(十) 《#f 歉効十二 《糸祈五
洲
艇-漢大
三彈臘rt、 廿月入*F A爵汰•屮
利
亘恒
HUNG LEE & CO.
Po. Box "16 61 Pender St. £. Phone Sey. 4053 Vancouver, B. C.
五/fc大 攀棼》
落《^丄
浮咒^
(備齊具器電乾)
S樓酒南嶺i
Leng Nam Chop House 88 Pender Street East Vancouver, B. C.
唱
三五三
口十更
庄庄尝 毎毎毎
口 口 口
唱唱唱 碟碟碟
個面面
領價惯
銀銀銀
一二 l?4
毛毛毛
五
紅圍游以担百王五夜盲困仕金平逼鳳梅陳晴象荷黃八陰ji;ir紹四閨良小小蘇重狡
花困蜂上梯花姑更寧g恵林葉赏兒樣開姑文正池S仙霾寇胃霾擧齧拳WME蠢S
女谷舞A俱望亭娘嘆舟捱S祭菊別出投二自補祭會描ki^S35暴5幕5接l^^ 誊口蝶g是月gj苗通g塔.蜜家水度盡裘灶妻容i震笑設霄,KlS晷還擎l5g 恩 有洽酒命男爆妓 __
一兩兩十寸仙 燒大女竭六六三三三三参三,三三兩兩兩兩兩-三三三兩兩兩五五:j^j
只只隻i霤lA募衣鼓讓只只只隻隻負幾隻隻集隻隻件界件碟萍存存件浑猓碟件舜霜
gfl-f isi^i^?? 恥gS杰S5恩SS,:^由潔醉猩笛差花解集客廢柴夜醉琵周f
上嬌裡面碟共共共 妖蕭開環中鑽君佛犯東修打猩仔謎園心仔途鑛房送斬琶欲n
培i罾;i詧:SS朴普并琴ra記髮慈m^j蹙霊盡導g眾晷基]^鬏5相l凝霜霱n 5情兒f S隻只只共共共— 炭獵塞緣原虽戒枝舟其調誓謳魚恨光會衣恩恨天
寸 名價 ---:二
毎兩兩目銀放美閨只只只R^—兩三三——二兩兩兩-------四四四四四兩
只只隻如九S玄赛只只隻隻隻隻隻隻隻隻隻隻件件件件件件件件件件件探
鹹
二AA 下^趨辱場一颸
芸?晷暮i針豐M奮?S繁f錢f甚f罢蠢肇素i醫錾覽禁奪李i禁f泰鬚 霎ii l雷螯Si板藍雪gi耍蠢iiiiiif養fli;lii,暴箭蠢蓦奪 養蜃該i臺蔓歷l ^"鼸翼罢姿磐s逢犛gii交菜i繁祟i崇寧文
自三三r:::";芸芸暨i暨暨:i:l置l驛律^驛驛毒弄潔驛毒弄弄
理RR
a赛努毛五元九十四具每
晷械欽新专四第幽上 费寄另元西十三具毎
本新房在夷洲金s:都板街s:牌汪百四十三li開張包罾花
櫟寄雞雜症內外科不論遠年近日之症定能包瞎全食親自
製造應驗裔丹丸欲中西藥材參茸玉桂發客外槺諸君難來
就診者可將該症詳細列明付來取葯定當從速訂药付上俾
患症者早得全倉焉
o糖腦壯神丸
G肚陽長大丸
o肾鹛铺血丸
os:傷吐血丸
o風一
〇咖
c^花柳餘毒丸
o花柳疔毒丸
o立止肚痛丸
o立止心痛丸
o立止勾虫丸
o哮喘蝦氣丸
o開胄化滯丸
o止流虚滞丸
o眼科萬廉丸
毎搏五元
毎瞜五元
毎缚五元
毎搏五元
每錄弍元
毎盒弍元
毎缚五元
毎錄五元
毎錚五元
毎鱒l 一元
每錄一 一元
毎錄一 l元
毎鍵二元
每鱒一 一元
每瓣五元
毎瞎l l元
每個l元
毎餺一 一元
o铺肾壯瞎丸
o參茸壯血丸
o夜夢遣精丸
o化爽止咳丸
o皮虜止癢裔
o拔毒痔漏裔
o花柳白滞丸
〇花柳骨痛丸
o立止頭痛丸
o立止暈浪丸
o大便下血丸
o小腸氣痛丸
毎錄五元
『玩元
『五元
毎瞜一 一元
毎盒武元
