那華斯高沙銀行
a辦,眷屬來加的款項〖
$辦理眷屬來加,享加拿大的^,豈《^ 3不是入人所欲想乎?其-辦法加後,利用【
那華斯高沙銀6的(個人保證金計劃),,:.
PJ儲蓄眷屬來加旅費。第一步驟肝割,5
指定哲標若千,僅須分五十期毎月存款& »達至尾期可得囘全部教項兼現效虹利
魄,且無例外費用o那華斯离沙銀行,
S (個人ji證金對劇):^是穩固且無憂盧旳
-辨法,以保證A^生最盧要的事瞎o
養邦f斯惠移銀行的、
】個人保證金計翻,乃^行:j9七十多陣服2
3務之一。
B闩NK
THE BRNK OF NOVfl SCOTIfl
9
、,4
■j〗
,
iTHE CHINESE TIMES, VANCOUVER 4, B.C. Thursday May 8 1969 (Page"
鑽a難 P"i期基 B八月if (九六九—元秀)年八十五JliR華争
Audi加g, Acc咖nting, & lncoriie Tax C加sulting 130 East Peiuier Str的t V加couver 4, B. C
Office: 688-9848 Residence: 876-4033
過年兼親 掛巻代西
典明志島炳島
市應鴨嫩劏生 B. C,抑OSt & DU饥FA柳S PORT KEUS, B. C.
一;
八
卿
鹏橋華
心点菜粤
城
5.;'
Dynasty Restaurant
3i060 Main St., Mdn&lkli Ave" Ph. 872-5272
1繁館,膝K任,争争河,容翻堪,
i^,.,^lfi元."苗啓珉,一鴻"以fci毎
二元五毛o ; :r
- 夷華號,|«生银.*亂金涵,Isit
二元,
温地辟警魂社.,都城渉趣園,全加
中華總旨館,雪举達權赴,以.c毎祝詞
ll一凡市梨斷八邻通訊堪,中爽錄lt
部長巴市弗。以t毎祝审o舍路周少平夫
婦,盧海.,^ ,顯啻峰女.M,同大花籃成
座,林時靑林振雄同花籃改座。
(下)
人情昧濃的北平警察
北平雖說虽文化故都,驢讓M地,
也免不了明伙路劫殺入放火的事,至於
吵^f拌嘴,打破r頭踢傷T腿的瑣舉,
更是日有所聞o搶刼案件有偵辑隊偵辦
,民車糾紛就由閣子處理,當車長的呢
,大寧下條子,小事不用管,勤邮氏睡
政簡刊輕,儘可到講演根察,迎鬼送往
作太平官o
.閣子,北平入叫做巡替閣子,也就
是派出所:拿木板釘成,两間房子,餓
鐵皮的屋項,詞幾個玻璃憲戶,房子外
邊鹏暗紅漆,屋子裏糊白紙,两s張桌
子,幾把椅子,十荣個小洋釘掛値T簿
和帽子,再放-個小鬧鐵,通就是辦公
室0成.^掛激巾(上從穴)o也沒存磨磚
地,房+裏的~車1動,外面全看很淸
滔楚攀,明明白白o
:,"推爭的罾瞎lii替巡提或趣
官.*都逸土荣土1!$^#睡道壤的京油子,
瞽的由4..七八薪親#^.超.*- f面上的浪
了幾十年,風土A情,黑社會的組織,
圃錄瞭.,如指導,就是管驟住戶的 一 切,
也是了然於胸,姓氏名蕭-年齢職業,交
際状况思想西爲,都在人家的腦子裏,
有什麽事不塌査戶口 , ,.n完全
當了幾十年的巷巡官,徵皮全白,背也
询,^S^4不老A力
通晃水aL"i樣上節
錢小,,,^施豫躬架鬼,也免
不了駕人動系t拿棍lf,亮傢伙,你親你奋
理,他耽他的浙.-街坊西鄰勸祖翻^了
的瞎候,那就i有h閣子了 。王巡官一
開r3: r我說張二軎李-ll爺,你們银倆
個遣是怎麼括兒貌的?都是父1輩子一
輩的交情,大热的天.,打官司花錢串小
,以接怎麼博見面啊,f沐瞧我的老面子
,哥倆先岡去欽歇,肖什麽話,咱們明
兒翳再親啦-.--聰一 句好話,佛受一炷
高香,話多不如話少,話少不如話好,
人家掛句站一 說,登s大舉化小,小搴
化了 :敏消火退,顔通保全,誰也个吃
應,那^也14丢入,馬上苜歸於好,握
手蜜欲O所以北平的瞀察,不但是市民
的安全保障,也發民衆的和沐借•蕾然
遇見雙a朽i破血流*成是佔房子倫
都就败有1塊兒上瞎發,訴薪官府,對
齊公,了。,
北平大街r十字路口,+r的很大,整
察坐在路邊的指揮台.^*旣个吹哨私不
指揮,紅燈止歩綠燈通行,很少驢見說
汽車賻了禍l潘烟瞎败的o
,1B姓更个必擔心衝到長i呆。兩邊的
磁4繇寧鬱,攀:^n^欽歩存
北平當yftit释时l耍騰降t班F班
,就可售ss治。火車站門口存 一 脉個.
