tkJ^、;StV、:.;?&i"iSi乂ViS^,i(S,i^i^&i^i:'
,'^^^?煞多麵
,
免
光學家李興捷博士
.新設兩辧事處通吿
視光學系博士李齊捷(Anthony H. L Lee,
B. sc.. 0. D.)乃安省滑鉄盧大學畢業,
-.k寧博士,專配隱形眼鏡及檢驟視光。
辦事處:Uptown ofnce: 一522 W. Broadway,
Vancouver 9, B. c. Phone RE 3.1611
Kerrisda一e Office: 2248 W. 41st Ave.,
phi 26i1
甲
坚
鹏
/Is
公
九
九
惠
月
1
里
期
八
貝
大
鞭
台
民星^tt紀令3盛R^
<雲訊)本埠民虽瓶書沐總社转式
月弍拾巻日下午二待.存該社紫行贫立第
肆拾肆週年紀念大會,事前該社社饔將
糖守佈蘆,焕然,l新,禹辟各團體代表
及該社社員暨家眢依時蔽l ,極1!熱鬧.
,司儀黄兆憎,首由主席夂生君宣怖開
會旨趣,繼由星翹讀祝詞,隨,由i非
予漢升體,會黃宗灼,淸韻音樂社李
亮鑑,黃江夏總堂孔阜,文彊學校黃蔭
餘,嘉賓客有李勗义,黃國寧,後由本
生答謝-觼成之沐,即設錢尾酒會,大
家暢都歡飮直至下午伍時散镎云。
(霎訊)
玖七分區擧行第一lfe.
敏洒會
祝新袋,弍晚
踵加v-,衣香鬌影,
該盛會,程序如下:(
卑詩
(,訊
敏,昨二十一 日頃行新舊職資,,<^!>及
全搏大會春節闩駄,楚a:i午九時開會
,各裊踪代表"本汝比區,茵陳巢區, 一 艮者:有中華總贫箱林西屛,林西河總
列治文區,蘭那區,I 1埤區,曲摩地區堂钵岳鉴,黃雲山總公新&仁,节德總
,新利區等,先後報到,中西農v濟濟堂A愛蓮公所周瑞趙,伍胥出公祈伍善
壹《«,首^該社總經理沐兆光5吿.^、年
资獎状况,牛產成績,及本牛生楚專寶
,續,装箱問超,推銷-法条*作初步
闞述,報界畢.即级行新奮職暨交r典
1^,由郾今瑰蟬《|社良,蹈吿tt政及分
發各職員.委任證書,隨即商討社務應興
癱革之事,並接見各方據米肥田料,機
器公司等代表,陳述各據意見,至下午
1時欺曾,聯J:共進午浪,至晚r八時
,在識樂酒家,竈行春識省5裊,都
長,亦蓬機划臨演講叻慶.本社姿先派
出^i:副社&鄭今詹,林埋,外^:8-纵志昌
等,存空車機塲接親,車到*塲,由林
兆光迎接,逐1介紹,與&4;?表,農友
家眷専握手,随即閉懷暢飮,酒通勤巡
,都長即—騸演講有覽業l,及臣致訓飼,(奢)由周盖介紹t地代
於l華1卑詩"1默,欧1表來賓與衆f ,(良,)f開始,由
盡能力幫叻截昏之發展-w ,忌A赴會華僑酒家^厨待點名裘招待,(伍〕表
嘉賓,計有中央政府農舒代表,省府農演中國古尝蹈曹,計有劍舞,苗女
都4u"p發h^席争,l會也-i,快子蹈;彩带f姿,乾葛
m帛is^^t^sf j妃好.鐘慧滴,陳倚玲,謝鳳媚,宋慧
:,..2B )2^»^席.'由呂§,趙明姮择小姐精彩演出,毎演完均博得掌擎
,李籌生等司厨,婦i-組争趙協肋,六-如雷,敏呼熱鬧,(睦_)新年幸運攛齊
時喧聲,-,獎品有家薛電器用具,名蔽香酒,名
,!tal眷鹰人席,雖蔽「奇異」化粧品,均由會員馬子文捐
是械常便販,但敏欣a,非筆墨節描,-出,(43)伊馏舞開始,各來堪會員隨
針長鄰燜光宣佈春識意旨,幷介紹陳錦着欲樂梦演奏之欧曲婆變起舞,各入雀
棠之女徒,顧靑錄小,姐w遠來賞光之舍臞忘形,嬉笑征遂,离與彩烈各盡歡觴
路樂经w赴翻陳文傑,陳灼田,與馬莉,時牵深夜二欧后,*-各恭賀新年而散
莉小姐等相見,舉杯互祝春釐迪吉,運,洵盛會也。
9
3
6
八錢路汽車没家庭式唱機,
唱帶,目錄印備,翻詢卽奉
資易商好機會
T.