n l元
一元
每錄五元
每料五元
每錄l芫
o跌打刀傷散
完
毎雜l l元
毎缚l 一元
毎盒五元
毎張五毛
毎鍵一 l元
每錄一 l元
o參莺戒煙丸
o立止鼻血丸
o入參大蛤阶茶扭包l l元
c)入紫鹿莺大補茶l l元
o參茸武溪茶一包二元
o泣止發冷丸
o撞紅消毒丸
c入參十全大補茶一包一 一元
o雙料半補淸茶一包一元正
o计年奮淸遼茶一磅二元o參莺補血氣浸洒葯料十元
丸散大多不能盡錄偷各梓里惠騍請向近地之信局或銀狞
買厌厢西字付來無惧 付葯郵費買者自理
A名醫妙葯,立見全愈
啓者弟前染肾賠之症s肢無力腰刺頭暈雙耳常鳴夜多小
便久流虚渴陽事不舉食不消化每服中西之蕖並無功效後
買永發藥局肾賠補血丸 一 鍵展之今已病症全愈弟感其再
生之恩無以爲報謹字數言登報俾有病者知所問津焉
士加古埠新窣梅宗邦恭頌
產醫花柳症 天l^舨雙
啓者予前染花o白濁之症週身疔毒週身癢痕四肢骨钦屢
治未愈後付銀五元取永發葯局自製花o餘毒丸壹錄服之
果然應趁如神立刻全豕此乃天下無雙花o靈丹也予感先
生厚恩謹序數言介紹俾有疾者知,所問津焉 〇代柳
古巴灣城新會蔣東生啓
壯陽長大丸i有功效,
劉小初先在惠鑒啓者余因先天不足向來身體多病自疑t
以來陽事不舉見色花謝夜夢遗精常流不止四肢無力行動
爲艱形容枯稿屢服中西暨藥全無功效後到..i!生處方脉而
先生着余取壯陽長大丸股之連服一樓今已病症全食余多
謝先生之恩故爲之介紹俾染疾者知所問津焉
金山大均新宵黃飛虎頌
WING FAT
, 548 Grant Avenue San Francisco, Cal.
⑥AA溫金有狀師
啓者温金有狀師樓現遷往喜士定街東端門牌1 lcc.九拾号
即摩瑪臣銀行之樓宇辦事房號數l 一百零及一 l百攀一 一如蒙
委辦謂依此住址到來商議便可
w. A. Cumyow offices 201 & 202 Molsons B哲k
Building
Is Hastings St. E. Vancouver. B. C.
▲© A恭頌謝永桐先生外科聖手
弟近日頸上染生瘰繮痛苦異蘇幸遇友入薦往
謝永桐先生處醫治蒙先生允爲包醫柏药不出半月能將
瘰癧消除永無痛苦可謂外科聖手矣弟感先生之德故樂爲
表,彰俾梓里或看染疾求治濕知所問津紫
先生在雲埠廣東街 一 号a,開設瑞芝堂生藥店專理外科凡
跌打刀傷續糊駁骨遠年爛脚花柳白濁魚口便毒芒果橫玄
(从c掛疔痒漏恶毒瘰癧風濕骨痛心氣肚痛双魅單鵝等
奇難雜症俱能包理藥到蹈春
民國八年八月十一日腐雲高華台山浮石村入趙卓傳恭頌
及各什貨俱全幷有鮮金猪牛肉猪肉,
刻以自豢米猪宰製風腸臘昧其昧香甜
逋口大爲顧客讚羡如象光顧定必從廉
取傻以圖久遠交易仰諸君苗心焉
A喊線詩磨四o五三
司理入郎華厢謹啓
A⑨v欲保家鄕者注意
A有礮8J更注意
A碟ft趙鱔通被權舰薛v
HONG WO & 8. stiton F 。.
市姊廠壤同和號啓
本樓開設在雲楚打東街
w牌八十八號i酒席o:
夜茶點僑胞光顧-律歡迎
A電話(矢毛)21- 26040
朱廣偉,,轉i子f
雲高華五洲大葯房中國唱碟
Eng Chow Co. 104 Pender St. E. Vancouver B. C. <
i
奮-力-一H?五
堇肝油
i行
u卞勿.1
,? i