉你抓&
^份專38^於."换愤庙,^?货a粉直v^4但係fi^正f VI浙
u 5rs.滑休金t份庇哲tT!-.i?、0^-to,s^〈.s务:肥丸.^A咪l
, 的包面免-^浙樣袖.亂貨色威,坎伊、,膝奇4鈥+
〖i蝦米蝦肉霧香咸魚時一
一 ^6碌f五元五
一衣刷l)
3 ,ah 00.
Fa?l一e. N. R?
木旅飾问^=^"罢增緬街火佐治銜角亦與
樹M-兆爲鄰近饰胸光臨極A飲迎
▲ (矢務〕九:L..^ O
醫t 箱糊•.=?
司瑰
鮮蝦水餃云呑細鮞
魚生肉粥c"鹏米粉
時式妙資食品齊備
能鳳.轆餅奇巧亂食i
寄貨快拢遠近歡迎
血電話.詩磨)三弍一 X
奇珍館主人啟