,語多吉祥,席瑰繼績餘慶,堅
瞎顧小姐為欧 一 曲,乃與筱戴芳唱「
帝CK花之庵食」,再請陳師傅之千金何
錦珍&士初x暨喉,一曲r搖紅燭影J
與「山-塞」,贯與「,u」腔如m 一轍,
確培「虎父無犬子」誠矣、此*^識會,
由全拍;e属自M捐助者,n免耗;J,.帑,
父此次該會,慶祝農暦新年盛會,
得熱心服務之會員.e待得宜,計有御明
,録耀華鄭举旺,陳偉律,方勞波,
馬子乂,許杏球等特梓出以表深謝云
馬.e健翁出殯榮哀
(獎訊)本埤老僑馬本健翁,不幸
化粧品,
雜智,s:、刺gs ,只需本弍千五巨龙
,te t都ls点.,成績有進展者,可接
^^nt-理皭,省趣營时業者,綺電紫
5JK续s活,治商,或@#.室的金舞
5076 Connaught Dr., vancouverlB. C.
1点鐘乾洗店生意
因離辟必要出寶,合伴瞎營良機•,輕營
有十弍年,繁盛商業區,卜等用具,生
逮暢旺,珉價弍萬四千五百元,好批約
或幷購霣業,你的遼簡或有交易。
鼋話87S.0017 G. Nels3洽商。
Oak Investments, 876.8851
、十組房i文樓出一,
與業主直接洽商,十年新,
管理s地方雅潔,預約參親,位矜175
Templets- Dr.近喜十定街夾乃磨街0
電话255 6475洽商o
更-砵亞板爾埠祸浪帆射ia ,窗夜起來己千弍月拾陸日,病逝於聖約瑟暨院、
執「板攻」,使w氛緊凑待增,又望陳各情經誌報端、同H-廿伍日,下午I時
概成、周慕軾等先生纹送鮮花,併t鳴,瑕啤暗.e黨镇饞舘,舉行出殯歸土疆
謝o (完) ,錢儀肅接,首由西.w唱哀欲,牧師温
t-£4^B?±CB7.psfBI道榮祈醻^^講述入生眞諦畢,即由余毅
?s-i侈iB^瞎5HWKl能司儀,宣佈開喪致祭,首請全體起立
(寞訊)黃堃沃公證.-旅行射主辦靜狄舍:分w誌哀,繼而禮生,超輿昌
遠荣觐光A商業考察國,頃*三月廿六烈就位,各中西親友及各代表,先後獻
日,先由雷缚乘加拿大太平洋航空公司花者,本辟馬氏分所代表銘林,戚屬余
加大噴射機,飛往東京,繼往箱根熱裕榮,親屬极泡,西友卡拉臣-隨由宗
海r^】1大M""共u""^ l述馬翁牛前行狀,疲佩代表孝l
浪"^I,^^!^?^ 1 f""謝,汆毅能用.4語代*孝眷答謝,再由
opsi空公司噴射擴?:飛往合北,遊牧淑祝顕祈禱辑成,旋而親友依次上前
\^嚿,合平,l?月寧,烏萊,地爽〗向象翁行揖別糖,即由恆堯,应佩-守
^.J^蹄錚&is^saif;^i^1.^ ,f ;lsfss ,余毅能扶柩上車,窗经科士
1
位於31B7 East 29 Ave.,下午弍時至四^
開放參覼,开年塵,一千弍百lp尺,有
車港晒日合,4.」
地段四十,T尺夾一 s-二卞尺,
電新325-2941- 437.3771- H. A一mskaar洽商
Wall & Redekop Rlty. Ltd.,
马曰-
成功之翁 屈武折蕾眘元六毫
兩朝國勇宋子文峻史艾萌著九毫
古今詩詞選ll中英對妝壹充壹五
戒語時代曲名欧千弍首式元弍五-
世說新語 翻義慶著壹元八毫
失望的敏魂九毫海音費元孟君
愛A的:U懇.盖君著lk元四血
AJ土邦間諜金手指艾文菱奪兀六.
