- > 1
THE CHINESE TIMES, VANCOUVER 4, B.C. WednesdayAprT23 ,卿 (Page" • 一^r'A^ ,募乘ij難 三期墓 B三ff月四 (九六九一元炎)年A十2M一中
酒櫞華
点菜
Dynasty Restaur誠
3060 Main St/ Main & 15th Ave., Ph. 872-5272
養一
.鹏城熟:tt诚拳.-齒和據化會,爲
",瞎展蔽教I作,定於五月:p日ss;物
「:應莱敏.,辱各界i^专持,特刊i名
致謝:思塞想視助玩十元。捐助廿无有
§楚館,sw袋箱,魅鈞卓,翻文
熾O捐十元有:膝積,馬俊利,
,黃洪夫人,f偉,李:s,
,周亮貨倉,馬朝樞,黃兆進,埃彫貨
倉,馬炳沐,馬振華,臣倫彫貨倉,馬
叙揚,陳典豪,梁栢,陳时勖,盤新疇
,蒸園酒-:?so好烈十埃貨倉o周,^捐
六元。捐九元肖:通傑氏,李夂彬,都
朝傑*黄立鵬,朱錫嘉,胡安,雷基揖
,李創業,司徒堯.敖龍欧,鄧接夫入
o陸學程,馬益倫,馬球信,新槊方貸
倉,鄧漢毅.禺炳良*梁稱就,威奇奇
酒冢,潘悅富,馬樹滾,黄si,謝荣
•謝榮犖,潘才,謝暖,爲沃惠,馬悅
,馬銘幅,潘湘林,謝诚,资榮欽•陳
繁石,潘宏争,黃名華,龍園酒家,盤
邇尊。鎮收到之善瞎,容日再謝云。
女傭荒有良好影响
家庭簡關係獲改善
因在外邊普通义員§者办不够供
養 一 個女慵,说因此做成了託兒所旳生
意旺盛有翻。
塌時 一 般少:女喜敏判H^H作,特
別是竜子H業,環境優突f ,不si
勞,可以穿華衣美服高踭鞋上班,《•車
接送,毎天tir小瞎工作可環二百多充收
k,何必去打省撈什子的住家工,許求
.住家工都是全ir工作,女工們都認st
困j身。园此,缰行棄勤而越嘴越多,
加以敎育水準提晶後,許多少.K造爲打
住家工祭賤棄,寧造低薪的文眞o
但新份比較聰明的女慵,她們却選
搽一 f國isll任女慵,由於敏種i
生,,.螯芷.^搏糖頭,錄欲裏子
,,A^^^ffl^i^ o格築外,遇..-
有晚^»^% , H,^,鞍丧及sp理搴務多
,可以i塾工作,伊楚A却H到假
期 一 天9sl&Mi奪得消楚、菜估女
H便宜.^两称,女工多樂與HS9 _
TT於女據r僱用vf易,自然又食1
種變相方式M現,現瞎叉流行一種不留
宿的女傭,她們毎天淸晨到戶主家頃備
噴等i塌複上H , S後A點家務
,直至晚瞎秀蓽,在九時前牧拾好 一 切
叉雖去返问自已家中,故映上許多入家
雖旁女:傭,但却不留宿,每趣^3式4S女
一霎:
大食繁,
中,除可SX外出賺.CH外,時上可以鄉
家雜顧目己s:家,不致全8時簡出賣,
攻人可能敏少,但是却13S有0F&W生
活,也算是女館痛中一钃逾廨年存了 。
词時在女傭荒中除T托兒所行業吃
香外,一残機器洗衣店亦利市百倍,1
培大牌ii!慵,如果主入去備有洗衣機,
朋将衣服楚到f洗,特別在愚近i
辨法缚洗樊,S5^洗衣SA顧那ST
|辑與乾§ 。 i許多r^人3身
(完)
過了中年不宜懷孕
堅尼斯
..紫L灣沃婦過T中年有了子夂的時
瞎,多^f願多f 。在每f個年敏懐孕
13*能*生產節與在分娩時患超併鍵症,
效錄铮络铮^^^錄^^錄铮静掛铮、#
级 级
剩Js】:s條李笠翁著鹏
憑 . g
逾塌嘲塌菊,塌^^塌嚼萄嚼塌娼"
沐這樣穷子,眞是鐵石心腸,我費
了 1片血誠,不辱你-句好話,倒.5-謗
起入來!怎見旳你是忠臣,我就不是敏
婦!旣jg如此,把這战一一衣服都拏艰瞎/
,省俘教在家中又多你T番疑ll」説
完之後,果访把衣裳鞋機暈在 一 處,下
面效了柴薪,竟像.-死之欲.瞎化冥衣旳
l般,,^上-刻錄晨,把錦繡綺羅變成
灰燼。段玉初口中雖勸,敎他不耍如比
,却不肯勧丰!a,拽,却像麥他§布肯
留在家中與別<穿着的一般0
繞翠〖面燒,1面哭說.「別入家
的夫婦,何等綢繆!目u'分雖,不過是.
