(九)民國十三年二月什s日
報公
大
武拜觼
《"
、
"',齊寧,,改'?然娥f'T.:-:;
雷周陸司 "拔柏沐
仝漢家萬鍊
五五五五
〇〇〇〇
高
雄
簡 宗
雷胡周 宜維,
靄贊元A
二卡 拾拾拾技 〇〇〇利 埠
阮余 北
余
公
銀 百
鴻
膀添惠 五五五
代 圓
.阮鄺余 華南定
葛黃雷仲
福 家購
有才驛公
羅李呂周资李致甄周致〜 俊來樂 發公永在公生
焯相二均仲彬党A报祿堂血才A林
五五十五五1卜購云五五拾茂五衾五
元元Iil員元元^窣元元元士拾補員
百埠 埠元碌 錦李鄒余李梁元各周周黄 雄-顿
碌發澤社 昆燮瑞〃
凍何林
劉朱吸關敖黎周黨冚蜂周侯馬勞周何l^添,葛何辨 澤伯元峻 瑞道近巴興 維美潤,
佑温墙喜椿A炳璨裕▲雄翁扳槐穏德仙槐年辟¥旺兀寧争
〇o o名
列
十 大 圓
關魏部 與沛
A勝雜業旋條
趙良揚迪羣煥吳仲培參檜 仕拾卄五五五應名五五五 聲元圓圓元元早列元元元
十十拾票平黃粱吳黃李元 元檐羣樹寶耀 章興坤森棠李 五五十十五常 元拾圓元元炳 圃 卄 呂劉鄧元
有顯選 冬冬五
元元元
i五五拾拾十
o o〇o〇o
寬李金希 寧長衡逢t,.s 十五五十五華 兀嵐圓圃元多 元、
周陳周
但名萱
兀多至
五元元
司 徒
i f《 元 二
關
子
科
底
祐成
五十
馬签, 闺乙 生佑 五十
都區
錦
連宜 五五
丁
元
謝
士
元
張
銘馬
徤莊
五士 元元
關梁 利
添二
五拾 圆元
馬司
叙徒 淸燦 五五 掘元
司黎 徙榮 宗記-譚 五五用 員員偷
周黎五 維榮元
示貞富
五五
員員周 世 黎忠 榮五
五
珠昆党呂陳呂張十吳周陳百張呂f甄埠
雄仲昆松焯W五廷 4^二百九
共仲稔宗十和元査龍順检均德同盛 銀共五五五十 i 5元十五冬士 f^?銀元元元元元元元元元元元
牛二 壬
人芊聶伍何張i色雷鄒楊蔣曹邸蘇馬
;i大春時簡夷綺 其二 溢福洪 完募謙能聰女好沛鮮g榮才gg 五五拾十士十十多卒冬十tt士 元阖元元二元元元畫兀元元兀
宋林黎卑荽亭i管羅ii墜 英 永棟兀偷裕沛
琛鑼卯杰、,誉 五五五拾 五耳士士.罢士 元元元元 元兀兀兀兀兀
、
勉
2別士 ffeNDEKST.E.
索立;TI^人嫂3〕
晏酒珍奇
曰
液
KAY JING COMPANY 145 Pender Street East V^ancouver, B. C.
SHE應AN HOTEL
Phone Sey 1K)9 176 Pender St,E. VANCOUVEB, B. 0.
館旅大治佐
GEORG E ROOMS
Phone Sey. 9275:0 207 Georgia, Street E. Vancouver, G.
電話矢磨4891 QUONG WAH CO.
45 Pender St., East
VAJSrCOUVER, B. C. 梳廣黃球玉馬人理司
意
啓者本旅館開設有
年各界入士旅寄者
咸稱利便內有房百
間每問有冷熟水洗
濯另有驟話線利用
現定價每客位j宿
収銀一元以上至下
者收銀J元毎定住
一星期取敏由五元
以上此佈
雲為化每
^市旅館主.<^啓
Hotel ft Ltd.,
444 Carraii St.
Simpson I
& Marchese
Mgrs】
吿
本號設存片打街笼
原日門牌六十一號
今遷往 一 百四十一
号開張專辦祁國油
糖茶米京菓各江海
昧蘇杭雜貧罐頭食
物日逐用品俱備發
行零沾批價額外從
靡以圖久遠交易
諸君光節極表歡述
A喊線(矢麼)
q三弍弍六
Kwong Lee Tai Co
141 Pender St.E
Phone Sey. .23 *
M P. c. Box 803、
Vb coir, B. C.