薛缝的小湖
.安嫁
j?银.式元七i ,代尤物弍元资
ie,怨婦多兀六海角驚魂登元七
沉徐登元五碌五以上使.^著
男.bc偷情的秘密観齊主n壹元六
女性衛生手册 白衣奢壹元八
西洋艷異s-奢 一 至五各壹元六
性愛的泉源,慧挪著壹元四五
女懇番手册fc毫王子八毫亦舒
英统i慣用法詞典,
葛傳規著稱庄本五元五
1劍通江湖州五册金霣十式元式
迷^o鹰劎廿冊 蹄風著七充
:抓鹰教仇册六冊伴霞樓.|^*??元六
.,邻脚江湖十、弍冊諸葛靑象诉元式
:il通刃^T冊使匡客奢il變奢五
月揷
彩色
秀断魂廿册方tx. 十充
谷八册.諸葛青豕.式究八
旗4H〈避司淀翁五元K
赵花魔灯廿,一 一掛俘霜樓主,八梵:A
i??客簿十七掛卒松錢禽光據
j瓶荡殘魂5b册孤缀牛奢f七元
餘燕游龍十登冊諸葛啻專食元八
錢
l飽法高碧珊著五幾i
如花荣眷九每嬰色犬馬九毫何行
颶碟無限好雄凯像菁壹元費毫
女A的資理白衣禁暨元登五
斗室元三吃月亮的八元四依建
各行生窻
、"
躍
;,K 暨
断
4鳏柳
R逸g效
:故,參虚
,^號
本公司毎月接有房塵新碟,因篇幅所限,
無法全部判登所^p出資之房厘,柏夂,雜
秦樓,雄凡欲購資房屋.之鬼胞,除瞎注意
本经.c:棚祈列舉者外,歉,§玉耻到恭辨
事齒禁覼各lw.塵圃片,以使瞭l地瞎掛
一遠惯目,銀期等i蹈,gjl駔僻胞.發問o .
代理
,1
,汽泉蘑虽火鑼盜竊
.t l項薪棟,l公道
?.4 %務禁w蜜暴蓽著
1,«,.菊| ,、猜敏瞎lsl称問
49
类
脉A
顿
薛
i诉
炒
】
紹
必
p
鹏§
多
.滅齊動化,截傻J.萬九f五百-i^ o蹄湖
i、 c小赋好柏t仔八年析^?各四i煖氣鬼鰱
每 副,土庳3P兩房澳嫁但僅三萬七千六問趣充堪
慮1 .9 1靡难睡房,新屋齒瞎身,客塵有地每,兩厠所
I 诉學校巴t,合小新庭,l萬八千元o泡讎森
娜,錄近赛士梦栢吗年新屋,三睡房,土庫1翻.份||§
S g ,全面二萬五千九百元,隨得l看o猜岡伍簾tp
肚宇趣近緬街十八华新三個咏房t庳DR 1親大房,僅弍
森樓 萬1千左百元先交七千餘,sr釐利息o趣„^脚
澤牧辨雜貨店,毎行牛意五千元,為良好l臟-一房居住
伍§ 牛意運霣業w賨,四萬弍,a?點货o伍澤森
s賴頃乃路夾十玩粗四年新屋,街角地位,瓶地段,近
5S i 交通没學校o詳情問伍翔翻
i新西菲莎街夾十五街自己住六趲房,t曄另有三敏房
R ,有 出霣,各自厨歸水厠,s萬n-千九o锺天賜
g接翁近喜士定乘,一瞎三睡房,內外翻新,街角*孖
§ S 車房,開贗1萬九千五,.5-3還但o S5
eg承新式招交樓數閬,由八組至式十組,惯錢各有K^
:* 同,欲知洋情,綺間s澤錄
②乃麽夾,^街廿年新5臟房土庫nR有房舗俯地毪弍
苗o五.白兀六厘辛利息,有車房。鏽天鵰
頃翻新靓屋,自往 一 廳兩房,GR有土庫出租,好地
位♦開頃弍萬奇千九5:元。伍澤森
翁新尾數問,最新設攝,卜等材科,可以頃你的奮
墓屋交換o詳情鹏與伍翔资君A商o隨時歡迎詢問
竊曲弍萬三千九百一K四,紫六齒房-I個街口到京士
天或,有审棚,硬木怖抬,搭虔十分便利。錄*^賜
鍾s菓店數間,毎rr做八+元至六百元,或有地方居
住,大小不等,群情瞎閱力澤森__
条
麥
案
港
番
A、
*5
切
.費.