蓍察據参"助,根本裕f着去維待秩序
lo他沐小出 一 名黄牛o瞥察也就英
o (t )
激像掛纷錄静净净铮緣铮静静錄像,#
李笠翁著g
黎
:條礤條條塌,
第四闻
我那封信是 一 首逾夂詩,顺念也念
得去,倒讀也讀得來:順念p-去,级像
是1紙離書;倒讀應艰,分明是 一 張符
券o若還此詩尙在,取出來再念 一 念就
鏡翠聰封此慮,一 接疑心,就連忙
瑕出節詩,預先順念1遍,然後倒讀轉
艰,了然feM片好心,並無歹窓o其詩
云:
疑猜住向怒時分,w有終歡
赛雨霎;痴學不情恩絕断,
思妻倒織錦迴文。
繞翠讀逸之後,半晌不言;把詩中
的意思細繹..--會,就不覺轉褒作宫,
把一駄櫻桃裂成鹏瓣。道r這等說來,你
那審牵動,竟是有心做的..,要我冷了念
頃,不嬰往熱處想的蕙思麽„—旣然
如此,黻翁的時節,何不萌説?定麥蔵
頭溶尾,使我惱了,A年,直判如今方緣
敏寫。道是甚麽意思? J段玉初道:「
我荐耍明設出來,那番*駄,又不箱歐
為了 ,驟得我蘸頗露尾,纔把你留扭如
今;不域,丸與令姐一 般,我今:o岡來
?只好隔著棺木相會 > 處,不能够粑熱
肉相粘,敏甚歪圑圓的傳T 。富初ir織
錦迥义是妻子寄與丈夫,加今倒做轉來
,丈夫織囘文寄與妻子;豈不是樁極新
極奇之事?」繞翠聽了 ,喜突欲狂.,把
從卵之事不但付之流水,還說他e^義
葷似邱山.,竟虔認嵐萍謝趣菊o
段主初道:拜謝昀.塌要拜謝,資荆
的也要賓荆;
些一,不要把難翁
過了 。我富a與.&成親,全是T片愁腸
,沒有半毫樂趣.,如今大難H脫,愁擔
盡丢.,鼓是二箱敏朝,料想也不i悪
,再做吃醋撚酸的攀了 o赏ct巳成死別
,此鲶不料生還.,只當重85胎,再来
人世。 (廿六)
單人房出租
適Ar職業仕lJC,有巴士直通唐人街,及
市區。%電話325,0527
柏文構平賣
奮式十三繁夂樓,寞中1担有三睡房
,適合屋主自欺,年净賺s千六fB徵元,
,利潤痛通十式厘,CK耍十萬七千元,
項金四萬六千,即可交易,其除低氳供,
還t多利街耨屋n,
ttf-爽爽辨4铜街全新三睡房屋,p跑
縢所,,大太驟合,維攀狡及巴士辛ks
近埠翻親孖屋,
外面新石米潘.,內都垒伊翻新,锒組省
五鹿房,土車環有三睡房出租,各肖t
戶出入,毎B:可收租ffl百五十元o
^i^實業公司許杏民
電話:弍五!ro弍弍六o
六八弍o六1〇四
sl招租
新亂獨立i!戶战入,另有單入房,存歐
睛軍话879.5878
飱館掛
使近柏文敏區之中西噴館出胄,有意香
瞎電活el卞虔48洽商o
-.-.,如v-- 一 一一 一.」---"二「.-「「!一.— ,
el5& M修種水嚨
廿四小時,命服務,修理水厠.水槽、
水嚨.水顿,轉換各項新據具等,電力
J潔去水溝。眾站25S.2812
智 ,;,-擎 — -i、 ";-
短.兼有停車櫞掛載
一七十尺,位適合碎營什項生富,相連
瀝靑塲旨瞎打車位,位戶口稠密的,,
South KH梦t st,铺粗栢宜,好批約,請
即電話22.第宙洽商o
展ii褓姆
銜谭家ifls請褓姆,薪優洪食宿,有载.
薪敏打電括四一r四,六八八二洽->
雲,城,i貧.