VOA眼科樂手
弟雙:m忠疾片有餘,屮战豁l:效近將成矜忖思人之不町無
.刚::n如人之不可無:::月最爲人生?〗发點幸F"友人介紹-^il
醫市乜氏殺治.刚2^期先奏奇效"刚服復明能.%〜秋毫誠
先生眼科M聖手也^受賜良多無以爲報謹登数言以表謝
一惟並妇紹忠服疾者知所問津.r^
先生之住址下列西字 踪會胡官保恭頌
Df. J. A. s日ith Eye. Ear. Noseoand
Throat P8U Bl〖kB Bldg. Vancouver,3- G.
吿
榮
、芙,t&吝一屑由棉恭^?,灯?l!u
.4.li.^h到胁.v?,;JZ4司辨?/年逸.,-A.^^ f亂尤辨V4
务^s^ 4 v坑力,^東辨束孚.^ A份f 何
趙.^M^A毛本沈-^"tA中刮r,传资:4持.le.^f亂實商人在
^-i^复逸土庄上4J,VS4莊.^v^未w刮我v^捕粉你摊久4
isw專A务."i^,馆庙應而紫^粉V ,贵但很fi^正貧v?4^
科$.增沐会^份庇赏食水-JP,J^ 50义<在莱&爽.^ .N;味t
歉碌优,A夂產表4-亂生份ii5r,尺w之八力別谅.!Jl應辦饥
明包面秀樣賴脱资色庭K *^侠vi脐奇4?,5r.^
咸魚
五元
五元五
五元六毛
wina工e3 ,sh fflp FalTvi一le, N. B. 0*
惯格相宜識
本棧在片打街^ 一百審4-號
A.^話(詩麼)六A二巻
司事羅齊恬伍時令啟
欧A木客棧現特加刷新修飾房舍寬敞
光潔所有床败川几(除-谱.史新汽爐溫煖
.w燈輝煌房.2:装近冷熟水喉悉合衞生
招;5過到務令住客?"安居之樂仰綺胞
留心光顧本主-^设鱧歒迎
.实埠片打街束 一 三九號
<范話(矢麼) 一 八九五
.E现人伍義于羅遇齊问敢
-,紫讦扭.K势3、連「
w-2? (bong Kuen S5 cilj Bs 42,va^^^^^^^xgLjj.,^
: 454 Vancouver H.( •
堪膽然扭
Fl3Er 509 Main st、-
司種人馬
Al提督遠東輸
自製伤驗白濁藥水每
(發行特別相-:HO
^鄰,者注意
敢者本公,一?得著名醫生發明秘製輕験瘙槍聖
藥名柏市(p A x)此藥在歐戰時輕各忠雍兵
士狠之無不奏効不論久晳一服全愈百發百中
誠療雍媳之靈丹也今本公印忐在濟耽^民特
將此藥發售俾忠雍者知所問津焉
毎盒定價壹負郵費在內
wi一 g Ghung Yi & Co.
i GaFTa一l St. Vanccuver, B. C.
售處永祥源
-大皇冠化學公司敗
云吞細
魚生肉粥自磨米粉
時式妙賣食品齊備
龍鳳鱧餅,奇巧餅食
寄貨快捷遠近歡迎
血電話(詩磨)三弍二八
奇珍館主人啟
ul蹇本公司新装雙車i輪船s艘毎艘一 一萬菅千麥大設
有頭等位大艙位及4<客閣9大艙位均街頃有枕頭噸草毡
床位宽满竈灯先明冷有援籠熟有私扇讼中塊方玩淨福食
t笑杀水資足活呼特別遇到准行九天揭太平洋順转橫潘
戶上滞》符香港榜往小呂宋無憂大熟之虞袋食客賜
ials來t^缚、g话敏
45* 八日
每逢十二天 一 水船
A由域開返港日
尾地臣
到香港 ..^
jw 扭鹏誕智 ?H 咖 s >^ 碟 3
木旅館開設在雲^緬街夾佐治街角亦與
街玲蘇爲鄰近偷胞光臨極在飲迎
▲ 、:^^ (矢格〕九二七五O
工余朋t
列時刊月刊
文:
諸君光顧請來片打街四十五號