,"暨
〖
祈恥像弟;^省11二
'四九撫鹏幷五
8 — 、初月正,四翻民攀中
1八置〕
雄謹
滅
'、
、身;
,'
吿廣市開修重'。
?1]腿10, ' 867. 4362^ 0. !80乂 594 ^,加09?枕,8. 0..
嗇
吿逸
, 还腦0!0.. 雄?1^節6孔1291 ?.0. 80X454 蹈7"(:处1"&11 81. 1628 ^比61181;.
竊是定光六新第等自自茶啓 所必顧百唐五參俱變醸糖者 馬厚批請弍入百莺全正美京杰 大望惯照拾埠三玉並地酒菓店 諄焉相上人打十桂代道時鮮專 宜列號路七向售藥欵新煤
馬 大 洽 謹 啓
以西兩弼號在香材衣海唐 豳字處街營卡港膏服味山 久通貿門生路萬丹鞋各油 遠信易牌今街和丸錢色米 交發諸壹開門昌散蘇臘雜 虽軍君千特裨.卜各杭狄货
賴業開
號勝均
9!;0]^ 31恥0^.
24 (:&111011 8!.. !^. 0. 802 696
知須金打
,恥0画
^ 0. 801693
,氏知,外各痖應騐.&廣吿;
如谷埠啐里有症未便來1&1者可瓶本人之症候列阱起止如何寫惯-^同屄紙^
?來美國金山現遷往布姐市都追埃街七百零四號弟竺西1^13^按
一從1?^付上藥到回春付藥費士担買者支理弟業醫廿餘年成效単^^
1信用無容逐1樓述也 ,. ^
〔膨83|一704 一 5产6.0?置!, ^&1
元一一五半料十五元
一元1 1五
0豕奪四鞭固本雙料新生丸每盒5〖^毛
0豕拔.^拘报蹈转衛生丸.^盒奴,元二宅小盒六考
0豕茸武溪銜生丸毎-^口
0梦贫武溪痛转丸仔毎陶 一 元毎年料拾一-.?
0豕贫"通壯染择子大浦,&毎两,1元毎牛料廿元
0男蹄 一 品豫子衛生丸每盒11元
0亂:^安心寧睡丸牛3:銀十元每4^銀I元一毛
0处1"樓免花柳毒傅染丸毎盒銀;元五毛
0^、調^^种子^^存九毎盒銀二 1:毎打叙五元五毛
0.19調校股化^科免想丸毎,盒錄八毛毎打紐四元八
0.^女白帶卡-资丸牛料级.^元毎1: 一元
0小^.^,辨核條鬼丸改小总 一 元半大盒三「^毎料计元
0穷女頭風"九每时?,^三^^毎,牛":叙十元
0-"-节2;雄,化^血丸每5::设祈::凡"7陶531元1 一&"
0,1"小脾&;认."丸每,阿级一元毎2:銀十
0~优1^^化伐~^嗽九^包^1 一韦兀"::^丸毎3(五仙
0"伐止網;^"如5!?丹;貼胆組一 1毛?-一
0:^化门久:^-.^-^染:^时幼一 1毛5
0.1^久^印-^"》.^说洛藥"大合?;-一元小合叙五-1?
:0治??組^1;!".5:-應丸毎服站一 一毛;-1
0打21^".^.^芒染开「:^.^張纽 一 一》!小很极五毛、
,0丄沿抑化1^5^啓,!^茶^毎榜超一元
,.參參銜生丸..^功效,
1|^鈦生^丸汗牛充^^^^店竹打|^但訂方用藥各有不同前時銜生2名爲」
缺巧2加^^正泡拘鞭鹿!5^巴^製5|闪鞭丸海狗粮之外再加入11^8功效更-
:為.
0初接花柳牛王谊毒丸毎缀銀七毛五
0男子夜夢遗精丸毎両銀一元毎半料銀十元,^
0內消花柳解毒丸半料级八元毎両I兔
0花柳疔墜人骨骨痛丸毎服七毛五半83十五元
0奶超白滞解毒丸毎股叙11毛五每料銀十四元
0.^0久白滞收浩丸毎服銀四毛毎牛料设八元
:銀I元毎料级十六元
0^麻代毒生肌珍珠散1銀 一 元五\^ :
0外料止痛醒温丸每服叙5^毛五..