本櫸會於阼五豫西B争餘戎龙第笠十五
!^^^ll典,趁紀念日欲糊禁域卡
J^sll^代衷大食,^
瞎支餘lf麥及兄嫂等,親明友好,駕臨
助虔.,,错ils瞎菌,鴻詞勗勉,祝詞祝窜
頌贺.?;银蘿腐SR鮮花慕品,同人拜領
^i餘,f嫩盛黴.A蓖.i賁聊丧謝忧,
敬谱者4 ?^日前因身雜欠和,曾入驛院
會支都j徐舍蘭女士 ,及各位親戚朋友
輒暨腐f展,並送來生菓鮮花,厚義隆
像,銘!^五內,今弟已身膀復原,岡家
休養,本接趨前道謝,因年老賴弱,不,
便行走,未能到府抨;;^ ,謹梦敏旨以表
敬獮,^:猜見諒o敬侯. ;
宜婦实料理家務
哦話:九四弍,八三 一 弍
..年靑保姆,照顧突當.
電辉:袋.4489
點城
本豕耽已於昨四月1 B遷至9718J?sper
Av&, Edmslt舌.A一t3.省址o都我洪門名埠
據構與赴畲國粗•, J^會人4i有任齓昏件
糖由新地擲",不勝銘感o
,—— -!---• I - .-u」 r -■「』_
一家:庭托鬼
一專業理士主l *照顧妥赏,地方宽翻,
默備良好,托兒托藜,時閱不論長短,
.日夜服務,败费廉,断接逸。
電括2S4.3608
估價軍括RES.暨O洽鳒,一
--:扁-.:-£
一址:
雲ss^片打東銜
壹三〇號.
即惊兆信託公司內)
一穴八.九八四八
住宅八七六.四o三三
湖癤人不幸痛錄l九六九年五月
f十日.(星期六)上4HI時假座暗
泰頃
宗親戚友耽誼哀此釙
鹏
去亡入
孤子
孤欠
媳婦
男孫
女孫
顔氏
恩葵鏡葵
泣淚孰欲
卑女
蘇氏沈氏
讚波讚權
蓮有有心惠心
素心據心
拭淚i
拭薛
孫女婿茹朱洪 拭淚驅盲
-17027 40th AVe., clov芝a一e B. C.
〖出售
理Gg站及公衆電瞎,塌情旺,因
而^^兽,昏l^斯第者•,切勿餓
Harry恋e E違ress Cafe, 13 Highway,
I sto话hton. Sask.
@哀謝
先者歸基字宜棟雷公府君痛於壹九六九
年四月廿九日病終於中爽暨院已於五月
三B上午九時假座暗形黨殖馕館舉行喪
禮安壁於海景墳場.叨敦宗親戚友欧誼
惠賜花簡幷親臨致
歿存均感謹此哀謝
孤哀子華興 泣血糟類
孤哀女,欲暖四妹泣淚據枉
雷窗棟先生千古
送來花簡者芳呂如下
緬街水族館利橋行陳衍李仕秀
厲雨添李先生黃偉俠黄釣俠
黄燕妮黃霜卿楊曜志宋金允
痴食通敏£智 林澤官潮宜
富倫富維餘安章富家焯揚
漢輝漢昭极培、門見宜堯宜
鳳鎮宜恭.廣廷齒桑教學蕴
榕燦錫源"漢倫守儒宜可金
意學錦照J妙安宜葉官燕截
雷安叔母k培三婆(以上俱雷姓)
Rose & Bsnice
爲f入力問趣,今舉特委託
fil、嫩鲜鴨.,有窻購胃者
连洋"差ng rung Market c尸
,142 £ psde『St,
Vancouver 4, B. C.
phols 6S二7S4
沙省唐殮館生意出一
經装修谨式年争唐境館,地位#中,
(側邊有式個铺位之停車塲)舗租平,
生意好,長期批,座位共七十,並具外
寳貨恵,今因夥伴另圖别業,力i顧
,故有割愛出寶之必要,倘攝胞有芽者
函商即種,面議更妙o
豕anking ch芸Suey. 112 River St, w.
Moose J罢,Sask.
加拿大夾板廠般份徵
,優薪另
讓:二
o
,:
有好菜仔铺出!
好生意,在公寓區,毎月生忿超通;千
,取價n千元。電括9S7.153尸
-,JT達賽.v 一 葛「,
*式名茶免費奉客
f:業時間:由.t午八待半PF午十 一 蹄半
宫
一一一,s.雜;
八it
i新娥伊始
中西菜式上等
地方雅潔舒適譏酌維新食一
香港名厨主種斤両ss公道
;胞光顧外lw專車送到
敬請
入口便知龍與
中西識會有璇宮