A一
接
舉
提.
臞
港
香
逸利當
|迅#
M欽厚
M解息
舞
建 i
通银隨"咏
服歐全收
緣叠安據
搴~ ~
^欽肆欵
遞存解
項
事 :.,:
薛欲h牧广乾翁
理*宇辦洽
塞資樓瞎託
暨s^資、委
整內代龙務
國、親.紫
傑管訪,種
華保辱各
辦託助他
代信嫁其
接
A
遵咖.=*
,i II.
香柳"
162
欲
费
- .-i.、
瞎
面
亨鳴謝
弟昨遣失銀包幷重要文件,幸,3翡翠樓
.經理拾得,原物交還,大義可風,謹此
,蹈
三月一號(星期六)由十二点半映到十為半
映三齣戟( 一 )國語片r漁歌」材黛厳俊王萊朱纓
(弍)古装r碧玉簪」何非凡李害瑩贫金愛靓次伯
(三)全都,^彩r千敏輝娟」吳君麗陳好逮何非凡
三月一 一號(趣拜no妇十11点半映到十点宇
全剖0S.R.bc爽新花旦.R埃分飾五個角色
七彩譯1^1A侈新小生康威張儀藍犬玉意
-全都-
4^id:s住劍輝lg湖t;s袖
^.^!f^湩f^彊,讓
址.i賊乾,
用
三三
r 二 Li
--.,,,v:il;s,.::,=._
, 、 ,
, 二 * 、-]
, r、 二 * V
,,."柳
卿.亂w
t音礼.
SM炎孫
攀挑糖富
8
s【蹄
切
咖^
iH々
A商菜樓l銀行提,三翻舗及始館,敲頃111十萬
充o
A商紫地l敏行躍,可建十二瞎惠樓,瑕頃4-七
萬豕千元o
A雜及聯搏l束區全新,1 一舗四聯房,現價九萬
七千元o
4栢究樓l八组hs萬六,十組十1萬九,十G^組
十九萬五,十v組十l萬。
A乘g使宅r11睡菌發,僭敏骨萬三千元*>
#羼列泊住宅.^六§&聰《&*-四萬4.1,九百元
:4合法好翁i4下碌j砂租l 一苗s十元,哦但式
44c繼房件宅l有俊都池.,:许汝邻ls: l!厲七千
九* .. .:.一「
、-, - - ■ I
装修油漆,两外閱格
面,
G肌S柳一l扶s一______-i !
g s.sr •> 一 ®^耗敏豐富,使袋老霣,§惠臃,倒膝招迎
塵5妇
81ft o力l g-浮:男山墓£§^|.:: :錢gs、
厶東瞎柏夂樓宇l'.(1》十組,眢年新近
Fraser售價卞式萬A千-兀,毎牛入息約资
萬M千:CH:元,<二 一十三組十二年新,
近Knight六.l-三街,取倒十lt1萬八千元,
毎年入.息約竜萬八千兀,〔三)十四組,
.?^年新-紫區B3adway股價十五萬六千五
百元,毎年入息弍萬赏千四CM兀"
厶西區Oakridge萵尙s宅,六廳房,十四牛
新,取價四萬九千五白>? o
A東瞎,t下陷孖屋幽間,奴很三萬八千五.白
元及四萬餘元o
厶来區Knight街近tf八街,六豳房,只售J'
缀<
产1^
,i
# 1
-1月九據:,糖.拜,曰《在達雲敏腐雜》;
全,都伊士曼七.彩^|||.;:睹新聲敏敏镇班:KPJtJ々r
到薦逢
休家聲:有生霜活虎w無情,i
.陳好逑>:有迴腸蕩氣的補有淸lKW:,翼,g^iil
I ,;.,旨異n:p斕sgi:分明l怨离訂洽石嵐命J8.總?ill^靡53一
統腈,各界男豕 、 i,
ia^sss^^^4^fgg^g^n^紳鼷潔,jff^l.,;^瀵.^,,gf^lgg^gj