0私?5竹^^脚估丸:^則幼1\^兀裕料叙十五元
0風5^!竹痛隨痛脚妬^^〔藥大|五毛小張1 一毛五
0打议濕骨痛18升柴大::^鋭^^!^^^小:」一毛五
0"^&生肌娘科魚卩分藥大張銀 一 元..报銀五宅
0化~一^生肌购砂珍3紅藥|^^毎合级一 ::九
0-^内^&.^^:^内瓶牛页珍珠散每的,":一元五
0脇竊&编衝血光每服叙四,^1牛料"十五元
0卽,^肚痛心氣丸每"銀1 一毛五
0治出粒仔痛症宅疔敢毎^叙三?^
0站般止痛散毎特銀二毛五
而已予尙嫌其稱豫^^欠
铺前人配方之不足也但入
5^4^之赏重^^一粉氣血以!^行不3训甜病延年焉可罚也該丸之功效扣何盆者自能分別如!^止逢糖
而囚,2"然可^&;-麥1^泡狗^丸若行1躬陷活乏嗣及酒色通度腰刺雜眠夜沐:^汗各症食麥贫四鞭術生丸必
收全功亢特于飽龄化散也斗的虚1及遗粘各症4;1.6^1615!1;久空身的自然雄壯有返老遼少功^
:良醫禱,^ I "、,
秀國承之强弱极乎政7^^^4之强1藉5^血以通行欲^病教首重3暨也弟往年染花據症^凉8^^^
藥過多牧血,1!5讨^5成55夜夢^^1^^1|症兼毎门兒有势血常汰溪暨未能奏效又抑在內培宫園口之工因感8^
5^"衣不,愤鬼感敏哮^1^親疾.;1搭坊疾叉较以至嗽咳睹竊冷熟相攻培內愚暨根用辛燥之药服下口务
.71齊來""^:史+2"屮两31瑰6^:2^&!能乾砍出大埠調理路^1返涉审脚更雜糖若有待整之势明,觐此
情;^9;^弟512^將化^.^叫寄厌砍1^求竺-5:氏按症投药付入調理食丸茶数天前病若失再仿取药又食1
路拜粘祌"3工作^《&传?^悄之1夜夢常有再取參悲海狗鞭;1!^半料而用之宿疾1先生確是遼世之良
哲所好者扭"靑森.^;?妙,"也弟"盟.^愈不忘先生之功特登報章,有病者知得良暨所在也拉邑1成恭頌
,1恭頌良I 、
大阅手11.^氏先生宫々之良替也-41手:^得其華沱罚战1^傅得以濟活^5^萬之衆救入疾苦糾益同胞功
憑人矢弟向-:1-础泉.3:均作工均;:.&1心勞力前染追賴之症多年後赏因身.^染恙吐血頻來邏5?中西暨調理
.!^兑能效^-工."山":!^"人似坧^21愈弟印之下膽落心琉嘆已前遇整不良而已久之病日增4^在頃刻苦况
,形堪賴穀^^:^巧;小卽將弟之.孤超丄原由幷尻紙怜五元付交竺西氏45^生評症早施甘露以挽沉询弟接
水1^人丸.;^!.^〈"?^人血亦卽丄伙^^;^附各.;^全失惟稱祌未十分强健再求竺性先生代做铺虚劳凶1,^血生
:?海拘;^丸一 5;:付人免之粘祌^投^^2^人3:^"^^弟〔::3-愈"疋以再謝金11十元幷刊報^^以謝先生之暨
....各2.梓2.^"奇5^工症巧知?.;-良—存.此.;;5础忍+2^,秦2一:1:,5淡之華陀兒症统葯亦能治银今竺&氏覽信
便知病源川药似扱丹;^厄而极安呼斯妙術呆是;^经者歟弟;^進苕尤望架暨者錢以濟世存.心救為民干若
^^:^中1"。其暨愁教沾恩介莫」「叛各存良心天理明達君子未必以弟言爲河漢也江門弟藍,珍恭坦,,
— 、,,0錢竺西氏治內外各症"眞良醫也 ,
,弟仟础家内,菜衣招1^丄前,&衬^0:沿坦內虎暨祐少妲^己延西暨調理兩月錢去百除;153
柳哲想3白渴年&不能止乃至哲;^冬月杪錢拜開暇所詞5^前滔设最易問柳為花况離鄉曰久-^情大都如