1年半載,尙且豕方働慰,只怕妻子傷
心。我家不是生離,就a^死,,並镞一
句鍾情的話,反出許弟ssl:fflM.i旨l薛.樣
非非他有}個富裕的家庭,產瑰無霜操
夫妻,做他何用!
段玉lssr:『別\修c到,故此嫁
了好iiK,不但有情,又且有疆,不至
於死別生離。你瞎甚《-前世不修,造了
孽障,嫁着我這個假情薄顧isK?但好
死t ,並無生趣,也昆你命駭如死o若
環你這段姻緣不改初議,厢舊嫁了別入
,此時在sw綢繆,這樣小情的玩何ffi入
、H.?都是那农換的不是,與我何干?焉
知我.死之後不依舊.遂了初心,把^an,K
英合在1處,也未可#0况且選妃詔
、雖然中止,00下敏門大雜,,不愁言路
不閉o萬••皇上谢念昔入,依舊選你入
■ si ,也未碍;g 。每雖i^必艇J^有之事,
在我這f家去國妳入,不得不盧及此.o
夫八聽r ,也不必劣心;4T語道得好:
r死生4命,富貴f天o」哭道:「i
飮l啄,莫非前定。」若還你命該失筋
,數台重媚,我此時就着意温存,也,
免紅絲別驟。若還命台流芳,該做節婦
什時就衝^«.你终,你也宋必介懷9
(十五)
之會息,
會舘痛坂
奢祈^s吿是幸c
啓事
敬啓者:弟此次應雲埤振華聲藝術研究
社之邀,慶祝該社第卅五週年紀念登合
演劇,自問是梨徵晚輩,爲此海外八和
分會聊盡棉力,荷敦振華聲社贈逸錦
標祸籃,漢升特育會惠贈存籃,覺聲社
同<!>惠媒銀紙牌,.賴安娜小姐惠勞銀紙
牌,林時靑,振雄,式君惠賜花籃,ar
賴降情,¥.中,,充涯海角,永記知
香,惜在粉墨場中,来遑壹暨叩謝,敬
励寸言,刊諸報端,藉伸謝忱4幷祝
各位康健
t專門修種內外工程
;^.精H巧造家庭修改,加各項工木,
^油漆,錄理水嚨機具,去水溝,
屋缝溝,墙壁板,灰绳墻丄IM口七
;j入行路,構通去水溝,修理廚房,
::^沐浴室,娛堪室等等t程,工料保
^ .i意,估價電話S3.8310洽商o
家,摩「扭「鬼
覇業錢士主理♦照颶妥當,地方寛滴,
設備良好,托兒托嬰,時閱不驗長短,
日密服務,恃罾廉,能接錢o
電瞎254.3608
@哀
先者諱如京字恒爲曹公府君恩平石淳村
入痛於暨九六九年两曆四月十驟上午.t-
碎成服叨一
喪事碎同月十五號T.午一11待假座華市5S
殘存均感謹叱致翻.
孤子瑞生 泣i缀
..其媳攻男女孫不知名
厚愚劳名想不稱呼
奶松中國洪oi治黨花簡車各1
達樓瓧花簡車各 一.举崇樂譚子華
都錦帆徐炳贊徐鎭泉雜自强
馬大綏譚子彰躍孑富節翁杏
鄭兆權鄭錦富,都永進堪秀袞,.
港瑞晃曾紀良、黃天攀吳培崧
鄭連棟黄星才瑪纘诉.
词花瞎四只素車三輔
-鄭金錫葉廣贊伍倫佚
何華陳传文爲進倫陳的詔
曹和同花瞎弍Jl車壹
城崇義總會同人敬鈞
The Shon Yee Benevolent Association of Canada, 260 L p望der St. Vancouver 4, B. C.