是粉。贷"忍前脂番找53令人^魂也";2宿而歸再遅牧天面上-卽超金錢之疔身下较揚梅之核站抱芒菖
^渴^來遍|1化唐沐名暨包理兩月4餘並無見效以致小便貼滴痛别践堪困苦在床不能哲立西暨云芒8^
割並创閉尿菅而洗之自念西暨:^鬆迈权性;18如域毛情愿再货唐暨治垤隨昭中西殺始知竺改氏良整國
;人代吾葛^同付反銀十元列叫起止病肚敬求41一西先生早施鹏丹甘露
^生付宋丸魂該信云花抑奮取有整1^未淸新毒並经急冗食牛王谊每
:挽沉荷脫險-^云弟一 一依法而用之見覺止1速食丸半月所鼓之2:;
各症跃疾^接此時身特氣血已接復元恢8蹈唐得與家人完荣均是先
-^^良暨理^5^1干報章以吿每內有症候者列明1^|^取藥便得全食有病之
1以免一.恭轉接先生资爲利便问番者釋福無涯矣弟肪時,西入花樨药.^拉1班每居多有碍子頃編入
靠芒菜法格适科淋竭均用刀割唐8^不用亦能全紫砍保全性命不可不^0, ||3弟紫春拜坦
再.生之德 .?
一室^^^,染氏染有,奇怪之症常有祸苦當统^頭歪蹯痛欲劲痛不能忍园
自由,乂兼斗虚血弱常時5^痛月信失期時有9帝等症者弟以爲婦女常
「?③中西暨士調6:^兩三年之久乃用至麥茸玉桂付子千先不知凡幾均每
伎症無法可治惟5:^錢再遇良暨扬被而已偶閱中西報恍晤竺西氏大國
也卽將前症寫:;:5詳明先付2!:^十元長短伎計象卽授我"刀圭,一蕖食十
月不,惯風寒又忮食肥腻生冷之物忽,又设心痛若裂氣促欲絕頭暈作頃
搭単出大均治理有行不得哥哥之嘆再忖厌紙十五元後症列明呈竺^.
其兒功之碎速也果是^,^,若戟仰是神暨悉耶古語云神而明之存^
;巨5^也見其治垤各:.1^笞虑手取效弟婦得其暨贫乃再生之頃也弟華
1歡言千投草俾有,「者^其問淳蓉,. 弟袋瞎均恭頌
大放光明,
月不可無光脚目亦不可^4^惧之又惯早爲治理也昔人有云孫眞入是
有能虎一 一物視鬥兩俱免&後各謂孫贞入暨理均皆速愈有一聯云應因
林乃迈人暨寓也政者13^碎在亞特密打每宫厨工因火氣相攻染有眼疾
!愈至奮歲睹作更掩痛苦瞎堪不能工作眼內白瞎全紅爲珠變赤腫如
1自念如此若成暨目維生何用幸得友人指示往求竺西先生包暨調理所
紅消履膝亦暫除半月"皆全念弟之雙目復1見光天化8奮皆先生^趣
1献欲登數首於報章以4里有症者知所求整焉
「不良千行幸得1
^救瑰鹏如得全411^定雷厚謝
..,;茶珠柏捜毒之^^消疳疔之.1!
1萬皆已內消據調理月餘白滞北
^4之賜也如此治理內外各症乃當1
良醫良
,弟前在啡士恥向以柯植爲菜一
,&^有滞器在此晌勧以牧眼食小
有,"症小加总調^不料〔久症深?1
、,^^力錄對不知多少旁入糾之一
、1 一袋愈^^1取千之入乃萬家生佛^
矜 ^,《418坂履钦食扣常後遲一
此..-,;:1.;;^5之垂暢枯招砍舉未能
氏們,.,-〔^釗來贫之卽^氯4.;痛.^一
其、",1知二亦巧。之的竺改氏足.
均^ ^卞〕^^^入無^一一110!^妄^\|場一
1攀眼科良
舒屮二.,1-仍9;0 一 ?1^尤报所艮通
貼目特^1^海虎65暨牙别杏林云云-
前後+ V未&^紅筋貼投战琉暨:
碟卵晚^必龟2|碎^^番0巧皆無效-
食胆丸迓水茶即811^痛数天之內-
也&斯:^術可罚得眞入2?1眼科
\
」.^
一々:^^^^
^,
,:、4福〉囊1,
、4 ?