十五l繁慶雄畲茶會同日下年
假達亂門4^歡"簾酒家歡鏽三日
(星璺〈曰)午后八時i迎&會負暨域
兩支部代表大會同時lst開雲域.f三部
属瞎統請:.
嫂駕臨
暴榮幸
凡年登花甲會員免收席金
恕不絲
"肚
璇宫酒樓鼸
,耱號
五二七一一
本號新張伊始
中西菜式上等
地方雅潔舒適
香港名厨主種
胞光;
請一
界鬈
譏酌li新M譫
斤両償錢公道
外賣專車逸到
入口便知龍與
中西識會有癍宫
【 <1代柬
本總堂所定於中華民戚w十八年五月四日(虽期日)午后登時舉行合併
組織成立第》一1十^?週年紀念典鱧幷恭祝
比千太始s?誕與
同宗兄弟姊妹
光雜
,
同人敬i
Lim Sai Hor Kow Mock Ben. A8s、-。, 5Si caf基St, v哲coser 4, B. «•
>紀叙會;.,开Tni邻咏i^^f象lt在承楚称大8s.
敏tilM^ fii^ iis^f^在攀儒酒樓餹預早報名)
避^^?咏A151承,^.sgfl^'少^由七欽至十八歲弍l疯、
忠,w3ls,;.ii^務七卞以.M父老免费
®哀i謝
不孝本立^aj侍奉無狀禍延
維忠字奮偉李公府君痛於咱國
五+.nf争-有%,病終於聖約瑟墓•商議.。
m. 腸,-,,,雀一一.>—;、;-.:f iig-i^!-;l蓬,i:
噴館生意出
;六八1•弍八五四
享赛七十有i8^afrwTTIISA碧拷窗勞j ?-»| >,,l-6?,r A ,, gi
悲齊宋克匍蔔银叛本民隨侍l親視含一 秒省雜貨鐵IJ?生意出-
位於秋省Dods一and埠,乃錢建農業區,
J服經於四月三日假座暗市載镇
未亡入:余氏
孤子本立本长 合家叩謝
惠賜芳名恕不登載
先考諱鰱田號如信贫公府君痛於民國五
十-ir年四月式a病逝於中爽暨院積闺享
翥六十有五歲承孝民權等違錢成泡經於
叨蒙宗親戚友等惠
約有居民五百名,有新建暨院,學校,
信託聯盟會,滑冰與滑冰重石游戲塲,
去水溝,旅店,修理車房怂錢院等等,
太雜貨店與鉄行生窓相鄰,維資店雜位
三十尺夾A3十丈尺,又玩,具鉄行店三十
尺夾六十尺,雜貨店全都時代化,有大
冰i架生,有意蓉可充銀期,洽商逸一
ltong-s Food一and, P. 0. Box 118 Dodsland, sask-
三睡房住宅業主自賣
無許特別設備以利便工作,位於3i52 L
Bth. Ave,有意香跑賴業主有接洽商o
Jft弍四.四六八壹夜八七六.弍六式八 」
,房屋店鋪油漆装修,大小閱箱工程,司令執當,地台階磚,截花紙,f 二
水澗ss-'瓦面升稿,雜驟檬富,但格中平o.地祉十壹街西巻舎六號 一:
緬省飱館連實業出
.本複敏設$-鹏省,交通利便,生惫好,
人n千五百餘,有|5阪.、.,1\塞百,
日夜開工,後館有冷朝試,來去水,今
年正月,-装修新型軟败拾椅.^格十A張
,.铺尾四.微睡房,股斧ls^欏抓業,顕將
,生意連實業迅費,若有擴梓败意經費拔
賜
情歿存均感謹?,
孤子
孤女
右瑜若薇
拭淚叩謝
菜x CAFE. BOX 24,iARBERRY, MAK.芦源
全曆住屋出租
房招租
,先猛潔靜,交通利便,.^,
適A;L仕.bc o電括: <七九• ^七八四
電話684.3767
if-
4
加拿大夾板廠股份與
讓,優薪另福利.^ "
電話:1一3一 二11八ts
靈照拿驚待手糧
雲syR^i31百七十八
:元,泉墨程特震繁百元,
十五元,歡迎分期付欵。
本號爲僑胞服務數十年如變"
■ii-麗1
。w,-肪
Y 1
^ II @代一
• 1^1」由"
队
均
N .s旭