啓者苹學^1511創設于云哥巴經己數年專敎授中酉入等學習
剪凝工藝華友欲學而來者更加軟迎自去年以來華友在苯
校學畢業而領文憑者不知凡幾現囘中國創設剪髮店與兔
英扁等埠剣設剪髮店皆由.^.校畢業領得文憑執照者且出
國當今一白度維新难代不兩月全中國入民大典此次工業約
1 一百萬入仍未爲多入性謀食者莫如工藝爲苹工藝之法莫
如剪髮之普通皆化1獲男人利權如華友欲就學者請來一 一培
街八百四十六号門牌面議若知举校詳細章程問大漢報
便知一
1-1:16匿^8|3 0,0。11巻3
、
、60閣3;3 330510 33口卞3315 "、
血矗血欲換稅金1請快來
敬啓^^弟向弁坎":1?総移1^局譯華人文件每見有失稅金紙
者姓1船化日子偶差举洋文字不符趼被駁囘深爲可惜惟
各绵謂総領事署代換者統交弟到総移民局追,看大部詳縱.
査出寧裝總副兩領事稱弟辦事妥善4.爲观便同胞超見特
字佈告如有梓里欲取稅金紙囘華者註明年歲籍贯須1早
艮弟『哮信。箱直接付來代辨如有舊稅金紙者取貸費銀:一
元失稅金紙者取貸費銀五元先賜 一 半爲買郵票車票赴移
民局小費餘候取回稅金紙妥當後,义來如蒙賜委定當妥
辦完善 .
374 1^玲1&021 31;. 0. 60》111036 ^5. 1968
3,, 0,1 .
民眉三年九月计一 .欢条柯杜和驶.亭謹啓
@@達意套、各
啓者,弟典律師包取稅金帝如各样里先漏欲取亂穆請列竭
口供^^相片111只及番日期船名付來定必力爲包,也先不
用銀至取罔交稅金帝時每張收銀七元五如假环冁顶原銀
也如欲以窗瞎取新,則取銀較平如失者不能記緣番入日
期或船名亦便取囘#因弟處有前五十年之唐蕃巳期書及
前廿五年之各船名也註明唐日期及某公司之船弟两能照
之譯準矣無論取生一箭帝或別項帝或前無稅來^!均两代爲
取囘稅金帚如打稅者然現弟之所經手者經已取囘氛成矣
將來可能十足取囘13本虔律,師簽名之証入有4^兄斑,皇
家盧當辯此事故易羊情外膝委辦者格外留心異常懺覆有
意托辦者沐厢下列之英字直付來無悮
\ .活的狀,樓番譯關龍均啓
華民國一!二年由域埠開行鬆期
脇
每兩:
丸奮
丸#
藝丸陰
正并十1日
一真且一 ..0.
奔 一 水由域多利
@各雾種人
公
20眼
十 一 月廿七一,
一 一月十1-百
十二月廿&一
1 1斥九,日
龙月廿五日I
1二月九日
返香港
雄
致公.堂
象-廣德號陳文荣
翻安昌隆陳
效者本公?疆等雙車堅固大輪船六:
茌香港還日霉埠攀到港其船堅
39^者艚上床难118,轚美茶水
設有女艙厠所布5^當18^加大改良特蹐|||^^
照料所有搭客特別厚^^水脚相宜
通等客位一百一 一十五圓一奪客位八十^五
膪客位四拾二圆五大艙女客房位全徵扭
釗該公司代巧〃^人處寓船紙是可
|1厂画濯一豕65一一^
3
一冶本楚拳六
厲者臺
【迎
日本蹯鐵工1
一,^^|一一一7
啓者本號專辦祖國油茶酒米,一0^菓海昧^
樣雜货齊慌俱選关^名字号貨1異常鮮美
取價格外從廉以1交幷接理香港書信一
艮両快捷無誤久爲同跑所稱許今再佈吿
俾衆週知仰諸君留心光顧不勝銘感
血廣1街門牌二十四号,
矗信箱六九六
司事梁,畫聖8
本号俱用十足金葉精造金銀乾飾大小金器
均有餐号
字印1
十足諸繁
列番字付來無換: